mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2026-03-13 20:03:36 +01:00

Микола Копитін 1b8a75b615

Currently translated at 98.2% (114 of 116 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/uk/

2026-03-11 20:39:33 +01:00

20 KiB

Vendored

Raw Blame History

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

Trilium Notes

Trilium Notes — це безкоштовний кросплатформний ієрархічний додаток для ведення нотаток з відкритим кодом, орієнтований на створення великих персональних баз знань.

⏬ Завантажити

Latest release – стабільна версія, рекомендована для більшості користувачів.
Nightly build – нестабільна версія для розробників, щодня оновлюється найновішими функціями та виправленнями.

📚 Документація

Відвідайте нашу вичерпну документацію за адресою docs.triliumnotes.org

Наша документація доступна в кількох форматах:

Онлайн-документація: Перегляньте повну документацію на сайті docs.triliumnotes.org
Довідка в додатку: Натисніть F1 у Trilium, щоб отримати доступ до тієї ж документації безпосередньо в додатку
GitHub: Перегляд Посібника користувача у цьому репозиторії

Швидкі посилання

🎁 Можливості

Нотатки можна розташувати в дерево довільної глибини. Одну нотатку можна розмістити в кількох місцях дерева (див. клонування)
Багатий WYSIWYG-редактор нотаток, включаючи, наприклад, таблиці, зображення та математику з markdown автоформат
Підтримка редагування нотатки з вихідним кодом, включаючи підсвічування синтаксису
Швидка та проста навігація між нотатками, повнотекстовий пошук та хостінг нотаток
Безшовне керування версіями нотаток
Атрибути нотатки можна використовувати для організації нотаток, запитів та розширеного сриптінгу
Інтерфейс користувача доступний англійською, німецькою, іспанською, французькою, румунською та китайською (спрощеною та традиційною) мовами
Пряма OpenID та TOTP інтеграція для безпечнішого входу
Синхронізація із власним сервером синхронізації
- існують сторонні сервіси для розміщення сервера синхронізації
Спільне використання (публікація) нотаток у загальнодоступному інтернеті
Надійне шифрування нотаток з деталізацією для кожної нотатки
Створення ескізних схем на основі Excalidraw (тип нотатки "полотно")
Карти зв'язків та карти нотаток/посилань для візуалізації нотаток та їх зв'язків
Інтелект-карти, засновані на Mind Elixir
Геокарти з географічними позначками та GPX-треками
Сценарії – див. Розширені демонстрації
REST API для автоматизації
Добре масштабується як за зручністю використання, так і за продуктивністю до 100 000 нотаток
Оптимізовано для сенсорного керування мобільний інтерфейс для смартфонів і планшетів
Вбудована темна тема, підтримка тем користувача
Evernote та Markdown імпорт & експорт
Web Clipper для легкого збереження веб-контенту
Настроюваний інтерфейс користувача (кнопки бічної панелі, віджети, що визначаються користувачем, ...)
Метрики, а також панель інструментів Grafana.

✨ Перегляньте наступні сторонні ресурси/спільноти, щоб дізнатися більше про TriliumNext:

awesome-trilium для тем, скриптів, плагінів тощо від сторонніх розробників.
TriliumRocks! для навчальних посібників, інструкцій та багато іншого.

❓Чому TriliumNext?

Оригінальний розробник Trilium (Zadam) люб'язно надав репозиторій Trilium спільнотному проекту, який знаходиться за адресою https://github.com/TriliumNext

⬆️Переходите із Zadam/Trilium?

Немає жодних спеціальних кроків для міграції з екземпляра zadam/Trilium до екземпляра TriliumNext/Trilium. Просто встановіть TriliumNext/Trilium як завжди, і він використовуватиме вашу існуючу базу даних.

Версії до v0.90.4 включно сумісні з останньою версією zadam/trilium v0.63.7. Будь-які пізніші версії TriliumNext/Trilium мають збільшені версії синхронізації, що запобігає прямій міграції.

Обговоріть це з нами

Не соромтеся приєднуватися до наших офіційних обговорень. Ми будемо раді почути про ваші функції, пропозиції чи проблеми!

Матриця (Для синхронних обговорень.)
- Кімната матриці Загальні також підключена до XMPP
Обговорення на Github (Для асинхронних обговорень.)
Проблеми Github (Для звітів про помилки та запитів на нові функції.)

🏗 Встановлення

Windows / MacOS

Завантажте бінарний реліз для вашої платформи зі сторінки останнього релізу, розпакуйте пакет і запустіть виконуваний файл trilium.

Linux

Якщо ваш дистрибутив зазначено в таблиці нижче, використовуйте пакет вашого дистрибутива.

Ви також можете завантажити бінарний реліз для вашої платформи зі сторінки останнього релізу, розпакувати пакет і запустити виконуваний файл trilium.

TriliumNext також доступний у форматі Flatpak, але ще не опублікований на FlatHub.

Браузер (будь-яка ОС)

Якщо ви використовуєте серверну інсталяцію (див. нижче), ви можете отримати безпосередній доступ до веб-інтерфейсу (який майже ідентичний десктопному додатку).

Наразі підтримуються (і протестовані) лише найновіші версії Chrome та Firefox.

Мобільний

Щоб використовувати TriliumNext на мобільному пристрої, ви можете скористатися мобільним веб-браузером для доступу до мобільного інтерфейсу серверної інсталяції (див. нижче).

Див. випуск https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 для отримання додаткової інформації про підтримку мобільних додатків.

Якщо ви надаєте перевагу рідному додатку для Android, ви можете скористатися TriliumDroid. Повідомляйте про помилки та відсутні функції на їхньому репозиторії. Примітка: Найкраще вимкнути автоматичні оновлення на вашому сервері (див. нижче) під час використання TriliumDroid, оскільки версія синхронізації має збігатися між Trilium та TriliumDroid.

Сервер

Щоб встановити TriliumNext на власний сервер (зокрема через Docker з Dockerhub), дотримуйтесь інструкцій документації щодо встановлення сервера.

💻 Зробіть свій внесок

Переклади

Якщо ви носій мови, допоможіть нам перекласти Trilium, перейшовши на нашу сторінку Weblate.

Ось мовне висвітлення, яке ми маємо наразі:

Код

Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою pnpm, а потім запустіть сервер (доступний за адресою http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Документація

Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою pnpm, а потім запустіть середовище, необхідне для редагування документації:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Створення виконуваного файлу

Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою pnpm, а потім зберіть настільний додаток для Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

Для отримання додаткової інформації див. документацію розробника.

Документація розробника

Будь ласка, перегляньте документацію для отримання детальної інформації. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, звертайтеся до нас за посиланнями, описаними в розділі «Обговоріть з нами» вище.

👏 Привітання

zadam за оригінальну концепцію та реалізацію застосунку.
Sarah Hussein за розробку піктограми програми.
nriver за його роботу з інтернаціоналізації.
Thomas Frei за його оригінальну роботу на Canvas.
antoniotejada для оригінального віджета підсвічування синтаксису.
Dosu за надання нам автоматичних відповідей на проблеми та обговорення GitHub.
Tabler Icons для значків у системному треї.

Trilium був би неможливим без технологій, що лежать в його основі:

CKEditor 5 – візуальний редактор текстових нотаток. Ми вдячні за те, що нам запропонували набір преміум-функцій.
CodeMirror – редактор коду з підтримкою величезної кількості мов програмування.
Excalidraw – нескінченна дошка, що використовується в нотатках Canvas.
Mind Elixir – забезпечує функціональність карти розуму.
Leaflet – для візуалізації географічних карт.
Tabulator – для інтерактивної таблиці, що використовується в колекціях.
FancyTree – багатофункціональна бібліотека дерев без реальної конкуренції.
jsPlumb – бібліотека візуальної зв’язності. Використовується в картах зв’язків та картах посилань

🤝 Підтримка

Trilium створено та підтримується сотнями годин роботи. Ваша підтримка забезпечує його відкритий вихідний код, покращує функції та покриває витрати, такі як хостинг.

Розгляньте можливість підтримки головного розробника (eliandoran) програми через:

🔑 Ліцензія

Авторське право 2017-2025 належить zadam, Elian Doran та іншим авторам

Ця програма є вільним програмним забезпеченням: ви можете розповсюджувати її та/або змінювати відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU Affero, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 3 Ліцензії, або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.

20 KiB Vendored Raw Blame History Unescape Escape