mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2025-10-18 22:29:57 +02:00

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/es/

2025-10-17 07:25:18 +02:00

15 KiB

Vendored

Raw Permalink Blame History

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

Trilium Notes

Trilium Notes es una aplicación gratuita, de código abierto y multiplataforma para notas jerárquicas, orientada a crear amplias bases de conocimiento personal.

Ver capturas de pantalla para un resumen rápido:

📚 Documentación

Accede a la documentación completa en docs.triliumnotes.org

La documentación está disponible en varios formatos:

Documentación en línea: Consulta la documentación completa en docs.triliumnotes.org
Ayuda en la aplicación: Presiona F1 dentro de Trilium para acceder a la misma documentación directamente en la aplicación
GitHub: Navega por la Guía del Usuario en este repositorio

Enlaces rápidos

🎁 Características

Las notas se pueden organizar en un árbol de profundidad arbitraria. Una sola nota puede colocarse en varios lugares del árbol (ver clonado)
Editor de notas WYSIWYG completo, que incluye, por ejemplo, tablas, imágenes y matemáticas con autoformato en Markdown
Soporte para editar notas con código fuente, incluyendo resaltado de sintaxis
Navegación entre notas rápida y sencilla, búsqueda de texto completo y elevación de notas
Flujo continuo de versionado de notas
Los atributos de las notas se pueden usar para organización, consultas y scripting avanzado
Interfaz disponible en inglés, alemán, español, francés, rumano y chino (simplificado y tradicional)
Integración directa de OpenID y TOTP para un inicio de sesión más seguro
Sincronización con servidor de sincronización autohospedado
- existe un servicio de terceros para alojar el servidor de sincronización
Compartir (publicar) notas en Internet público
Fuerte cifrado de notas con granularidad por nota
Esbozo de diagramas, basado en Excalidraw (tipo de nota "lienzo")
Mapas de relaciones y mapas de enlaces para visualizar las notas y sus relaciones
Mapas mentales, basados en Mind Elixir
Mapas geográficos con marcadores de ubicación y rutas GPX
Scripting - ver Casos de uso avanzados
REST API para automatización
Escala bien tanto en usabilidad como en rendimiento, incluso con más de 100.000 notas
Interfaz móvil optimizada para pantallas táctiles, móviles y tabletas
Tema oscuro integrado, con soporte para temas personalizados
Importación y exportación de Evernote y Markdown
Web Clipper para guardar fácilmente contenido web
Interfaz personalizable (botones de la barra lateral, widgets definidos por el usuario, …)
Métricas, junto con un Dashboard de Grafana

✨ Consulta los siguientes recursos y comunidades de terceros para obtener más contenido relacionado con TriliumNext:

awesome-trilium para acceder a temas, scripts, complementos y otros recursos de terceros.
TriliumRocks! para tutoriales, guías y mucho más.

❓¿Por qué TriliumNext?

El desarrollador original de Trilium (Zadam) ha cedido amablemente el repositorio de Trilium al proyecto comunitario, disponible en https://github.com/TriliumNext

⬆️ ¿Migrando desde Zadam/Trilium?

No se requieren pasos especiales para migrar de una instancia de Zadam/Trilium a TriliumNext/Trilium. Simplemente instala TriliumNext/Trilium como de costumbre, y utilizará la base de datos existente.

Las versiones hasta v0.90.4, inclusive, son compatibles con la última versión de Zadam/Trilium v0.63.7. Las versiones posteriores de TriliumNext/Trilium incrementan su versión de sincronización, lo que impide migrar directamente.

💬 Únete a la conversación

Siéntete libre de unirte a nuestras conversaciones oficiales. ¡Nos interesa mucho conocer tus funciones favoritas, sugerencias o posibles incidencias!

Matrix (Para discusiones síncronas.)
- La sala General de Matrix también está enlazada con XMPP
Discusiones de GitHub (para discusiones asincrónicas.)
Github Issues (para reportes de errores y solicitudes de funciones.)

🏗 Instalación

Windows / macOS

Descarga la versión binaria para tu plataforma desde la página de la última versión, descomprime el paquete y ejecuta el archivo trilium.

Linux

Si tu distribución aparece en la siguiente tabla, utiliza el paquete correspondiente a tu distribución.

También puedes descargar la versión binaria para la plataforma correspondiente desde la página de la última versión, descomprimir el paquete y ejecutar el archivo trilium.

TriliumNext también está disponible como paquete Flatpak, aunque aún no se ha publicado en FlatHub.

Navegador (cualquier sistema operativo)

Si utilizas una instalación en servidor (ver más abajo), puedes acceder directamente a la interfaz web (que es prácticamente idéntica a la aplicación de escritorio).

Actualmente, solo se soportan (y han sido probadas) las últimas versiones de Chrome y Firefox.

Móvil

Para usar TriliumNext en un dispositivo móvil, puedes utilizar un navegador web móvil para acceder a la interfaz móvil de una instalación en servidor (ver más abajo).

Consulta el issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 para más información sobre el soporte de la aplicación móvil.

Si prefieres una aplicación nativa para Android, puedes usar TriliumDroid. Puedes reportar errores y funciones faltantes en su repositorio. Nota: al usar TriliumDroid, es recomendable desactivar las actualizaciones automáticas en la instalación del servidor (ver más abajo), ya que la versión de sincronización debe coincidir entre Trilium y TriliumDroid.

Servidor

Para instalar TriliumNext en tu propio servidor (incluido mediante Docker desde Dockerhub), sigue las instrucciones de instalación del servidor.

💻 Contribuir

Traducciones

Si eres hablante nativo, puedes ayudar a traducir Trilium visitando nuestra página de Weblate.

Cobertura de idiomas hasta el momento:

Código

Descarga el repositorio, instala las dependencias usando pnpm y luego ejecuta el servidor (disponible en http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Documentación

Descarga el repositorio, instala las dependencias usando pnpm y luego ejecuta el entorno necesario para editar la documentación:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Compilación del ejecutable

Descarga el repositorio, instala las dependencias usando pnpm y luego compila la aplicación de escritorio para Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

Para más información, consulta la documentación de desarrollo.

Documentación para desarrolladores

Consulta la guía de documentación para más información. Si tienes más preguntas, siéntete libre de contactarnos a través de los enlaces de la sección "Únete a la conversación" más arriba.

👏 Reconocimientos

Zadam por la idea original y la implementación de la aplicación.
Sarah Hussein por diseñar el icono de la aplicación.
nriver por su trabajo en la internacionalización.
Thomas Frei por su trabajo original en el Canvas.
antoniotejada por el widget original de resaltado de sintaxis.
Dosu por ofrecernos las respuestas automáticas para los issues y discusiones de GitHub.
Tabler Icons por los iconos de la bandeja del sistema.

Trilium no sería posible sin las tecnologías que lo sustentan:

CKEditor 5 - el editor visual detrás de las notas de texto. Agradecemos que se nos haya ofrecido un conjunto de funciones premium.
CodeMirror - editor de código con soporte para numerosos lenguajes.
Excalidraw - la pizarra infinita utilizada en las notas tipo Canvas.
Mind Elixir - proporciona la funcionalidad de mapas mentales.
Leaflet - para mostrar mapas geográficos.
Tabulator - para la tabla interactiva utilizada en las colecciones.
FancyTree - biblioteca de árboles con muchas funcionalidades y sin competencia destacable.
jsPlumb - biblioteca de conectividad visual. Usada en mapas de relaciones y mapas de enlaces

🤝 Soporte

Trilium se desarrolla y mantiene con cientos de horas de trabajo. Tu apoyo ayuda a mantenerlo de código abierto, mejorar sus funciones y cubrir gastos como el alojamiento.

Considera apoyar al desarrollador principal (eliandoran) de la aplicación a través de:

🔑 Licencia

Este programa es software libre: puede redistribuirse, modificarse o ambas acciones bajo los términos de la Licencia Pública General Affero de GNU, publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la licencia o, a elección del usuario, cualquier versión posterior.

15 KiB Vendored Raw Permalink Blame History