mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2025-10-19 22:58:52 +02:00

Mattia Mascarello 11ef486a70

Currently translated at 86.0% (99 of 115 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/it/

2025-10-16 06:35:29 +02:00

14 KiB

Vendored

Raw Blame History

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

Trilium Notes

Trilium Notes è un'applicazione per appunti ad organizzazione gerarchica, studiata per la costruzione di archivi di conoscenza personali di grandi dimensioni.

Vedi fotografie per una panoramica veloce:

📚 Documentazione

Vedi tutta la documentazione su docs.triliumnotes.org

La nostra documentazione è disponibile in diversi formati:

Documentazione online: consulta la documentazione completa all'indirizzo docs.triliumnotes.org
Guida in-app: premi F1 all'interno di Trilium per accedere alla stessa documentazione direttamente nell'applicazione
GitHub: consulta la Guida utente in questo repository

Collegamenti rapidi

🎁 Caratteristiche

Le note possono essere organizzate in una struttura ad albero con profondità arbitrarie. Una singola nota può essere inserita in più posizioni all'interno della struttura (vedi clonazione)
Editor di note WYSIWYG avanzato che include, ad esempio, tabelle, immagini e math con markdown autoformat
Supporto per la modifica di note con codice sorgente, inclusa l'evidenziazione della sintassi
Navigazione veloce e facile tra le note, ricerca full-text e ancoraggio delle note
Senza soluzione di continuità nota versione
Nota attributi può essere utilizzato per l'organizzazione delle note, l'esecuzione di query e lo scripting avanzato
Interfaccia utente disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, rumeno e cinese (semplificato e tradizionale)
Integrazione diretta OpenID e TOTP per un accesso più sicuro
Sincronizzazione con server di sincronizzazione self-hosted
- esiste un servizio di terze parti per l'hosting del server di sincronizzazione
Condivisione (pubblicazione) di note su Internet pubblicamente
Crittografia forte note con granularità per singola nota
Disegnare diagrammi, basati su Excalidraw (tipo di nota “canvas”)
Mappe relazionali e mappe di collegamento per visualizzare le note e le loro relazioni
Mappe mentali, basate su Mind Elixir
Mappe geografiche con indicatori di posizione e tracciati GPX
Scripting - vedi Esempi avanzati
REST API per l'automazione
Ottima scalabilità sia in termini di usabilità che di prestazioni fino a oltre 100.000 note
Frontend mobile ottimizzato per il touch mobile frontend per smartphone e tablet
Tema scuro integrato (https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes), supporto per temi utente
Evernote e Importazione ed esportazione Markdown
Web Clipper per salvare facilmente i contenuti web
Interfaccia utente personalizzabile (pulsanti della barra laterale, widget definiti dall'utente, ...)
Metriche, insieme a una dashboard Grafana

✨ Dai un'occhiata alle seguenti risorse/comunità di terze parti per ulteriori informazioni su TriliumNext:

awesome-trilium per temi, script, plugin e altro di terze parti.
TriliumRocks! per tutorial, guide e molto altro ancora.

❓Perché TriliumNext?

Lo sviluppatore originale di Trilium (Zadam) ha gentilmente fornito il repository Trilium al progetto comunitario che risiede all'indirizzo https://github.com/TriliumNext

⬆️Migrazione da Zadam/Trilium?

Non sono necessarie procedure di migrazione particolari per passare da un'istanza zadam/Trilium a un'istanza TriliumNext/Trilium. È sufficiente installare TriliumNext/Trilium come di consueto e verrà utilizzato il database esistente.

Le versioni fino alla v0.90.4 inclusa sono compatibili con l'ultima versione zadam/trilium v0.63.7. Tutte le versioni successive di TriliumNext/Trilium hanno versioni di sincronizzazione incrementate che impediscono la migrazione diretta.

💬 Discuti con noi

Non esitare a partecipare alle nostre conversazioni ufficiali. Ci piacerebbe conoscere le tue opinioni su funzionalità, suggerimenti o problemi!

Matrix (Per discussioni sincronizzate.)
- La stanza Matrix Generale è anche collegata a XMPP
Discussioni su GitHub (Per discussioni asincrone.)
Problemi su GitHub (Per segnalazioni di bug e richieste di funzionalità.)

🏗 Installazione

Windows / MacOS

Scarica la versione binaria per la tua piattaforma dalla pagina delle ultime versioni, decomprimi il pacchetto ed esegui il file eseguibile trilium.

Linux

Se la tua distribuzione è elencata nella tabella sottostante, utilizza il pacchetto della tua distribuzione.

È anche possibile scaricare la versione binaria per la propria piattaforma dalla pagina delle ultime versioni, decomprimere il pacchetto ed eseguire il file eseguibile trilium.

TriliumNext è disponibile anche come Flatpak, ma non è ancora stato pubblicato su FlatHub.

Browser (qualsiasi sistema operativo)

Se utilizzi un'installazione server (vedi sotto), puoi accedere direttamente all'interfaccia web (che è quasi identica all'applicazione desktop).

Attualmente sono supportate (e testate) solo le ultime versioni di Chrome e Firefox.

Mobile

Per utilizzare TriliumNext su un dispositivo mobile, è possibile utilizzare un browser web mobile per accedere all'interfaccia mobile di un'installazione server (vedere sotto).

Per ulteriori informazioni sul supporto delle app mobili, consultare il numero https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.

Se preferisci un'app Android nativa, puoi utilizzare TriliumDroid. Segnala bug e funzionalità mancanti al loro repository. Nota: quando utilizzi TriliumDroid, è consigliabile disabilitare gli aggiornamenti automatici sull'installazione del server (vedi sotto), poiché la versione di sincronizzazione deve corrispondere tra Trilium e TriliumDroid.

Server

Per installare TriliumNext sul proprio server (anche tramite Docker da Dockerhub), seguire le istruzioni per l'installazione sul server.

💻 Contribuire

Traduzioni

Se sei un madrelingua, aiutaci a tradurre Trilium visitando la nostra pagina Weblate.

Ecco le lingue attualmente disponibili:

Codice

Scarica il repository, installa le dipendenze utilizzando pnpm e quindi avvia il server (disponibile all'indirizzo http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Documentazione

Scarica il repository, installa le dipendenze utilizzando pnpm e quindi esegui l'ambiente necessario per modificare la documentazione:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Compilare l'eseguibile

Scarica la repository, installa le dipendenze eseguendo pnpm e compila l'applicazione desktop per Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

Per più dettagli, consulta la documentazione di sviluppo.

Documentazione per sviluppatori

Visualizza la guida sulla documentazione per i dettagli. Se hai altre domande, sentiti libero di contattarci tramite i collegamenti presenti nella precedente sezione "Discuti con noi".

👏 Riconoscimenti

zadam per l'idea originale e l'implementazione della applicazione.
Sarah Hussein per il design della icona della applicazione.
nriver per il suo lavoro sull'internazionalizzazione.
Thomas Frei per il suo lavoro originale sul canvas.
antoniotejada per lo strumento originale di colorazione della sintassi.
Dosu for providing us with the automated responses to GitHub issues and discussions.
Tabler Icons for the system tray icons.

Trilium non sarebbe possibile senza le tecnologie che lo supportano:

CKEditor 5 - the visual editor behind text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
CodeMirror - code editor with support for huge amount of languages.
Excalidraw - the infinite whiteboard used in Canvas notes.
Mind Elixir - providing the mind map functionality.
Leaflet - for rendering geographical maps.
Tabulator - for the interactive table used in collections.
FancyTree - feature-rich tree library without real competition.
jsPlumb - visual connectivity library. Used in relation maps and link maps

🤝 Supporto

Trilium is built and maintained with hundreds of hours of work. Your support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as hosting.

Consider supporting the main developer (eliandoran) of the application via:

🔑 Licenza

Questo programma è software libero: è possibile redistribuirlo e/o modificarlo nei termini della GNU Affero General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della Licenza, o (a propria scelta) qualsiasi versione successiva.

14 KiB Vendored Raw Blame History