mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-19 14:49:01 +02:00
7b88d89868
Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ro/
332 lines
14 KiB
Markdown
Vendored
332 lines
14 KiB
Markdown
Vendored
<div align="center">
|
|
<sup>Special thanks to:</sup><br />
|
|
<a href="https://go.warp.dev/Trilium" target="_blank">
|
|
<img alt="Warp sponsorship" width="400" src="https://github.com/warpdotdev/brand-assets/blob/main/Github/Sponsor/Warp-Github-LG-03.png"><br />
|
|
Warp, built for coding with multiple AI agents<br />
|
|
</a>
|
|
<sup>Available for macOS, Linux and Windows</sup>
|
|
</div>
|
|
|
|
<hr />
|
|
|
|
# Trilium Notes
|
|
|
|
|
|
\
|
|
|
|
\
|
|
[](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
|
|
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
|
|
|
[Engleză](./README.md) | [Chineză (Simplificată)](./docs/README-ZH_CN.md) |
|
|
[Chineză (Tradițională)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Rusă](./docs/README-ru.md) |
|
|
[Japoneză](./docs/README-ja.md) | [Italiană](./docs/README-it.md) |
|
|
[Spaniolă](./docs/README-es.md)
|
|
|
|
Trilium Notes este o aplicație gratuită și open-source pentru notițe structurate
|
|
ierarhic cu scopul de a crea o bază de date de cunoștințe personală, de mari
|
|
dimensiuni.
|
|
|
|
Prezentare generală prin [capturi de
|
|
ecran](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour):
|
|
|
|
<a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
|
|
|
|
## 📚 Documentație
|
|
|
|
**Vizitați documentația noastră detaliată la
|
|
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
|
|
|
|
Documentația este disponibilă în mai multe formate:
|
|
- **Documentație online**: vizualizați întreaga documentație la
|
|
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
|
|
- **Ghid în aplicație**: Apăsați `F1` în Trilium pentru a accesa aceeași
|
|
documentație local, direct din aplicație
|
|
- **GitHub**: Navigați [ghidul de utilizator](./docs/User%20Guide/User%20Guide/)
|
|
direct din acest repository
|
|
|
|
### Linkuri rapide
|
|
- [Ghid rapid](https://docs.triliumnotes.org/)
|
|
- [Instrucțiuni de
|
|
instalare](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
|
|
- [Instalare prin
|
|
Docker](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
|
|
- [Procesul de
|
|
actualizare](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
|
|
- [Concepte de bază și
|
|
funcții](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
|
|
- [Concepte pentru o bază de date de cunoștințe
|
|
personală](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
|
|
|
|
## 🎁 Funcții
|
|
|
|
* Notițele pot fi aranjate într-o structură ierarhică cu o adâncime nelimitată.
|
|
O singură notiță poate fi plasată în mai multe locuri în abore (vedeți
|
|
[procesul de clonare](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
|
|
* Editor vizual de notițe cu suport de tabele, imagini și [ecuații
|
|
matematice](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) cu
|
|
[auto-formatare în stil
|
|
Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
|
|
* Suport for editarea [notițelor de tip cod
|
|
sursă](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), inclusiv cu
|
|
evidențierea sintaxei
|
|
* [Navigare rapidă printre
|
|
notițe](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), căutare în
|
|
conținutul notițelor și [focalizarea
|
|
notițelor](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
|
|
* Salvarea transparentă a [reviziilor
|
|
notițelor](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
|
|
* [Attribute](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) pentru
|
|
organizarea și căutarea notițelor, dar și posibilitatea de [script-uri
|
|
avansate](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
|
|
* Interfața grafică este disponibilă în mai multe limbi, dintre care și limba
|
|
română
|
|
* [Integrare directă cu OpenID and
|
|
TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
|
|
pentru o autentificare mai sigură
|
|
* [Sincronizare](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) cu un
|
|
server propriu
|
|
* există și un [serviciu terț pentru
|
|
sincronizare](https://trilium.cc/paid-hosting)
|
|
* [Partajarea](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publicarea)
|
|
notițelor pe Internet
|
|
* [Criptare puternică](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes)
|
|
la nivel de notițe
|
|
* Desenare liberă, folosind [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (notițe de tip
|
|
„schiță”)
|
|
* [Hărți de relații](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) and
|
|
[hărți de legături](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) pentru
|
|
vizualizarea notițelor și a relațiilor acestora
|
|
* Hărți mentale, bazate pe [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
|
|
* [Hărți geografice](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md)
|
|
cu marcaje și trasee GPX
|
|
* [Scriptare](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - vedeți
|
|
[Prezentare
|
|
avansată](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
|
|
* [API-uri REST](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) pentru
|
|
automatizare
|
|
* Suportă peste 100 de mii de notițe fără impact de performanță
|
|
* [Interfață de mobil optimizată pentru touch
|
|
screen](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) pentru
|
|
telefoane mobile și tablete
|
|
* [Temă întunecată](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes) predefinită,
|
|
dar și suport pentru teme personalizate
|
|
* Import și export pentru
|
|
[Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) și
|
|
[Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
|
|
* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) pentru
|
|
salvarea rapidă a conținutului de pe Internet
|
|
* Interfață grafică personalizabilă (butoane, widget-uri definite de utilizator,
|
|
...)
|
|
* [Metrice](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
|
|
inclusiv un [dashboard
|
|
Grafana](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
|
|
|
|
✨ Consultați următoarele resurse din partea comunității Trilium:
|
|
|
|
- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) pentru teme
|
|
adiționale, script-uri, plugin-uri și altele.
|
|
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) pentru tutoriale, ghiduri și altele.
|
|
|
|
## ❓De ce TriliumNext?
|
|
|
|
Primul dezvoltator ([Zadam](https://github.com/zadam)) a oferit repository-ul
|
|
original către fork-ul TriliumNext aflat la https://github.com/TriliumNext
|
|
|
|
### ⬆️ Migrare de la versiunea originală (Zadam/Trilium)?
|
|
|
|
Nu există pași speciali de a migra de la o instanță de zadam/Trilium. Pur și
|
|
simplu [instalați TriliumNext/Trilium](#-installation) în mod obișnuit și va
|
|
utiliza baza de date existentă.
|
|
|
|
Versiunile până la
|
|
[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) inclusiv
|
|
sunt compatibile cu ultima versiune zadam/trilium, anume
|
|
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Toate
|
|
versiunile mai noi au versiune de sincronizare mai mare, ce previn migrarea
|
|
directă.
|
|
|
|
## 💬 Discută cu noi
|
|
|
|
Participați la canalele noastre oficiale. Ne-ar plăcea să știm ce funcții,
|
|
sugestii sau probleme aveți!
|
|
|
|
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (pentru discuții în timp
|
|
real.)
|
|
- Camera de chat `General` se partajează și prin
|
|
[XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
|
|
- [Discuții pe GitHub](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)
|
|
(pentru discuții de tip forum)
|
|
- [GitHub Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (pentru
|
|
rapoarte de bug-uri și cereri de funcționalități.)
|
|
|
|
## 🏗 Procesul de instalare
|
|
|
|
### Windows / macOS
|
|
|
|
Descărcați release-ul binar pentru platforma dvs. de pe pagina [ultimului
|
|
release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), dezarhivați și
|
|
rulați executabilul `trilium`.
|
|
|
|
### Linux
|
|
|
|
Dacă distribuția dvs. de Linux este listată în tabelul de mai jos, puteți folosi
|
|
pachetul specific acelei distribuții.
|
|
|
|
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
|
|
|
De asemenea puteți descărca release-ul binar de pe [pagina ultimului
|
|
release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), dezarhivați
|
|
pachetul și rulați executabilul `trilium`.
|
|
|
|
Trilium vine și sub formă de Flatpak, dar nu este încă publicată pe FlatHub.
|
|
|
|
### Navigator web (orice sistem de operare)
|
|
|
|
Dacă folosiți varianta de server (vedeți mai jos), puteți accesa direct
|
|
interfața web (care este aproape identică aplicației desktop).
|
|
|
|
Doar ultimele versiuni de Chrome și Firefox sunt suportate și testate.
|
|
|
|
### Mobil
|
|
|
|
Pentru a putea folosi Trilium pe mobil, puteți folosi un navigator web pentru a
|
|
putea accesa interfața de mobil a unei instalări server (vedeți mai jos).
|
|
|
|
Consultați https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 pentru mai multe
|
|
informații despre suportul aplicației de mobil.
|
|
|
|
Dacă preferați o aplicație nativă de Android, puteți folosi
|
|
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
|
Bug-urile și cererile de funcționalități pentru această aplicație trebuie
|
|
reportate la [repository-ul
|
|
lor](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Notă: este recomandat să
|
|
se dezactiveze update-urile automatizate la server (vedeți mai jos) deoarece
|
|
versiunea de sincronizare uneori rămâne în urmă la aplicația de mobil.
|
|
|
|
### Server
|
|
|
|
Pentru a instala Trilium pe server (inclusiv prin Docker din
|
|
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), urmați [documentația
|
|
de instalare a
|
|
server-ului](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
|
|
|
|
|
## 💻 Moduri de a contribui
|
|
|
|
### Traduceri
|
|
|
|
Dacă sunteți un vorbitor experimentat al unei alte limbi, ne puteți ajuta să
|
|
traduceți Trilium prin intermediul
|
|
[Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
|
|
|
|
Aceasta este acoperirea traducerilor per limbă:
|
|
|
|
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
|
|
|
### Cod
|
|
|
|
Descărcați repository-ul, instalați dependențele folosind `pnpm` și apoi rulați
|
|
server-ul (disponibil la http://localhost:8080):
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm run server:start
|
|
```
|
|
|
|
### Documentație
|
|
|
|
Descărcați repository-ul, instalați dependințele folosind `pnpm` și apoi rulați
|
|
mediul de editare a documentației:
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm edit-docs:edit-docs
|
|
```
|
|
|
|
### Compilarea executabilului
|
|
Descărcați repository-ul, instalați dependințele utilizând `pnpm` și compilați
|
|
aplicația de desktop pentru Windows:
|
|
```shell
|
|
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
|
cd Trilium
|
|
pnpm install
|
|
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
|
|
```
|
|
|
|
Pentru mai multe detalii, vedeți [documentația pentru
|
|
dezvoltare](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
|
|
|
|
### Documentația pentru dezvoltatori
|
|
|
|
Urmărți
|
|
[documentația](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
|
|
pentru mai multe detalii. Dacă aveți întrebări, puteți să ne contactați folosind
|
|
legăturile descrise în secțiunea „Discutați cu noi” de mai sus.
|
|
|
|
## 👏 Mențiuni
|
|
|
|
* [zadam](https://github.com/zadam) pentru conceptul și implementarea originală
|
|
a aplicației.
|
|
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) pentru proiectarea
|
|
pictogramei aplicației.
|
|
* [nriver](https://github.com/nriver) pentru sistemul de internaționalizare.
|
|
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) pentru munca sa originală pentru
|
|
notițele de tip schiță.
|
|
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) pentru implementarea originală a
|
|
widget-ului de evidențiere al sintaxei.
|
|
* [Dosu](https://dosu.dev/) pentru răspunsurile automate la issue-urile de pe
|
|
GitHub și discuții.
|
|
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) pentru iconițele din bara de sistem.
|
|
|
|
Trilium nu ar fi fost posibil fără tehnologiile pe care este bazat:
|
|
|
|
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - editorul vizual din
|
|
spatele notițelor de tip text. Suntem recunoscători pentru setul de
|
|
funcționalități premium.
|
|
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - editorul de cod cu
|
|
suport pentru foarte multe limbaje de programare.
|
|
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - tehnologia de
|
|
desenare folosită în notițele de tip schiță.
|
|
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - pentru
|
|
funcționalitatea de tip hartă mentală.
|
|
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - pentru randarea hărților
|
|
geografice.
|
|
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - pentru tabele
|
|
interactive folosite în colecții.
|
|
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - bibliotecă pentru
|
|
vizualizare de tip arbore.
|
|
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - bibliotecă de conectivitate
|
|
vizuală. Folosită în [hărți de tip
|
|
relație](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) și [hărți
|
|
de legături](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
|
|
|
|
## 🤝 Sprijiniți proiectul
|
|
|
|
Trilium este construit și menținut prin efortul [a sute de ore de
|
|
muncă](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Sprijinul
|
|
dvs. permite să-l menținem open-source, să îmbunătățim funcționalitățile și să
|
|
acoperim costuri suplimentare precum găzduirea.
|
|
|
|
Considerați sprijinirea dezvoltatorului principal al aplicației
|
|
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) prin intermediul:
|
|
|
|
- [Sponsori GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
|
|
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
|
|
- [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
|
|
|
|
## 🔑 Licență
|
|
|
|
Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran și alți contribuitori
|
|
|
|
Acest program este liber: se poate redistribui și se poate modifica sub termenii
|
|
licenței GNU Affero General Public License publicată de către Free Software
|
|
Foundation, fie versiunea 3 a licenței sau (în funcție de preferință) orice
|
|
versiune ulterioară.
|