mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-30 19:19:03 +01:00
fd71a90a8e
Currently translated at 53.9% (62 of 115 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/vi/
316 lines
14 KiB
Markdown
Vendored
316 lines
14 KiB
Markdown
Vendored
# Trilium Notes
|
|
|
|
|
|
\
|
|
|
|
\
|
|
[](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
|
|
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
|
|
|
[Tiếng Anh](./README.md) | [Tiếng Trung (Giản thể)](./docs/README-ZH_CN.md) |
|
|
[Tiếng Trung (Phồn thể)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Tiếng
|
|
Nga](./docs/README-ru.md) | [Tiếng Nhật](./docs/README-ja.md) | [Tiếng
|
|
Ý](./docs/README-it.md) | [Tiếng Tây Ban Nha](./docs/README-es.md)
|
|
|
|
Trilium Notes là một ứng dụng ghi chú phân cấp miễn phí, mã nguồn mở, đa nền
|
|
tảng tập trung vào việc xây dựng cơ sở tri thức cá nhân lớn.
|
|
|
|
Xem [ảnh chụp màn hình](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour)
|
|
để tổng quan nhanh:
|
|
|
|
<a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
|
|
|
|
## 📚 Tài Liệu
|
|
|
|
**Truy cập tài liệu toàn diện của chúng tôi tại
|
|
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
|
|
|
|
Tài liệu của chúng tôi có sẵn ở nhiều định dạng:
|
|
- **Tài liệu trực tuyến**: Xem tài liệu đầy đủ tại
|
|
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
|
|
- **Trợ giúp trong ứng dụng**: Nhấn `F1` trong Trilium để truy cập tài liệu
|
|
tương tự trực tiếp trong ứng dụng
|
|
- **Github**: Đi đến [Hướng dẫn sử dụng] trong kho lưu trữ này
|
|
|
|
### Liên Kết Nhanh
|
|
- [Hướng Dẫn Bắt Đầu](https://docs.triliumnotes.org/)
|
|
- [Hướng Dẫn Cài
|
|
Đặt](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
|
|
- [Thiết Lập
|
|
Docker](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
|
|
- [Cập Nhật
|
|
TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
|
|
- [Khái Niệm Và Chức Năng Cơ
|
|
Bản](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
|
|
- [Các Mẫu Cơ Sở Tri Thức Cá
|
|
Nhân](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
|
|
|
|
## 🎁 Chức Năng
|
|
|
|
* Các ghi chú có thể được sắp xếp thành cây có độ sâu bất kỳ. Một ghi chú có thể
|
|
được đặt vào nhiều nơi trong cây (xem
|
|
[cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
|
|
* Trình soạn thảo ghi chú WYSIWYG đầy đủ tính năng, hỗ trợ bảng, hình ảnh, và
|
|
[toán học](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes); đồng thời [tự
|
|
động định dạng](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) sang
|
|
markdown
|
|
* Hỗ trợ chỉnh sửa [ghi chú chứa mã
|
|
nguồn](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), kèm tô sáng cú
|
|
pháp
|
|
* [Điều hướng giữa các ghi
|
|
chú](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation) nhanh và dễ
|
|
dàng, tìm kiếm toàn văn và [note
|
|
hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
|
|
* Quản lý [phiên bản ghi
|
|
chú](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions) mượt mà
|
|
* [Các thuộc tính](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) ghi chú
|
|
có thể được dùng cho việc tổ chức, truy xuất và [viết
|
|
script](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) nâng cao
|
|
* Giao diện sẵn có cho Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp,
|
|
Tiếng Rumani, và Tiếng Trung (giản thể và phồn thể)
|
|
* [Tích hợp OpenID và
|
|
TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
|
|
trực tiếp để đăng nhập bảo mật hơn
|
|
* [Đồng bộ hóa](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) với máy
|
|
chủ đồng bộ tự triển khai
|
|
* có một [dịch vụ bên thứ ba để lưu trữ máy chủ đồng bộ
|
|
hóa](https://trilium.cc/paid-hosting)
|
|
* [Chia sẻ](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (công bố) các ghi
|
|
chú lên mạng Internet công cộng
|
|
* [Mã hóa ghi chú](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) mạnh
|
|
mẽ với mức chi tiết đến từng ghi chú
|
|
* Phác thảo sơ đồ, dựa trên [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (loại ghi chú
|
|
"canvas")
|
|
* [Bản đồ quan hệ](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) và [bản
|
|
đồ liên kết](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) để trực quan
|
|
hóa các ghi chú và mối quan hệ giữa chúng
|
|
* Sơ đồ tư duy, dựa trên [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
|
|
* [Bản đồ địa lý](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md)
|
|
với các chấm chỉ vị trí và các đường GPX
|
|
* [Viết script](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - xem [Mục
|
|
trưng bày nâng
|
|
cao](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
|
|
* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) cho tự động hóa
|
|
* Mở rộng tốt về cả khả năng sử dụng và hiệu năng lên đến 100.000 ghi chú
|
|
* Tối ưu hóa cảm ứng [mobile
|
|
frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) cho điện
|
|
thoại thông minh và máy tính bảng
|
|
* Tích hợp sẵn [giao diện tối](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes),
|
|
hỗ trợ giao diện do người dùng tùy chỉnh
|
|
* Hỗ trợ nhập, xuất cho
|
|
[Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) và
|
|
[Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
|
|
* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) để lưu trữ
|
|
nội dung web dễ dàng
|
|
* Giao diện tùy biến (nút thanh bên, widget do người dùng tự tạo,...)
|
|
* [Các thông số](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
|
|
cùng với một [Bảng điều khiển
|
|
Grafana](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
|
|
|
|
✨ Hãy xem thử các nguồn tài nguyên/cộng đồng bên thứ ba dưới đây để tìm thêm
|
|
nhiều tiện ích liên quan đến TriliumNext:
|
|
|
|
- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) cho các chủ đề,
|
|
script, plugin và nhiều hơn nữa.
|
|
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) cho những hướng dẫn, và nhiều hơn.
|
|
|
|
## ❓Tại sao là TriliumNext?
|
|
|
|
Người phát triển ban đầu của Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) đã hào
|
|
phóng tặng kho lưu trữ Trilium cho dự án cộng đồng, hiện đang đặt tại
|
|
https://github.com/TriliumNext
|
|
|
|
### ⬆️ Chuyển từ Zadam/Trilium?
|
|
|
|
Không cần những bước chuyển đặc biệt nào để chuyển từ zadam/Trilium sang
|
|
TriliumNext/Trilium. Đơn giản chỉ cần [cài đặt
|
|
TriliumNext/Trilium](#-installation) như thông thường và nó sẽ sử dụng cơ sở dữ
|
|
liệu sẵn có của bạn.
|
|
|
|
Các phiên bản trước và bao gồm
|
|
[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) đều tương
|
|
thích với phiên bản mới nhất của zadam/trilium
|
|
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Các phiên bản
|
|
sau đó của TriliumNext/Trilium đã tăng phiên bản đồng bộ, khiến việc chuyển sang
|
|
trực tiếp không còn khả thi.
|
|
|
|
## 💬 Thảo luận cùng chúng tôi
|
|
|
|
Hãy thoải mái tham gia các cuộc trò chuyện chính thức. Chúng tôi luôn muốn lắng
|
|
nghe các tính năng, đề xuất hoặc vấn đề mà bạn đưa ra!
|
|
|
|
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Cho những thảo luận
|
|
đồng bộ thời gian thực.)
|
|
- Phòng `General` trong Matrix cũng được kết nối tới
|
|
[XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
|
|
- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (Cho
|
|
những thảo luận không đồng bộ.)
|
|
- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Cho việc báo
|
|
cáo lỗi và yêu cầu tính năng.)
|
|
|
|
## 🏗 Cài Đặt
|
|
|
|
### Windows / MacOS
|
|
|
|
Tải bản phát hành nhị phân cho nền tảng của bạn từ [trang phát hành mới
|
|
nhất](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), giải nén gói và
|
|
chạy tệp thực thi `trilium`.
|
|
|
|
### Linux
|
|
|
|
Nếu bản phân phối của bạn được liệt kê trong bảng dưới đấy, hãy dùng gói cài đặt
|
|
của nó.
|
|
|
|
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
|
|
|
You may also download the binary release for your platform from the [latest
|
|
release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
|
|
package and run the `trilium` executable.
|
|
|
|
TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
|
|
|
|
### Browser (any OS)
|
|
|
|
If you use a server installation (see below), you can directly access the web
|
|
interface (which is almost identical to the desktop app).
|
|
|
|
Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
|
|
tested).
|
|
|
|
### Mobile
|
|
|
|
To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
|
|
access the mobile interface of a server installation (see below).
|
|
|
|
See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
|
|
information on mobile app support.
|
|
|
|
If you prefer a native Android app, you can use
|
|
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
|
Report bugs and missing features at [their
|
|
repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
|
|
disable automatic updates on your server installation (see below) when using
|
|
TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
|
|
|
|
### Server
|
|
|
|
To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
|
|
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
|
|
installation docs](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
|
|
|
|
|
## 💻 Contribute
|
|
|
|
### Translations
|
|
|
|
If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
|
|
[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
|
|
|
|
Here's the language coverage we have so far:
|
|
|
|
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
|
|
|
### Code
|
|
|
|
Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
|
|
server (available at http://localhost:8080):
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm run server:start
|
|
```
|
|
|
|
### Documentation
|
|
|
|
Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
|
|
environment required to edit the documentation:
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm edit-docs:edit-docs
|
|
```
|
|
|
|
### Building the Executable
|
|
Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then build the
|
|
desktop app for Windows:
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
|
|
```
|
|
|
|
For more details, see the [development
|
|
docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
|
|
|
|
### Developer Documentation
|
|
|
|
Please view the [documentation
|
|
guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
|
|
for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
|
|
described in the "Discuss with us" section above.
|
|
|
|
## 👏 Shoutouts
|
|
|
|
* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
|
|
of the application.
|
|
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
|
|
application icon.
|
|
* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
|
|
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
|
|
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
|
|
widget.
|
|
* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
|
|
GitHub issues and discussions.
|
|
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
|
|
|
|
Trilium would not be possible without the technologies behind it:
|
|
|
|
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
|
|
text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
|
|
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
|
|
support for huge amount of languages.
|
|
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
|
|
whiteboard used in Canvas notes.
|
|
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
|
|
mind map functionality.
|
|
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
|
|
maps.
|
|
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
|
|
table used in collections.
|
|
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
|
|
without real competition.
|
|
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
|
|
Used in [relation
|
|
maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) and [link
|
|
maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
|
|
|
|
## 🤝 Support
|
|
|
|
Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
|
|
work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
|
|
support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
|
|
hosting.
|
|
|
|
Consider supporting the main developer
|
|
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
|
|
|
|
- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
|
|
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
|
|
- [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
|
|
|
|
## 🔑 License
|
|
|
|
Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
|
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
|
|
the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
|
|
Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
|
|
later version.
|