mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-19 06:38:59 +02:00
489a6ec2b1
Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/es/
341 lines
15 KiB
Markdown
Vendored
341 lines
15 KiB
Markdown
Vendored
<div align="center">
|
|
<sup>Special thanks to:</sup><br />
|
|
<a href="https://go.warp.dev/Trilium" target="_blank">
|
|
<img alt="Warp sponsorship" width="400" src="https://github.com/warpdotdev/brand-assets/blob/main/Github/Sponsor/Warp-Github-LG-03.png"><br />
|
|
Warp, built for coding with multiple AI agents<br />
|
|
</a>
|
|
<sup>Available for macOS, Linux and Windows</sup>
|
|
</div>
|
|
|
|
<hr />
|
|
|
|
# Trilium Notes
|
|
|
|
|
|
\
|
|
|
|
\
|
|
[](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
|
|
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
|
|
|
[Inglés](./README.md) | [Chino (simplificado)](./docs/README-ZH_CN.md) | [Chino
|
|
(tradicional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Ruso](./docs/README-ru.md) |
|
|
[Japonés](./docs/README-ja.md) | [Italiano](./docs/README-it.md) |
|
|
[Español](./docs/README-es.md)
|
|
|
|
Trilium Notes es una aplicación gratuita, de código abierto y multiplataforma
|
|
para notas jerárquicas, orientada a crear amplias bases de conocimiento
|
|
personal.
|
|
|
|
Ver [capturas de
|
|
pantalla](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) para un
|
|
resumen rápido:
|
|
|
|
<a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
|
|
|
|
## 📚 Documentación
|
|
|
|
**Accede a la documentación completa en
|
|
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
|
|
|
|
La documentación está disponible en varios formatos:
|
|
- **Documentación en línea**: Consulta la documentación completa en
|
|
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
|
|
- **Ayuda en la aplicación**: Presiona `F1` dentro de Trilium para acceder a la
|
|
misma documentación directamente en la aplicación
|
|
- **GitHub**: Navega por la [Guía del
|
|
Usuario](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) en este repositorio
|
|
|
|
### Enlaces rápidos
|
|
- [Guía de inicio](https://docs.triliumnotes.org/)
|
|
- [Instrucciones de
|
|
instalación](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
|
|
- [Configuración de
|
|
Docker](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
|
|
- [Actualización de
|
|
TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
|
|
- [Conceptos básicos y
|
|
funciones](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
|
|
- [Patrones para una base de conocimiento
|
|
personal](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
|
|
|
|
## 🎁 Características
|
|
|
|
* Las notas se pueden organizar en un árbol de profundidad arbitraria. Una sola
|
|
nota puede colocarse en varios lugares del árbol (ver
|
|
[clonado](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
|
|
* Editor de notas WYSIWYG completo, que incluye, por ejemplo, tablas, imágenes y
|
|
[matemáticas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) con
|
|
[autoformato](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
|
|
en Markdown
|
|
* Soporte para editar [notas con código
|
|
fuente](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), incluyendo
|
|
resaltado de sintaxis
|
|
* [Navegación entre
|
|
notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation) rápida y
|
|
sencilla, búsqueda de texto completo y [elevación de
|
|
notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
|
|
* Flujo continuo de [versionado de
|
|
notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
|
|
* Los [atributos](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) de las
|
|
notas se pueden usar para organización, consultas y
|
|
[scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) avanzado
|
|
* Interfaz disponible en inglés, alemán, español, francés, rumano y chino
|
|
(simplificado y tradicional)
|
|
* Integración directa de [OpenID y
|
|
TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
|
|
para un inicio de sesión más seguro
|
|
* [Sincronización](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) con
|
|
servidor de sincronización autohospedado
|
|
* existe un [servicio de terceros para alojar el servidor de
|
|
sincronización](https://trilium.cc/paid-hosting)
|
|
* [Compartir](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publicar) notas
|
|
en Internet público
|
|
* Fuerte [cifrado de
|
|
notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) con
|
|
granularidad por nota
|
|
* Esbozo de diagramas, basado en [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (tipo de
|
|
nota "lienzo")
|
|
* [Mapas de relaciones](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) y
|
|
[mapas de enlaces](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) para
|
|
visualizar las notas y sus relaciones
|
|
* Mapas mentales, basados en [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
|
|
* [Mapas
|
|
geográficos](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) con
|
|
marcadores de ubicación y rutas GPX
|
|
* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - ver [Casos de
|
|
uso avanzados](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
|
|
* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) para automatización
|
|
* Escala bien tanto en usabilidad como en rendimiento, incluso con más de
|
|
100.000 notas
|
|
* [Interfaz móvil](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend)
|
|
optimizada para pantallas táctiles, móviles y tabletas
|
|
* [Tema oscuro](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes) integrado, con
|
|
soporte para temas personalizados
|
|
* Importación y exportación de
|
|
[Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) y
|
|
[Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
|
|
* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) para
|
|
guardar fácilmente contenido web
|
|
* Interfaz personalizable (botones de la barra lateral, widgets definidos por el
|
|
usuario, …)
|
|
* [Métricas](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
|
|
junto con un [Dashboard de
|
|
Grafana](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
|
|
|
|
✨ Consulta los siguientes recursos y comunidades de terceros para obtener más
|
|
contenido relacionado con TriliumNext:
|
|
|
|
- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) para acceder a
|
|
temas, scripts, complementos y otros recursos de terceros.
|
|
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) para tutoriales, guías y mucho más.
|
|
|
|
## ❓¿Por qué TriliumNext?
|
|
|
|
El desarrollador original de Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) ha
|
|
cedido amablemente el repositorio de Trilium al proyecto comunitario, disponible
|
|
en https://github.com/TriliumNext
|
|
|
|
### ⬆️ ¿Migrando desde Zadam/Trilium?
|
|
|
|
No se requieren pasos especiales para migrar de una instancia de Zadam/Trilium a
|
|
TriliumNext/Trilium. Simplemente [instala TriliumNext/Trilium](#-installation)
|
|
como de costumbre, y utilizará la base de datos existente.
|
|
|
|
Las versiones hasta
|
|
[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4),
|
|
inclusive, son compatibles con la última versión de Zadam/Trilium
|
|
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Las versiones
|
|
posteriores de TriliumNext/Trilium incrementan su versión de sincronización, lo
|
|
que impide migrar directamente.
|
|
|
|
## 💬 Únete a la conversación
|
|
|
|
Siéntete libre de unirte a nuestras conversaciones oficiales. ¡Nos interesa
|
|
mucho conocer tus funciones favoritas, sugerencias o posibles incidencias!
|
|
|
|
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Para discusiones
|
|
síncronas.)
|
|
- La sala `General` de Matrix también está enlazada con
|
|
[XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
|
|
- [Discusiones de GitHub](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)
|
|
(para discusiones asincrónicas.)
|
|
- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (para reportes
|
|
de errores y solicitudes de funciones.)
|
|
|
|
## 🏗 Instalación
|
|
|
|
### Windows / macOS
|
|
|
|
Descarga la versión binaria para tu plataforma desde la [página de la última
|
|
versión](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), descomprime el
|
|
paquete y ejecuta el archivo `trilium`.
|
|
|
|
### Linux
|
|
|
|
Si tu distribución aparece en la siguiente tabla, utiliza el paquete
|
|
correspondiente a tu distribución.
|
|
|
|
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
|
|
|
También puedes descargar la versión binaria para la plataforma correspondiente
|
|
desde la [página de la última
|
|
versión](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), descomprimir
|
|
el paquete y ejecutar el archivo `trilium`.
|
|
|
|
TriliumNext también está disponible como paquete Flatpak, aunque aún no se ha
|
|
publicado en FlatHub.
|
|
|
|
### Navegador (cualquier sistema operativo)
|
|
|
|
Si utilizas una instalación en servidor (ver más abajo), puedes acceder
|
|
directamente a la interfaz web (que es prácticamente idéntica a la aplicación de
|
|
escritorio).
|
|
|
|
Actualmente, solo se soportan (y han sido probadas) las últimas versiones de
|
|
Chrome y Firefox.
|
|
|
|
### Móvil
|
|
|
|
Para usar TriliumNext en un dispositivo móvil, puedes utilizar un navegador web
|
|
móvil para acceder a la interfaz móvil de una instalación en servidor (ver más
|
|
abajo).
|
|
|
|
Consulta el issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 para más
|
|
información sobre el soporte de la aplicación móvil.
|
|
|
|
Si prefieres una aplicación nativa para Android, puedes usar
|
|
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
|
Puedes reportar errores y funciones faltantes en [su
|
|
repositorio](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Nota: al usar
|
|
TriliumDroid, es recomendable desactivar las actualizaciones automáticas en la
|
|
instalación del servidor (ver más abajo), ya que la versión de sincronización
|
|
debe coincidir entre Trilium y TriliumDroid.
|
|
|
|
### Servidor
|
|
|
|
Para instalar TriliumNext en tu propio servidor (incluido mediante Docker desde
|
|
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), sigue las
|
|
[instrucciones de instalación del
|
|
servidor](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
|
|
|
|
|
## 💻 Contribuir
|
|
|
|
### Traducciones
|
|
|
|
Si eres hablante nativo, puedes ayudar a traducir Trilium visitando nuestra
|
|
[página de Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
|
|
|
|
Cobertura de idiomas hasta el momento:
|
|
|
|
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
|
|
|
### Código
|
|
|
|
Descarga el repositorio, instala las dependencias usando `pnpm` y luego ejecuta
|
|
el servidor (disponible en http://localhost:8080):
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm run server:start
|
|
```
|
|
|
|
### Documentación
|
|
|
|
Descarga el repositorio, instala las dependencias usando `pnpm` y luego ejecuta
|
|
el entorno necesario para editar la documentación:
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm edit-docs:edit-docs
|
|
```
|
|
|
|
### Compilación del ejecutable
|
|
Descarga el repositorio, instala las dependencias usando `pnpm` y luego compila
|
|
la aplicación de escritorio para Windows:
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
|
|
```
|
|
|
|
Para más información, consulta la [documentación de
|
|
desarrollo](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
|
|
|
|
### Documentación para desarrolladores
|
|
|
|
Consulta la [guía de
|
|
documentación](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
|
|
para más información. Si tienes más preguntas, siéntete libre de contactarnos a
|
|
través de los enlaces de la sección "Únete a la conversación" más arriba.
|
|
|
|
## 👏 Reconocimientos
|
|
|
|
* [Zadam](https://github.com/zadam) por la idea original y la implementación de
|
|
la aplicación.
|
|
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) por diseñar el icono de la
|
|
aplicación.
|
|
* [nriver](https://github.com/nriver) por su trabajo en la internacionalización.
|
|
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) por su trabajo original en el Canvas.
|
|
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) por el widget original de resaltado
|
|
de sintaxis.
|
|
* [Dosu](https://dosu.dev/) por ofrecernos las respuestas automáticas para los
|
|
issues y discusiones de GitHub.
|
|
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) por los iconos de la bandeja del
|
|
sistema.
|
|
|
|
Trilium no sería posible sin las tecnologías que lo sustentan:
|
|
|
|
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - el editor visual detrás
|
|
de las notas de texto. Agradecemos que se nos haya ofrecido un conjunto de
|
|
funciones premium.
|
|
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - editor de código con
|
|
soporte para numerosos lenguajes.
|
|
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - la pizarra infinita
|
|
utilizada en las notas tipo Canvas.
|
|
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - proporciona la
|
|
funcionalidad de mapas mentales.
|
|
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - para mostrar mapas
|
|
geográficos.
|
|
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - para la tabla
|
|
interactiva utilizada en las colecciones.
|
|
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - biblioteca de árboles con
|
|
muchas funcionalidades y sin competencia destacable.
|
|
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - biblioteca de conectividad
|
|
visual. Usada en [mapas de
|
|
relaciones](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) y
|
|
[mapas de
|
|
enlaces](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
|
|
|
|
## 🤝 Soporte
|
|
|
|
Trilium se desarrolla y mantiene con [cientos de horas de
|
|
trabajo](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Tu
|
|
apoyo ayuda a mantenerlo de código abierto, mejorar sus funciones y cubrir
|
|
gastos como el alojamiento.
|
|
|
|
Considera apoyar al desarrollador principal
|
|
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) de la aplicación a través de:
|
|
|
|
- [Patrocinadores de GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
|
|
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
|
|
- [Compra un café](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
|
|
|
|
## 🔑 Licencia
|
|
|
|
Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran y otros colaboradores
|
|
|
|
Este programa es software libre: puede redistribuirse, modificarse o ambas
|
|
acciones bajo los términos de la Licencia Pública General Affero de GNU,
|
|
publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la licencia o,
|
|
a elección del usuario, cualquier versión posterior.
|