mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2025-10-19 14:49:01 +02:00

Currently translated at 52.1% (60 of 115 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/es/

2025-10-16 06:35:29 +02:00

14 KiB

Vendored

Raw Blame History

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

Trilium Notes

Trilium Notes es una aplicación gratuita, de código abierto y multiplataforma para notas jerárquicas, orientada a crear amplias bases de conocimiento personal.

Ver capturas de pantalla para un resumen rápido:

📚 Documentación

Accede a la documentación completa en docs.triliumnotes.org

La documentación está disponible en varios formatos:

Documentación en línea: Consulta la documentación completa en docs.triliumnotes.org
Ayuda en la aplicación: Presiona F1 dentro de Trilium para acceder a la misma documentación directamente en la aplicación
GitHub: Navega por la Guía del Usuario en este repositorio

Enlaces rápidos

🎁 Características

Las notas se pueden organizar en un árbol de profundidad arbitraria. Una sola nota puede colocarse en varios lugares del árbol (ver clonado)
Editor de notas WYSIWYG completo, que incluye, por ejemplo, tablas, imágenes y matemáticas con autoformato en Markdown
Soporte para editar notas con código fuente, incluyendo resaltado de sintaxis
Navegación entre notas rápida y sencilla, búsqueda de texto completo y elevación de notas
Flujo continuo de versionado de notas
Los atributos de las notas se pueden usar para organización, consultas y scripting avanzado
Interfaz disponible en inglés, alemán, español, francés, rumano y chino (simplificado y tradicional)
Integración directa de OpenID y TOTP para un inicio de sesión más seguro
Sincronización con servidor de sincronización autohospedado
- existe un servicio de terceros para alojar el servidor de sincronización
Compartir (publicar) notas en Internet público
Fuerte cifrado de notas con granularidad por nota
Esbozo de diagramas, basado en Excalidraw (tipo de nota "lienzo")
Mapas de relaciones y mapas de enlaces para visualizar las notas y sus relaciones
Mapas mentales, basados en Mind Elixir
Mapas geográficos con marcadores de ubicación y rutas GPX
Scripting - ver Casos de uso avanzados
REST API para automatización
Escala bien tanto en usabilidad como en rendimiento, incluso con más de 100.000 notas
Interfaz móvil optimizada para pantallas táctiles, móviles y tabletas
Tema oscuro integrado, con soporte para temas personalizados
Importación y exportación de Evernote y Markdown
Web Clipper para guardar fácilmente contenido web
Interfaz personalizable (botones de la barra lateral, widgets definidos por el usuario, …)
Métricas, junto con un Dashboard de Grafana

✨ Consulta los siguientes recursos y comunidades de terceros para obtener más contenido relacionado con TriliumNext:

awesome-trilium para acceder a temas, scripts, complementos y otros recursos de terceros.
TriliumRocks! para tutoriales, guías y mucho más.

❓¿Por qué TriliumNext?

El desarrollador original de Trilium (Zadam) ha cedido amablemente el repositorio de Trilium al proyecto comunitario, disponible en https://github.com/TriliumNext

⬆️ ¿Migrando desde Zadam/Trilium?

No se requieren pasos especiales para migrar de una instancia de Zadam/Trilium a TriliumNext/Trilium. Simplemente instala TriliumNext/Trilium como de costumbre, y utilizará la base de datos existente.

Las versiones hasta v0.90.4, inclusive, son compatibles con la última versión de Zadam/Trilium v0.63.7. Las versiones posteriores de TriliumNext/Trilium incrementan su versión de sincronización, lo que impide migrar directamente.

💬 Únete a la conversación

Siéntete libre de unirte a nuestras conversaciones oficiales. ¡Nos interesa mucho conocer tus funciones favoritas, sugerencias o posibles incidencias!

Matrix (Para discusiones síncronas.)
- La sala General de Matrix también está enlazada con XMPP
Discusiones de GitHub (para discusiones asincrónicas.)
Problemas de GitHub (para reportes de errores y solicitudes de funciones.)

🏗 Instalación

Windows / macOS

Download the binary release for your platform from the latest release page, unzip the package and run the trilium executable.

Linux

If your distribution is listed in the table below, use your distribution's package.

You may also download the binary release for your platform from the latest release page, unzip the package and run the trilium executable.

TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.

Browser (any OS)

If you use a server installation (see below), you can directly access the web interface (which is almost identical to the desktop app).

Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and tested).

Mobile

To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to access the mobile interface of a server installation (see below).

See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more information on mobile app support.

If you prefer a native Android app, you can use TriliumDroid. Report bugs and missing features at their repository. Note: It is best to disable automatic updates on your server installation (see below) when using TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.

Server

To install TriliumNext on your own server (including via Docker from Dockerhub) follow the server installation docs.

💻 Contribute

Translations

If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our Weblate page.

Here's the language coverage we have so far:

Code

Download the repository, install dependencies using pnpm and then run the server (available at http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Documentation

Download the repository, install dependencies using pnpm and then run the environment required to edit the documentation:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Building the Executable

Download the repository, install dependencies using pnpm and then build the desktop app for Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

For more details, see the development docs.

Developer Documentation

Please view the documentation guide for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links described in the "Discuss with us" section above.

👏 Shoutouts

zadam for the original concept and implementation of the application.
Sarah Hussein for designing the application icon.
nriver for his work on internationalization.
Thomas Frei for his original work on the Canvas.
antoniotejada for the original syntax highlight widget.
Dosu for providing us with the automated responses to GitHub issues and discussions.
Tabler Icons for the system tray icons.

Trilium would not be possible without the technologies behind it:

CKEditor 5 - the visual editor behind text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
CodeMirror - code editor with support for huge amount of languages.
Excalidraw - the infinite whiteboard used in Canvas notes.
Mind Elixir - providing the mind map functionality.
Leaflet - for rendering geographical maps.
Tabulator - for the interactive table used in collections.
FancyTree - feature-rich tree library without real competition.
jsPlumb - visual connectivity library. Used in relation maps and link maps

🤝 Support

Trilium is built and maintained with hundreds of hours of work. Your support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as hosting.

Consider supporting the main developer (eliandoran) of the application via:

🔑 License

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

14 KiB Vendored Raw Blame History