Merge remote-tracking branch 'weblate/main'

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -967,7 +967,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "显示受保护的笔记需要输入您的密码：",
-    "start_session_button": "开始受保护的会话",
+    "start_session_button": "开始受保护的会话 <kbd>Enter</kbd>",
     "started": "受保护的会话已启动。",
     "wrong_password": "密码错误。",
     "protecting-finished-successfully": "保护操作已成功完成。",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "error_creating_anonymized_database": "无法创建匿名化数据库，请检查后端日志以获取详细信息",
     "successfully_created_fully_anonymized_database": "成功创建完全匿名化的数据库，路径为 {{anonymizedFilePath}}",
     "successfully_created_lightly_anonymized_database": "成功创建轻度匿名化的数据库，路径为 {{anonymizedFilePath}}",
-    "no_anonymized_database_yet": "尚无匿名化数据库"
+    "no_anonymized_database_yet": "尚无匿名化数据库。"
   },
   "database_integrity_check": {
     "title": "数据库完整性检查",
@@ -1333,9 +1333,9 @@
     "oauth_title": "OAuth/OpenID 认证",
     "oauth_description": "OpenID 是一种标准化方式，允许您使用其他服务（如 Google）的账号登录网站来验证您的身份。默认的身份提供者是 Google，但您可以更改为任何其他 OpenID 提供者。点击<a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">这里</a>了解更多信息。请参阅这些 <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">指南</a> 通过 Google 设置 OpenID 服务。",
     "oauth_description_warning": "要启用 OAuth/OpenID，您需要设置 config.ini 文件中的 OAuth/OpenID 基础 URL、客户端 ID 和客户端密钥，并重新启动应用程序。如果要从环境变量设置，请设置 TRILIUM_OAUTH_BASE_URL、TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID 和 TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET 环境变量。",
-    "oauth_missing_vars": "缺少以下设置项: {{missingVars}}",
+    "oauth_missing_vars": "缺少以下设置项：{{variables}}",
-    "oauth_user_account": "用户账号：",
+    "oauth_user_account": "用户账号： ",
-    "oauth_user_email": "用户邮箱：",
+    "oauth_user_email": "用户邮箱： ",
     "oauth_user_not_logged_in": "未登录！"
   },
   "shortcuts": {
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "enable": "启用拼写检查",
     "language_code_label": "语言代码",
     "language_code_placeholder": "例如 \"en-US\", \"de-AT\"",
-    "multiple_languages_info": "多种语言可以用逗号分隔，例如 \"en-US, de-DE, cs\"。",
+    "multiple_languages_info": "多种语言可以用逗号分隔，例如 \"en-US, de-DE, cs\"。 ",
     "available_language_codes_label": "可用的语言代码：",
     "restart-required": "拼写检查选项的更改将在应用重启后生效。"
   },

apps/client/src/translations/fr/translation.json

@@ -156,7 +156,9 @@
     "showSQLConsole": "afficher la console SQL",
     "other": "Autre",
     "quickSearch": "aller à la recherche rapide",
-        "inPageSearch": "recherche sur la page"
+    "inPageSearch": "recherche sur la page",
+    "title": "Aide-mémoire",
+    "newTabWithActivationNoteLink": "Lorsqu’on clique sur un lien de note, celle-ci s’ouvre et devient active dans un nouvel onglet"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "Importer dans la note",
@@ -377,7 +379,7 @@
     "share_root": "partage cette note à l'adresse racine /share.",
     "share_description": "définir le texte à ajouter à la balise méta HTML pour la description",
     "share_raw": "la note sera servie dans son format brut, sans wrapper HTML",
-        "share_disallow_robot_indexing": "interdira l'indexation par robot de cette note via l'en-tête <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
+    "share_disallow_robot_indexing": "Interdira l'indexation par robot de cette note via l'en-tête <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
     "share_credentials": "exiger des informations d’identification pour accéder à cette note partagée. La valeur devrait être au format « nom d'utilisateur : mot de passe ». N'oubliez pas de rendre cela héritable pour l'appliquer aux notes/images enfants.",
     "share_index": "la note avec ce label listera toutes les racines des notes partagées",
     "display_relations": "noms des relations délimités par des virgules qui doivent être affichés. Tous les autres seront masqués.",
@@ -536,7 +538,7 @@
   },
   "attachments_actions": {
     "open_externally": "Ouverture externe",
-        "open_externally_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et les modifications apportées seront surveillées. \nVous pourrez ensuite téléverser la version modifiée dans Trilium.",
+    "open_externally_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et surveillé pour détecter les modifications. Vous pourrez ensuite téléverser la version modifiée dans Trilium.",
     "open_custom": "Ouvrir avec",
     "open_custom_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et surveillé pour les modifications. Vous pourrez ensuite téléverser la version modifiée sur Trilium.",
     "download": "Télécharger",
@@ -1134,7 +1136,7 @@
   "note_erasure_timeout": {
     "note_erasure_timeout_title": "Délai d'effacement des notes",
     "note_erasure_description": "Les notes supprimées (et les attributs, versions...) sont seulement marquées comme supprimées et il est possible de les récupérer à partir de la boîte de dialogue Notes récentes. Après un certain temps, les notes supprimées sont « effacées », ce qui signifie que leur contenu n'est plus récupérable. Ce paramètre vous permet de configurer la durée entre la suppression et l'effacement de la note.",
-        "erase_notes_after": "Effacer les notes après",
+    "erase_notes_after": "Effacer les notes après:",
     "manual_erasing_description": "Vous pouvez également déclencher l'effacement manuellement (sans tenir compte de la durée définie ci-dessus) :",
     "erase_deleted_notes_now": "Effacer les notes supprimées maintenant",
     "deleted_notes_erased": "Les notes supprimées ont été effacées."

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -55,7 +55,11 @@
     "show_help": "ヘルプを表示",
     "about": "Trilium Notesについて",
     "logout": "ログアウト",
-    "show-cheatsheet": "チートシートを表示"
+    "show-cheatsheet": "チートシートを表示",
+    "zoom_out": "ズームアウト",
+    "zoom_in": "ズームイン",
+    "advanced": "高度",
+    "toggle-zen-mode": "禅モード"
   },
   "left_pane_toggle": {
     "show_panel": "パネルを表示",
@@ -66,23 +70,26 @@
     "move_right": "右に移動"
   },
   "clone_to": {
-    "notes_to_clone": "複製するノート",
+    "notes_to_clone": "クローンするノート",
     "target_parent_note": "ターゲットの親ノート",
     "search_for_note_by_its_name": "ノート名で検索",
-    "cloned_note_prefix_title": "複製されたノートは、指定された接頭辞を付けてノートツリーに表示されます",
+    "cloned_note_prefix_title": "クローンされたノートは、指定された接頭辞を付けてノートツリーに表示されます",
     "prefix_optional": "接頭辞（任意）",
-    "clone_to_selected_note": "選択したノートに複製",
+    "clone_to_selected_note": "選択したノートにクローン",
-    "no_path_to_clone_to": "複製先のパスが存在しません。",
+    "no_path_to_clone_to": "クローン先のパスが存在しません。",
-    "note_cloned": "ノート \"{{clonedTitle}}\" は \"{{targetTitle}}\" に複製されました"
+    "note_cloned": "ノート \"{{clonedTitle}}\" は \"{{targetTitle}}\" にクローンされました",
+    "clone_notes_to": "ノートをクローンして...",
+    "help_on_links": "ヘルプへのリンク"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_all_clones_description": "すべての複製も削除する（最近の変更では元に戻すことができる）",
+    "delete_all_clones_description": "すべてのクローンも削除する（最近の変更では元に戻すことができる）",
     "erase_notes_description": "通常の（ソフト）削除では、ノートは削除されたものとしてマークされ、一定期間内に（最近の変更で）削除を取り消すことができます。このオプションをオンにすると、ノートは即座に削除され、削除を取り消すことはできません。",
-    "erase_notes_warning": "すべての複製を含め、ノートを完全に消去します（元に戻せません）。これにより、アプリケーションは強制的にリロードされます。",
+    "erase_notes_warning": "すべてのクローンを含め、ノートを完全に消去します（元に戻せません）。これにより、アプリケーションは強制的にリロードされます。",
     "notes_to_be_deleted": "以下のノートが削除されます ({{notesCount}})",
-    "no_note_to_delete": "ノートは削除されません（複製のみ）。",
+    "no_note_to_delete": "ノートは削除されません（クローンのみ）。",
     "cancel": "キャンセル",
-    "ok": "OK"
+    "ok": "OK",
+    "close": "閉じる"
   },
   "calendar": {
     "mon": "月",
@@ -113,14 +120,24 @@
   },
   "basic_properties": {
     "note_type": "ノートタイプ",
-    "editable": "編集可能"
+    "editable": "編集可能",
+    "basic_properties": "基本プロパティ",
+    "language": "言語"
   },
   "i18n": {
     "title": "ローカライゼーション",
     "language": "言語",
     "first-day-of-the-week": "週の最初",
     "sunday": "日曜日",
-    "monday": "月曜日"
+    "monday": "月曜日",
+    "first-week-of-the-year": "年の最初の週",
+    "first-week-contains-first-day": "最初の週には、元日が含まれる",
+    "first-week-contains-first-thursday": "最初の週には、その年の最初の木曜日が含まれる",
+    "first-week-has-minimum-days": "最初の週は最低日数",
+    "min-days-in-first-week": "最初の週の最低日数",
+    "first-week-info": "最初の週は、その年の最初の木曜日を含む週を指し、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a>規格に基づいています。",
+    "first-week-warning": "最初の週のオプションを変更すると、既存のウィークノートと重複する可能性があり、既存のウィークノートはそれに応じて更新されません。",
+    "formatting-locale": "日付と数値のフォーマット"
   },
   "tab_row": {
     "close_tab": "タブを閉じる",
@@ -159,7 +176,11 @@
     "action": "アクション",
     "search_button": "検索 <kbd>Enter</kbd>",
     "search_execute": "検索とアクションの実行",
-    "save_to_note": "ノートに保存"
+    "save_to_note": "ノートに保存",
+    "search_parameters": "検索パラメータ",
+    "unknown_search_option": "不明な検索オプション {{searchOptionName}}",
+    "search_note_saved": "検索ノートが {{- notePathTitle}} に保存されました",
+    "actions_executed": "アクションが実行されました。"
   },
   "shortcuts": {
     "multiple_shortcuts": "同じアクションに対して複数のショートカットを設定する場合、カンマで区切ることができます。",
@@ -171,6 +192,675 @@
     "description": "説明",
     "reload_app": "リロードして変更を適用する",
     "set_all_to_default": "すべてのショートカットをデフォルトに戻す",
-    "confirm_reset": "キーボードショートカットをすべてデフォルトにリセットしますか？"
+    "confirm_reset": "キーボードショートカットをすべてデフォルトにリセットしますか？",
+    "keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット"
+  },
+  "confirm": {
+    "confirmation": "確認",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "ok": "OK"
+  },
+  "export": {
+    "export_note_title": "ノートをエクスポート",
+    "close": "閉じる",
+    "export_type_subtree": "このノートとすべての子孫",
+    "format_html": "HTML - すべての書式が保たれるため、おすすめ",
+    "format_html_zip": "HTML ZIPアーカイブ - すべての書式が保たれるため、推奨されます。",
+    "format_markdown": "Markdown - ほとんどの書式が維持される。",
+    "format_opml": "OPML - テキストのみのアウトライン交換フォーマットです。書式設定、画像、ファイルは含まれません。",
+    "opml_version_1": "OPML v1.0 - プレーンテキストのみ",
+    "opml_version_2": "OPML v2.0 - HTMLが許可されています",
+    "export_type_single": "このノートのみで、子孫ノートは含まない",
+    "export": "エクスポート",
+    "choose_export_type": "最初にエクスポートタイプを選択してください",
+    "export_status": "エクスポート状況",
+    "export_in_progress": "エクスポート処理中: {{progressCount}}",
+    "export_finished_successfully": "エクスポートが正常に完了しました。",
+    "format_pdf": "PDF - 印刷または共有目的に。"
+  },
+  "help": {
+    "title": "チートシート",
+    "noteNavigation": "ノートナビゲーション",
+    "collapseExpand": "ノードの格納/展開",
+    "goBackForwards": "履歴を戻る／進む",
+    "scrollToActiveNote": "アクティブノートまでスクロール",
+    "jumpToParentNote": "親ノートへ移動",
+    "collapseWholeTree": "すべてのノートツリーを格納",
+    "collapseSubTree": "サブツリーを格納",
+    "tabShortcuts": "タブショートカット",
+    "newTabNoteLink": "ノートのリンクをクリックすると、新しいタブで開く",
+    "newTabWithActivationNoteLink": "ノートのリンクをクリックすると、新しいタブで開き、アクティブにします",
+    "onlyInDesktop": "デスクトップ版（Electronビルド）のみ",
+    "openEmptyTab": "空のタブを開く",
+    "closeActiveTab": "アクティブなタブを閉じる",
+    "activateNextTab": "次のタブに移動",
+    "activatePreviousTab": "前のタブに移動",
+    "creatingNotes": "ノートの作成",
+    "createNoteAfter": "アクティブなノートの後ろに新しいノートを作成",
+    "createNoteInto": "アクティブなノートに新しいサブノートを作成",
+    "movingCloningNotes": "ノートの移動/クローン",
+    "moveNoteUpHierarchy": "階層内でノートを上下に移動",
+    "multiSelectNote": "複数選択に上/下のノートを追加",
+    "selectAllNotes": "現在のレベルのノートをすべて選択",
+    "selectNote": "ノートを選択",
+    "copyNotes": "アクティブなノート（または現在の選択範囲）をクリップボードにコピーする（<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">クローン</a>に使用）",
+    "cutNotes": "アクティブなノート（または現在の選択範囲）をクリップボードにカットする（ノートの移動に使用）",
+    "pasteNotes": "ノートをサブノートとしてアクティブノートに貼り付ける（コピーされたかカットされたかに よって、移動またはクローンになる）",
+    "deleteNotes": "ノート/サブツリーを削除",
+    "editingNotes": "ノート編集",
+    "editNoteTitle": "押下するとツリーペインからタイトルの編集に移ります。タイトルの編集からEnterキーを押すと、本文の編集に移動します。<kbd>Ctrl+.</kbd> で本文の編集からツリーペインに戻ります。",
+    "createEditLink": "外部リンクの作成/編集",
+    "createInternalLink": "内部リンクの作成",
+    "followLink": "カーソル下のリンクをたどる",
+    "insertDateTime": "カーソル位置に現在の日時を挿入",
+    "jumpToTreePane": "ツリーペインにジャンプし、アクティブなノートまでスクロール",
+    "markdownAutoformat": "Markdownライクな自動フォーマット",
+    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  など。その後にスペースで見出しになる",
+    "bulletList": "<code>*</code> または <code>-</code> その後にスペースで箇条書きになる",
+    "numberedList": "<code>1.</code> または <code>1)</code> その後にスペースで番号付きリストになる",
+    "blockQuote": "行の先頭に <code>></code> その後にスペースで引用になる",
+    "troubleshooting": "トラブルシューティング",
+    "reloadFrontend": "Triliumのフロントエンドをリロード",
+    "showDevTools": "開発者ツールを表示",
+    "showSQLConsole": "SQLコンソールを表示",
+    "other": "その他",
+    "quickSearch": "クイックサーチにフォーカス",
+    "inPageSearch": "ページ内検索"
+  },
+  "import": {
+    "importIntoNote": "ノートにインポート",
+    "chooseImportFile": "インポートするファイルを選択",
+    "importDescription": "選択されたファイルの内容は、子ノートとしてインポートされます",
+    "options": "オプション",
+    "safeImportTooltip": "Triliumの <code>.zip</code> 形式のエクスポートファイルには、有害な動作を含む実行可能スクリプトが含まれている可能性があります。セーフインポートは、インポートされたすべてのスクリプトの自動実行を無効にします。インポートするファイルの内容を完全に信頼できる場合のみ、「セーフインポート」のチェックを外してください。",
+    "safeImport": "セーフインポート",
+    "explodeArchivesTooltip": "これがチェックされている場合、Triliumは<code>.zip</code>、<code>.enex</code>、<code>.opml</code>ファイルを読み込み、それらのアーカイブからノートを作成します。チェックされていない場合、Triliumはアーカイブ自体をノートに添付します。",
+    "shrinkImagesTooltip": "<p>これをチェックすると、Triliumはインポートされた画像を、拡大縮小や最適化によって縮小しようとします。これにより、画像の品質が損なわれる可能性があります。チェックを外すと、画像は変更されずにインポートされます。</p><p>これは、メタデータ付きの<code>.zip</code>インポートには適用されません。これらのファイルは既に最適化されていると考えられるためです。</p>",
+    "shrinkImages": "画像を縮小",
+    "textImportedAsText": "メタデータから判断できない場合は、HTML、Markdown、TXTをテキストノートとしてインポート",
+    "codeImportedAsCode": "メタデータから判断できない場合は、コードファイル（例: <code>.json</code>）をコードノートとしてインポート",
+    "replaceUnderscoresWithSpaces": "インポートされたノート名のアンダーバーをスペースに置換する",
+    "import": "インポート",
+    "failed": "インポートに失敗しました: {{message}}.",
+    "html_import_tags": {
+      "title": "HTMLインポートタグ",
+      "description": "インポート時に保持するHTMLタグを設定します。このリストにないタグはインポート時に削除されます。一部のタグ（'script'など）は、セキュリティ上の懸念から常に削除されます。",
+      "placeholder": "HTMLタグを1行に1つ入力",
+      "reset_button": "リストをデフォルトにリセット"
+    },
+    "import-status": "インポート状況",
+    "in-progress": "インポート中: {{progress}}",
+    "successful": "インポートは正常に終了しました。"
+  },
+  "password_not_set": {
+    "title": "パスワードが設定されていない",
+    "body1": "保護されたノートはユーザーのパスワードを使用して暗号化されますが、パスワードはまだ設定されていません。",
+    "body2": "ノートを保護するには、下のボタンをクリックしてオプションダイアログを開き、パスワードを設定してください。",
+    "go_to_password_options": "パスワードのオプションへ"
+  },
+  "recent_changes": {
+    "title": "最近の変更",
+    "erase_notes_button": "削除したメモを今すぐ消去する",
+    "deleted_notes_message": "削除されたメモは完全に消去されました。",
+    "no_changes_message": "変更はまだありません...",
+    "undelete_link": "削除を取り消す",
+    "confirm_undelete": "このノートとサブノートを復元しますか？"
+  },
+  "sort_child_notes": {
+    "sort_children_by": "子ノートの並び替え...",
+    "sorting_criteria": "ソート基準",
+    "title": "タイトル",
+    "date_created": "作成日",
+    "date_modified": "更新日",
+    "sorting_direction": "ソート方向",
+    "ascending": "昇順",
+    "descending": "降順",
+    "folders": "フォルダ",
+    "sort_folders_at_top": "フォルダーを一番上にソートする",
+    "natural_sort": "自然順",
+    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "言語や地域によって異なる文字の並べ替えや照合順序の規則に従ってソートする。",
+    "sort": "ソート",
+    "natural_sort_language": "自然順言語",
+    "the_language_code_for_natural_sort": "自然順の言語コード。例えば、中国語の場合は \"zh-CN\"。"
+  },
+  "close_pane_button": {
+    "close_this_pane": "ペインを閉じる"
+  },
+  "create_pane_button": {
+    "create_new_split": "新しく分割する"
+  },
+  "edit_button": {
+    "edit_this_note": "このノートを編集"
+  },
+  "show_toc_widget_button": {
+    "show_toc": "目次を表示"
+  },
+  "show_highlights_list_widget_button": {
+    "show_highlights_list": "ハイライト一覧を表示"
+  },
+  "relation_map_buttons": {
+    "zoom_out_title": "ズームアウト",
+    "zoom_in_title": "ズームイン"
+  },
+  "tree-context-menu": {
+    "advanced": "高度",
+    "open-in-a-new-tab": "新しいタブで開く <kbd>Ctrl+Click</kbd>",
+    "open-in-a-new-split": "新しく分割して開く",
+    "insert-note-after": "ノートを後ろに挿入",
+    "insert-child-note": "子ノートを挿入",
+    "delete": "削除",
+    "search-in-subtree": "サブツリー内を検索",
+    "expand-subtree": "サブツリーを展開",
+    "collapse-subtree": "サブツリーを折りたたむ",
+    "sort-by": "並べ替え...",
+    "recent-changes-in-subtree": "サブツリー内の最近の変更",
+    "copy-note-path-to-clipboard": "ノートのパスをクリップボードにコピー",
+    "protect-subtree": "サブツリーを保護",
+    "unprotect-subtree": "サブツリーの保護を解除",
+    "copy-clone": "コピー/クローン",
+    "clone-to": "クローンして...",
+    "cut": "カット",
+    "move-to": "移動して...",
+    "paste-into": "貼り付け",
+    "paste-after": "後ろに貼り付け",
+    "duplicate": "複製",
+    "export": "エクスポート",
+    "import-into-note": "ノートにインポート",
+    "apply-bulk-actions": "一括操作の適用",
+    "converted-to-attachments": "{{count}}ノートが添付ファイルに変換されました。",
+    "convert-to-attachment": "添付ファイルに変換",
+    "convert-to-attachment-confirm": "選択したノートを親ノートの添付ファイルに変換しますか？",
+    "open-in-popup": "クイックエディット"
+  },
+  "zen_mode": {
+    "button_exit": "禅モードを退出"
+  },
+  "sync_status": {
+    "unknown": "<p>同期状況は、次回の同期が開始されるとわかるようになります。</p><p>クリックして今すぐ同期を開始する。</p>",
+    "connected_with_changes": "<p>同期サーバーに接続されました。<br>まだ同期されていない未処理の変更がいくつかあります。</p><p>クリックして同期を開始。</p>",
+    "connected_no_changes": "<p>同期サーバーに接続されました。<br>すべての変更はすでに同期されています。</p><p>クリックして同期を開始。</p>",
+    "disconnected_with_changes": "<p>同期サーバーへの接続の確立に失敗しました。<br>まだ同期されていない未処理の変更がいくつかあります。</p><p>クリックして同期を開始。</p>",
+    "disconnected_no_changes": "<p>同期サーバーへの接続確立に失敗しました。<br>既知の変更はすべて同期されました。</p><p>クリックして同期を開始。</p>",
+    "in_progress": "サーバーと同期中です。"
+  },
+  "note_actions": {
+    "re_render_note": "ノートを再描画",
+    "search_in_note": "ノート内検索",
+    "note_source": "ノートのソース",
+    "open_note_externally": "外部でノートを開く",
+    "open_note_externally_title": "ファイルを外部アプリケーションで開き、変更を監視します。その後、変更されたバージョンをTriliumにアップロードできるようになります。",
+    "open_note_custom": "プログラムからノートを開く",
+    "import_files": "ファイルをインポート",
+    "export_note": "ノートをエクスポート",
+    "delete_note": "ノートを削除する",
+    "print_note": "ノートを印刷",
+    "print_pdf": "PDFとしてエクスポート..."
+  },
+  "command_palette": {
+    "export_note_title": "ノートをエクスポート",
+    "search_subtree_title": "サブツリー内を検索"
+  },
+  "delete_note": {
+    "delete_note": "ノートを削除する"
+  },
+  "board_view": {
+    "delete-note": "ノートを削除する"
+  },
+  "code_buttons": {
+    "execute_button_title": "スクリプトを実行",
+    "trilium_api_docs_button_title": "Trilium APIのドキュメントを開く",
+    "save_to_note_button_title": "ノートに保存",
+    "opening_api_docs_message": "APIドキュメントを開いています...",
+    "sql_console_saved_message": "SQLコンソールが {{note_path}} に保存されました"
+  },
+  "execute_script": {
+    "execute_script": "スクリプトを実行"
+  },
+  "script_executor": {
+    "execute_script": "スクリプトを実行",
+    "query": "クエリ",
+    "script": "スクリプト",
+    "execute_query": "クエリを実行"
+  },
+  "hide_floating_buttons_button": {
+    "button_title": "ボタンを非表示"
+  },
+  "show_floating_buttons_button": {
+    "button_title": "ボタンを表示"
+  },
+  "svg_export_button": {
+    "button_title": "図をSVGとしてエクスポート"
+  },
+  "book_properties": {
+    "grid": "グリッド",
+    "list": "リスト",
+    "collapse_all_notes": "すべてのノートを格納",
+    "expand_all_children": "すべての子を展開",
+    "collapse": "格納",
+    "expand": "展開",
+    "book_properties": "コレクションプロパティ",
+    "invalid_view_type": "無効なビュータイプ '{{type}}'",
+    "view_type": "ビュータイプ",
+    "calendar": "カレンダー",
+    "table": "テーブル",
+    "geo-map": "ジオマップ",
+    "board": "ボード"
+  },
+  "note_types": {
+    "geo-map": "ジオマップ",
+    "file": "ファイル",
+    "image": "画像",
+    "text": "テキスト",
+    "code": "コード",
+    "saved-search": "検索の保存",
+    "relation-map": "関係マップ",
+    "note-map": "ノートマップ",
+    "render-note": "レンダリングノート",
+    "book": "コレクション",
+    "mermaid-diagram": "Mermaidダイアグラム",
+    "canvas": "キャンバス",
+    "web-view": "Web ビュー",
+    "mind-map": "マインドマップ",
+    "launcher": "ランチャー",
+    "doc": "ドキュメント",
+    "widget": "ウィジェット",
+    "confirm-change": "ノートの内容が空ではない場合、ノートタイプを変更することは推奨されません。続行しますか？",
+    "beta-feature": "Beta",
+    "ai-chat": "AI チャット",
+    "task-list": "タスクリスト",
+    "new-feature": "新しい",
+    "collections": "コレクション"
+  },
+  "edited_notes": {
+    "no_edited_notes_found": "この日の編集されたメモはまだありません...",
+    "title": "編集されたノート",
+    "deleted": "（削除済み）"
+  },
+  "file_properties": {
+    "note_id": "ノート ID",
+    "file_type": "ファイルタイプ",
+    "file_size": "ファイルサイズ",
+    "download": "ダウンロード",
+    "open": "開く",
+    "title": "ファイル"
+  },
+  "note_info_widget": {
+    "note_id": "ノート ID",
+    "created": "作成日時",
+    "modified": "更新日時",
+    "type": "タイプ",
+    "note_size": "ノートサイズ",
+    "calculate": "計算",
+    "subtree_size": "（サブツリーサイズ: {{size}}、ノード数: {{count}}）",
+    "title": "ノート情報"
+  },
+  "image_properties": {
+    "file_type": "ファイルタイプ",
+    "file_size": "ファイルサイズ",
+    "download": "ダウンロード",
+    "open": "開く",
+    "title": "画像"
+  },
+  "revisions": {
+    "download_button": "ダウンロード",
+    "delete_button": "削除"
+  },
+  "attachments_actions": {
+    "download": "ダウンロード"
+  },
+  "etapi": {
+    "created": "作成日時",
+    "title": "ETAPI",
+    "description": "ETAPI は、Trilium インスタンスに UI なしでプログラム的にアクセスするための REST API です。",
+    "see_more": "詳細は{{- link_to_wiki}}と{{- link_to_openapi_spec}}または{{- link_to_swagger_ui }}を参照してください。",
+    "wiki": "wiki",
+    "openapi_spec": "ETAPI OpenAPIの仕様",
+    "swagger_ui": "ETAPI Swagger UI",
+    "create_token": "新しくETAPIトークンを作成",
+    "existing_tokens": "既存のトークン",
+    "no_tokens_yet": "トークンはまだありません。上のボタンをクリックして作成してください。",
+    "token_name": "トークン名",
+    "actions": "アクション",
+    "new_token_title": "新しいETAPIトークン",
+    "new_token_message": "新しいトークンの名前を入力",
+    "rename_token_message": "新しいトークンの名前を入力",
+    "default_token_name": "新しいトークン",
+    "error_empty_name": "トークン名は空にできません",
+    "token_created_title": "ETAPIトークン作成",
+    "token_created_message": "作成されたトークンをクリップボードにコピーします。Trilium はトークンをハッシュ化して保存するため、これがトークンを見る最後の機会となります。",
+    "rename_token": "トークン名を変更",
+    "delete_token": "このトークンを削除/無効にする",
+    "rename_token_title": "トークン名の変更",
+    "delete_token_confirmation": "本当にETAPIトークン\"{{name}}\"を削除しますか？"
+  },
+  "note_paths": {
+    "title": "ノートパス",
+    "clone_button": "ノートを新しい場所にクローン...",
+    "intro_placed": "このノートは以下のパスに置かれる:",
+    "intro_not_placed": "このノートはまだノートツリーに配置されていません。",
+    "archived": "アーカイブされた",
+    "search": "検索"
+  },
+  "note_properties": {
+    "info": "情報"
+  },
+  "similar_notes": {
+    "title": "類似ノート",
+    "no_similar_notes_found": "類似したノートが見つかりません。"
+  },
+  "abstract_search_option": {
+    "remove_this_search_option": "この検索オプションを削除"
+  },
+  "debug": {
+    "debug": "デバッグ",
+    "debug_info": "デバッグは、複雑なクエリのデバッグを支援するために、追加のデバッグ情報をコンソールに表示します。",
+    "access_info": "デバッグ情報にアクセスするには、クエリを実行し、左上隅にある \"バックエンドログを表示 \"をクリックしてください。"
+  },
+  "fast_search": {
+    "fast_search": "高速検索",
+    "description": "高速検索オプションは、ノートの全文検索を無効にし、大規模データベースでの検索を高速化します。"
+  },
+  "include_archived_notes": {
+    "include_archived_notes": "アーカイブされたノートを含む"
+  },
+  "limit": {
+    "limit": "リミット",
+    "take_first_x_results": "最初からX個の結果のみを取得。"
+  },
+  "order_by": {
+    "order_by": "並べ替え",
+    "relevancy": "関連性（デフォルト）",
+    "title": "タイトル",
+    "date_created": "作成日",
+    "date_modified": "最終更新日",
+    "content_size": "ノート内容のサイズ",
+    "children_count": "子ノートの数",
+    "parent_count": "クローンの数",
+    "random": "ランダムな順番",
+    "asc": "昇順（デフォルト）",
+    "desc": "降順"
+  },
+  "table_view": {
+    "sort-column-descending": "降順",
+    "sort-column-ascending": "昇順"
+  },
+  "search_script": {
+    "title": "検索スクリプト:",
+    "placeholder": "ノート名で検索"
+  },
+  "include_note": {
+    "placeholder_search": "ノート名で検索",
+    "dialog_title": "埋め込みノート",
+    "box_size_prompt": "埋め込みノート枠のサイズ：",
+    "button_include": "埋め込みノート"
+  },
+  "ancestor": {
+    "placeholder": "ノート名で検索"
+  },
+  "move_to": {
+    "search_placeholder": "ノート名で検索"
+  },
+  "web_view": {
+    "web_view": "Web ビュー",
+    "embed_websites": "Web ビュータイプでは、ウェブサイトをTriliumに埋め込むことができます。",
+    "create_label": "まず始めに、埋め込みたいURLアドレスのラベルを作成してください。例: #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
+  },
+  "backend_log": {
+    "refresh": "リフレッシュ"
+  },
+  "sync": {
+    "title": "同期"
+  },
+  "fonts": {
+    "fonts": "フォント",
+    "main_font": "メインフォント",
+    "font_family": "フォントファミリー",
+    "size": "サイズ",
+    "note_tree_font": "ノートツリーフォント",
+    "note_detail_font": "ノート詳細フォント",
+    "monospace_font": "等幅（コード）フォント",
+    "note_tree_and_detail_font_sizing": "ツリーと詳細のフォントサイズは、メインのフォントサイズに対して相対的であることに注意してください。",
+    "not_all_fonts_available": "リストされているすべてのフォントが、お使いのシステムで利用できるとは限りません。",
+    "apply_font_changes": "フォントの変更を適用するには、クリックしてください",
+    "reload_frontend": "フロントエンドをリロード",
+    "generic-fonts": "一般的なフォント",
+    "sans-serif-system-fonts": "サンセリフのシステムフォント",
+    "serif-system-fonts": "セリフのシステムフォント",
+    "monospace-system-fonts": "等幅のシステムフォント",
+    "handwriting-system-fonts": "手書きのシステムフォント",
+    "serif": "セリフ",
+    "sans-serif": "サンセリフ",
+    "monospace": "等幅",
+    "system-default": "システムのデフォルト"
+  },
+  "max_content_width": {
+    "reload_button": "フロントエンドをリロード"
+  },
+  "theme": {
+    "title": "アプリのテーマ",
+    "theme_label": "テーマ",
+    "override_theme_fonts_label": "テーマのフォントを上書き",
+    "auto_theme": "レガシー（システムの配色に従う）",
+    "light_theme": "レガシー（ライト）",
+    "dark_theme": "レガシー（ダーク）",
+    "triliumnext": "Trilium（システムの配色に従う）",
+    "triliumnext-light": "Trilium（ライト）",
+    "triliumnext-dark": "Trilium（ダーク）",
+    "layout": "レイアウト",
+    "layout-vertical-title": "垂直",
+    "layout-horizontal-title": "水平",
+    "layout-vertical-description": "ランチャーバーは左側（デフォルト）",
+    "layout-horizontal-description": "ランチャーバーはタブバーの下にあり、タブバーは全幅に。"
+  },
+  "vim_key_bindings": {
+    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Vimキーバインド",
+    "enable_vim_keybindings": "Vimキーバインドをコードノートで有効にします（exモードはありません）"
+  },
+  "wrap_lines": {
+    "wrap_lines_in_code_notes": "コードノートで行を折り返す",
+    "enable_line_wrap": "行の折り返しを有効にする（変更を適用にするにはフロントエンドのリロードが必要な場合があります）"
+  },
+  "images": {
+    "images_section_title": "画像",
+    "download_images_automatically": "画像を自動的にダウンロードしてオフラインで使用可能にする。",
+    "download_images_description": "貼り付けられたHTMLにはオンライン画像への参照が含まれていることがありますが、Triliumはそれらの参照を見つけて画像をダウンロードし、オフラインで利用できるようにします。",
+    "enable_image_compression": "画像の圧縮を有効にする",
+    "max_image_dimensions": "画像の最大幅/高さ（この設定を超えると画像はリサイズされます）。",
+    "max_image_dimensions_unit": "ピクセル",
+    "jpeg_quality_description": "JPEGの品質（10 - 最低品質、100 - 最高品質、50 - 80を推奨）"
+  },
+  "search_engine": {
+    "title": "検索エンジン",
+    "custom_search_engine_info": "カスタム検索エンジンは、名前とURLの両方を設定する必要があります。どちらも設定されていない場合、DuckDuckGoがデフォルトの検索エンジンとして使用されます。",
+    "predefined_templates_label": "定義済みの検索エンジンのテンプレート",
+    "bing": "Bing",
+    "baidu": "Baidu",
+    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
+    "google": "Google",
+    "custom_name_label": "カスタム検索エンジンの名前",
+    "custom_name_placeholder": "カスタム検索エンジンの名前",
+    "custom_url_label": "カスタム検索エンジンのURLには、検索語句のプレースホルダーとして {keyword} を含める必要があります。",
+    "custom_url_placeholder": "カスタム検索エンジンのurl",
+    "save_button": "保存"
+  },
+  "tray": {
+    "title": "システムトレイ",
+    "enable_tray": "トレイを有効にする (この変更を適用にするには、Triliumを再起動する必要があります)"
+  },
+  "heading_style": {
+    "title": "見出しのスタイル",
+    "plain": "プレーン",
+    "underline": "下線",
+    "markdown": "Markdownスタイル"
+  },
+  "highlights_list": {
+    "title": "ハイライトリスト",
+    "description": "右のパネルに表示されるハイライトリストをカスタマイズできます:",
+    "bold": "太字",
+    "italic": "イタリック体",
+    "underline": "下線",
+    "color": "カラーテキスト",
+    "bg_color": "背景色付きテキスト",
+    "visibility_title": "ハイライトリスト表示",
+    "visibility_description": "#hideHighlightWidget ラベルを追加することで、ノートごとにハイライトウィジェットを非表示にできます。",
+    "shortcut_info": "オプション -> ショートカット（'右ペイン切り替え'）で、右ペイン（ハイライトを含む）を素早く切り替えるキーボードショートカットを設定できます。"
+  },
+  "table_of_contents": {
+    "title": "目次",
+    "description": "ノートに定義された数以上の見出しがある場合、テキストノートに目次が表示されます。この数はカスタマイズできます:",
+    "unit": "見出し",
+    "disable_info": "このオプションに非常に大きな数値を設定することで、目次を効果的に無効にすることもできる。",
+    "shortcut_info": "オプション -> ショートカット（'右ペイン切り替え'）で、右ペイン（目次を含む）を素早く切り替えるキーボードショートカットを設定できます。"
+  },
+  "toc": {
+    "table_of_contents": "目次"
+  },
+  "text_auto_read_only_size": {
+    "title": "自動読み取り専用のサイズ",
+    "description": "自動読み取り専用のノートサイズは、ノートが読み取り専用モード（パフォーマンス上の理由）で表示されるようになるサイズです。",
+    "label": "自動読み取り専用のサイズ（テキストノート）",
+    "unit": "文字"
+  },
+  "code_auto_read_only_size": {
+    "title": "自動読み取り専用のサイズ",
+    "description": "自動読み取り専用のノートサイズは、ノートが読み取り専用モード（パフォーマンス上の理由）で表示されるようになるサイズです。",
+    "unit": "文字"
+  },
+  "custom_date_time_format": {
+    "title": "日付/時刻フォーマットのカスタム",
+    "description": "<kbd></kbd>またはツールバーから挿入される日付と時刻のフォーマットをカスタマイズする。 利用可能なトークンについては <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Day.js ドキュメント</a> を参照してください。",
+    "format_string": "文字列形式:",
+    "formatted_time": "日付/時刻形式:"
+  },
+  "backup": {
+    "automatic_backup": "自動バックアップ",
+    "automatic_backup_description": "Triliumは自動的にデータベースをバックアップすることができます:",
+    "enable_daily_backup": "毎日バックアップ",
+    "enable_weekly_backup": "毎週バックアップ",
+    "enable_monthly_backup": "毎月バックアップ",
+    "backup_recommendation": "バックアップはオンが推奨されますが、大規模なデータベースや低速なストレージデバイスの場合、アプリの起動を遅くする可能性があります。",
+    "backup_now": "今すぐバックアップ",
+    "backup_database_now": "今すぐデータベースをバックアップ",
+    "existing_backups": "既存のバックアップ",
+    "date-and-time": "日時",
+    "path": "パス",
+    "database_backed_up_to": "データベースは{{backupFilePath}}にバックアップされました",
+    "no_backup_yet": "バックアップがありません"
+  },
+  "password": {
+    "wiki": "wiki",
+    "heading": "パスワード",
+    "alert_message": "新しいパスワードは大切に保管してください。パスワードはウェブインターフェースへのログインや、保護されたノートの暗号化に使用されます。パスワードを忘れると、保護されたノートはすべて永久に失われます。",
+    "reset_link": "リセットするにはここをクリック。",
+    "old_password": "旧パスワード",
+    "new_password": "新パスワード",
+    "new_password_confirmation": "新パスワードの確認",
+    "change_password": "パスワードの変更",
+    "change_password_heading": "パスワードの変更",
+    "protected_session_timeout": "保護されたセッションのタイムアウト",
+    "protected_session_timeout_description": "保護されたセッションのタイムアウトは、保護されたセッションがブラウザのメモリから消去される時間です。これは、保護されたノートとの最後のやり取りから測定されます。参照",
+    "for_more_info": "詳細はこちら。",
+    "protected_session_timeout_label": "保護されたセッションのタイムアウト:",
+    "reset_confirmation": "パスワードをリセットすると、保護されているすべてのノートにアクセスできなくなります。本当にパスワードをリセットしますか？",
+    "reset_success_message": "パスワードがリセットされました。新しいパスワードを設定してください",
+    "set_password_heading": "パスワードの設定",
+    "set_password": "パスワードの設定",
+    "password_mismatch": "新しいパスワードが同じではありません。",
+    "password_changed_success": "パスワードが変更されました。OKを押すとTriliumがリロードされます。"
+  },
+  "spellcheck": {
+    "title": "スペルチェック",
+    "description": "これらのオプションはデスクトップビルドにのみ適用され、ブラウザはそれぞれのネイティブスペルチェックを使用します。",
+    "enable": "スペルチェックを有効",
+    "language_code_label": "言語コード",
+    "language_code_placeholder": "例えば \"en-US\", \"de-AT\"",
+    "multiple_languages_info": "複数の言語はカンマで区切ることができます。例: \"en-US, de-DE, cs\"。 ",
+    "available_language_codes_label": "使用可能な言語コード:",
+    "restart-required": "スペルチェックオプションの変更は、アプリケーションの再起動後に有効になります。"
+  },
+  "sync_2": {
+    "config_title": "同期設定",
+    "server_address": "サーバーインスタンスのアドレス",
+    "timeout": "同期タイムアウト",
+    "timeout_unit": "ミリ秒",
+    "proxy_label": "同期プロキシサーバー（任意）",
+    "note": "注",
+    "note_description": "プロキシ設定を空白のままにすると、システムプロキシが使用されます（デスクトップ/electronビルドにのみ適用されます）。",
+    "special_value_description": "もう一つの特別な値は <code>noproxy</code> で、これはシステムプロキシさえも無視して、 <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code> を尊重するように強制します。",
+    "save": "保存",
+    "help": "ヘルプ",
+    "test_title": "同期のテスト",
+    "test_description": "これは同期サーバとの接続とハンドシェイクをテストします。同期サーバーが初期化されていない場合、ローカルドキュメントと同期するように設定します。",
+    "test_button": "同期試行",
+    "handshake_failed": "同期サーバーのハンドシェイクに失敗しました。エラー: {{message}}"
+  },
+  "api_log": {
+    "close": "閉じる"
+  },
+  "info": {
+    "closeButton": "閉じる"
+  },
+  "protected_session_password": {
+    "close_label": "閉じる"
+  },
+  "modal": {
+    "close": "閉じる"
+  },
+  "bookmark_switch": {
+    "bookmark": "ブックマーク",
+    "bookmark_this_note": "このノートを左サイドパネルにブックマークする",
+    "remove_bookmark": "ブックマークを削除"
+  },
+  "attribute_detail": {
+    "delete": "削除"
+  },
+  "link_context_menu": {
+    "open_note_in_popup": "クイックエディット"
+  },
+  "note_tooltip": {
+    "quick-edit": "クイックエディット"
+  },
+  "protect_note": {
+    "toggle-on": "ノートを保護",
+    "toggle-off": "ノートの保護を解除",
+    "toggle-on-hint": "ノートは保護されていません。クリックして保護してください",
+    "toggle-off-hint": "ノートは保護されています。クリックして保護を解除してください"
+  },
+  "shared_switch": {
+    "shared": "共有",
+    "toggle-on-title": "ノートを共有",
+    "toggle-off-title": "ノートの共有を解除",
+    "shared-branch": "このノートは共有ノートとしてのみ存在し、共有を解除すると削除されます。続行してこのノートを削除しますか？",
+    "inherited": "このノートは、親から継承された共有方法のため、ここでは共有解除できません。"
+  },
+  "template_switch": {
+    "template": "テンプレート",
+    "toggle-on-hint": "ノートをテンプレート化する"
+  },
+  "open-help-page": "ヘルプページを開く",
+  "shared_info": {
+    "shared_publicly": "このノートは一般公開されています",
+    "shared_locally": "このノートはローカルで共有されています",
+    "help_link": "ヘルプについては、<a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>をご覧ください。"
+  },
+  "highlights_list_2": {
+    "title": "ハイライトリスト",
+    "options": "オプション"
+  },
+  "quick-search": {
+    "placeholder": "クイックサーチ",
+    "searching": "検索中...",
+    "no-results": "結果は見つかりませんでした",
+    "more-results": "... および {{number}} 件の他の結果。",
+    "show-in-full-search": "検索結果をすべて表示"
+  },
+  "note_tree": {
+    "collapse-title": "ノートツリーを折りたたむ",
+    "scroll-active-title": "アクティブノートまでスクロール",
+    "tree-settings-title": "ツリーの設定",
+    "hide-archived-notes": "アーカイブノートを隠す",
+    "automatically-collapse-notes": "ノートを自動的に折りたたむ",
+    "automatically-collapse-notes-title": "一定期間使用されないと、ツリーを整理するためにノートは折りたたまれます。",
+    "save-changes": "変更を保存して適用"
   }
 }

apps/client/src/translations/pt_br/translation.json

@@ -249,7 +249,7 @@
   },
   "prompt": {
     "title": "Prompt",
-    "ok": "OK <kbd>enter</kbd>",
+    "ok": "OK",
     "defaultTitle": "Prompt"
   },
   "protected_session_password": {
@@ -257,7 +257,7 @@
     "help_title": "Ajuda sobre notas protegidas",
     "close_label": "Fechar",
     "form_label": "Para prosseguir com a ação solicitada, você precisa iniciar uma sessão protegida digitando a senha:",
-    "start_button": "Iniciar sessão protegida <kbd>enter</kbd>"
+    "start_button": "Iniciar sessão protegida"
   },
   "recent_changes": {
     "title": "Alterações recentes",
@@ -306,12 +306,12 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "classificar de acordo com diferentes regras de ordenação de caracteres e colação em diferentes idiomas ou regiões.",
     "natural_sort_language": "Linguagem da ordenação natural",
     "the_language_code_for_natural_sort": "O código do idioma para ordenação natural, por exemplo, \"zh-CN\" para chinês.",
-    "sort": "Ordenar <kbd>enter</kbd>"
+    "sort": "Ordenar"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Enviar anexos para a nota",
     "choose_files": "Escolher arquivos",
-    "files_will_be_uploaded": "Os arquivos serão enviados como anexos para",
+    "files_will_be_uploaded": "Os arquivos serão enviados como anexos para {{noteTitle}}",
     "options": "Opções",
     "shrink_images": "Reduzir imagens",
     "upload": "Enviar",

apps/client/src/translations/ro/translation.json

@@ -296,7 +296,7 @@
     "branch_prefix_saved": "Prefixul ramurii a fost salvat.",
     "edit_branch_prefix": "Editează prefixul ramurii",
     "help_on_tree_prefix": "Informații despre prefixe de ierarhie",
-        "prefix": "Prefix:",
+    "prefix": "Prefix: ",
     "save": "Salvează"
   },
   "bulk_actions": {

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "note": "Заметка",
     "link_title": "Заголовок ссылки",
     "link_title_arbitrary": "заголовок ссылки может быть изменен произвольно",
-        "button_add_link": "Добавить ссылку <kbd>enter</kbd>",
+    "button_add_link": "Добавить ссылку",
     "help_on_links": "Помощь по ссылкам",
     "search_note": "поиск заметки по ее названию",
     "link_title_mirrors": "название ссылки отражает текущий заголовок заметки"
@@ -68,9 +68,9 @@
     "erase_notes_description": "Обычное (мягкое) удаление только отмечает заметки как удалённые, и их можно восстановить (в диалоговом окне последних изменений) в течение определённого времени. Если выбрать этот параметр, заметки будут удалены немедленно, и восстановить их будет невозможно.",
     "delete_all_clones_description": "Удалить также все клоны (можно отменить в последних изменениях)",
     "erase_notes_warning": "Удалить заметки без возможности восстановления, включая все клоны. Это приведёт к принудительной перезагрузке приложения.",
-        "notes_to_be_deleted": "Следующие заметки будут удалены ({{- noteCount}})",
+    "notes_to_be_deleted": "Следующие заметки будут удалены ({{noteCount}})",
     "no_note_to_delete": "Заметка не будет удалена (только клоны).",
-        "broken_relations_to_be_deleted": "Следующие связи будут разорваны и удалены ({{- relationCount}})",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Следующие связи будут разорваны и удалены ({{relationCount}})",
     "cancel": "Отмена",
     "ok": "ОК",
     "deleted_relation_text": "Примечание {{- note}} (подлежит удалению) ссылается на отношение {{- relation}}, происходящее из {{- source}}.",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "no_path_to_clone_to": "Не задан путь для клонирования.",
     "note_cloned": "Заметка \"{{clonedTitle}}\" клонирована в \"{{targetTitle}}\"",
     "help_on_links": "Помощь по ссылкам",
-        "clone_to_selected_note": "Клонировать в выбранную заметку <kbd>enter</kbd>"
+    "clone_to_selected_note": "Клонировать в выбранную заметку"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Экспортировать заметку",
@@ -204,13 +204,13 @@
   },
   "help": {
     "noteNavigation": "Навигация по заметке",
-        "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - вверх/вниз в списке заметок",
+    "goUpDown": "вверх/вниз в списке заметок",
-        "collapseExpand": "<kbd> LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - свернуть/развернуть узел",
+    "collapseExpand": "свернуть/развернуть узел",
     "notSet": "не установлено",
     "goBackForwards": "назад / вперед в истории",
     "showJumpToNoteDialog": "показать <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">окно \"Перейти к\"</a>",
     "scrollToActiveNote": "прокрутка к активной заметке",
-        "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - переход к родительской заметке",
+    "jumpToParentNote": "переход к родительской заметке",
     "collapseWholeTree": "свернуть все дерево заметок",
     "collapseSubTree": "свернуть поддерево",
     "openEmptyTab": "открыть пустую вкладку",
@@ -233,8 +233,8 @@
     "showSQLConsole": "показать консоль SQL",
     "inPageSearch": "поиск на странице",
     "editingNotes": "Редактирование заметок",
-        "newTabNoteLink": "<kbd>Ctrl+щелчок</kbd> - (или <kbd>щелчок средней кнопкой мыши</kbd>) по ссылке на заметку открывает заметку в новой вкладке",
+    "newTabNoteLink": "по ссылке на заметку открывает заметку в новой вкладке",
-        "newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Ctrl+Shift+щелчок</kbd> - (или <kbd>Shift+щелчок средней кнопкой мыши</kbd>) по ссылке на заметку открывает и активирует заметку в новой вкладке",
+    "newTabWithActivationNoteLink": "по ссылке на заметку открывает и активирует заметку в новой вкладке",
     "onlyInDesktop": "Только на десктопе (сборка Electron)",
     "createNoteAfter": "создать новую заметку после активной заметки",
     "createNoteInto": "создать новую дочернюю заметку к активной заметке",
@@ -245,9 +245,9 @@
     "tabShortcuts": "Сочетания клавиш для управления вкладками",
     "editBranchPrefix": "изменить <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">префикс</a> клона активной заметки",
     "multiSelectNote": "множественный выбор заметки выше/ниже",
-        "selectNote": "<kbd>Shift+click</kbd> - выбрать заметку",
+    "selectNote": "выбрать заметку",
     "copyNotes": "скопировать активную заметку (или выделение) в буфер обмер (используется для <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">клонирования</a>)",
-        "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - создать/редактировать внешнюю ссылку",
+    "createEditLink": "создать/редактировать внешнюю ссылку",
     "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  и т. д., за которыми следует пробел для заголовков.",
     "bulletList": "<code>*</code> или <code>-</code> с последующим пробелом для маркированного списка",
     "numberedList": "<code>1.</code> или <code>1)</code> с последующим пробелом для нумерованного списка",
@@ -287,13 +287,13 @@
   "markdown_import": {
     "dialog_title": "Импорт Markdown",
     "modal_body_text": "Из-за особенностей браузера песочница не позволяет напрямую читать буфер обмена из JavaScript. Вставьте разметку Markdown для импорта в текстовую область ниже и нажмите кнопку «Импорт»",
-        "import_button": "Импорт Ctrl+Enter",
+    "import_button": "Импорт",
     "import_success": "Содержимое Markdown импортировано в документ."
   },
   "note_type_chooser": {
     "modal_title": "Выберите тип заметки",
     "modal_body": "Выберите тип / шаблон новой заметки:",
-        "templates": "Шаблоны:",
+    "templates": "Шаблоны",
     "change_path_prompt": "Изменить место создания новой заметки:",
     "search_placeholder": "поиск пути по имени (по умолчанию, если пусто)"
   },
@@ -305,7 +305,7 @@
   "protected_session_password": {
     "modal_title": "Защищенный сеанс",
     "form_label": "Чтобы продолжить, вам необходимо начать защищенный сеанс, введя пароль:",
-        "start_button": "Начать защищенный сеанс <kbd>enter</kbd>",
+    "start_button": "Начать защищенный сеанс",
     "close_label": "Закрыть",
     "help_title": "Помощь по защищенным заметкам"
   },
@@ -352,7 +352,7 @@
     "descending": "по убыванию",
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "Сортировка с учетом различных правил сортировки и сопоставления символов в разных языках и регионах.",
     "folders": "Папки",
-        "sort": "Сортировать <kbd>enter</kbd>",
+    "sort": "Сортировать",
     "natural_sort": "Естественная сортировка",
     "natural_sort_language": "Язык естественной сортировки",
     "sort_folders_at_top": "сортировать папки вверху",
@@ -641,21 +641,21 @@
   },
   "jump_to_note": {
     "search_placeholder": "Найдите заметку по ее названию или введите > для команд...",
-        "search_button": "Поиск по всему тексту <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
+    "search_button": "Поиск по всему тексту"
   },
   "move_to": {
     "target_parent_note": "Целевая родительская заметка",
     "notes_to_move": "Заметки к переносу",
     "dialog_title": "Переместить заметки в ...",
     "search_placeholder": "поиск заметки по ее названию",
-        "move_button": "Переместить к выбранной заметке <kbd>enter</kbd>",
+    "move_button": "Переместить к выбранной заметке",
     "error_no_path": "Отсутствует путь для перемещения.",
     "move_success_message": "Выбранные заметки были перемещены в "
   },
   "prompt": {
     "title": "Запрос",
     "defaultTitle": "Запрос",
-        "ok": "OK <kbd>enter</kbd>"
+    "ok": "OK"
   },
   "move_note": {
     "to": "в",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
   "include_note": {
     "dialog_title": "Вставить заметку",
     "label_note": "Заметка",
-        "button_include": "Вставить заметку <kbd>enter</kbd>",
+    "button_include": "Вставить заметку",
     "placeholder_search": "поиск заметки по ее названию",
     "box_size_small": "небольшой (~ 10 строк)",
     "box_size_medium": "средний (~ 30 строк)",

apps/server/src/assets/translations/fr/server.json

@@ -98,7 +98,12 @@
     "forward-in-note-history": "Naviguer a la note suivante dans l'historique",
     "open-command-palette": "Ouvrir la palette de commandes",
     "clone-notes-to": "Cloner les nœuds sélectionnés",
-        "move-notes-to": "Déplacer les nœuds sélectionnés"
+    "move-notes-to": "Déplacer les nœuds sélectionnés",
+    "scroll-to-active-note": "Faire défiler l’arborescence des notes jusqu’à la note active",
+    "quick-search": "Activer la barre de recherche rapide",
+    "create-note-after": "Créer une note après la note active",
+    "create-note-into": "Créer une note enfant de la note active",
+    "find-in-text": "Afficher/Masquer le panneau de recherche"
   },
   "login": {
     "title": "Connexion",
@@ -129,7 +134,7 @@
   },
   "setup_sync-from-desktop": {
     "heading": "Synchroniser depuis une application de bureau",
-        "description": "Cette procédure doit être réalisée depuis l'application de bureau installée sur votre ordinateur:",
+    "description": "Cette procédure doit être réalisée depuis l'application de bureau:",
     "step1": "Ouvrez l'application Trilium Notes.",
     "step2": "Dans le menu Trilium, cliquez sur Options.",
     "step3": "Cliquez sur la catégorie Synchroniser.",
@@ -282,6 +287,29 @@
   },
   "keyboard_action_names": {
     "command-palette": "Palette de commandes",
-        "quick-search": "Recherche rapide"
+    "quick-search": "Recherche rapide",
+    "back-in-note-history": "Revenir dans l’historique des notes",
+    "forward-in-note-history": "Suivant dans l’historique des notes",
+    "jump-to-note": "Aller à…",
+    "scroll-to-active-note": "Faire défiler jusqu’à la note active",
+    "search-in-subtree": "Rechercher dans la sous-arborescence",
+    "expand-subtree": "Développer la sous-arborescence",
+    "collapse-tree": "Réduire l’arborescence",
+    "collapse-subtree": "Réduire la sous-arborescence",
+    "sort-child-notes": "Trier les notes enfants",
+    "create-note-after": "Créer une note après",
+    "create-note-into": "Créer une note dans",
+    "create-note-into-inbox": "Créer une note dans Inbox",
+    "delete-notes": "Supprimer les notes",
+    "move-note-up": "Remonter la note",
+    "move-note-down": "Descendre la note",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Monter la note dans la hiérarchie",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Descendre la note dans la hiérarchie",
+    "edit-note-title": "Modifier le titre de la note",
+    "edit-branch-prefix": "Modifier le préfixe de la branche",
+    "clone-notes-to": "Cloner les notes vers",
+    "move-notes-to": "Déplacer les notes vers",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Copier les notes dans le presse-papiers",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Coller les notes depuis le presse-papiers"
   }
 }

apps/server/src/assets/translations/ja/server.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "show-help": "内蔵のユーザーガイドを開く",
     "show-cheatsheet": "よく使うキーボードショートカットをモーダルで表示する",
     "text-note-operations": "テキストノート操作",
-    "add-link-to-text": "テキストにリンクを追加するダイアログを開く",
+    "add-link-to-text": "テキストにリンクを追加ダイアログを開く",
     "follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンク先へ移動",
     "insert-date-and-time-to-text": "現在の日時を挿入する",
     "paste-markdown-into-text": "クリップボードからMarkdownをテキストノートに貼り付けます",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "open-note-externally": "デフォルトのアプリケーションでノートをファイルとして開く",
     "render-active-note": "アクティブなノートを再描画（再レンダリング）する",
     "run-active-note": "アクティブなJavaScript（フロントエンド/バックエンド）のコードノートを実行する",
-    "reload-frontend-app": "フロントエンドのリロード",
+    "reload-frontend-app": "フロントエンドをリロード",
     "open-dev-tools": "開発者ツールを開く",
     "find-in-text": "検索パネルの切り替え",
     "toggle-left-note-tree-panel": "左パネルの切り替え (ノートツリー)",
@@ -85,7 +85,22 @@
     "sort-child-notes": "子ノートを並べ替える",
     "create-note-into-inbox": "inbox（定義されている場合）またはデイノートにノートを作成する",
     "note-clipboard": "ノートクリップボード",
-    "duplicate-subtree": "サブツリーの複製"
+    "duplicate-subtree": "サブツリーの複製",
+    "edit-branch-prefix": "「ブランチ接頭辞の編集」ダイアログを表示",
+    "show-revisions": "「ノート変更履歴」ダイアログを表示",
+    "attributes-labels-and-relations": "属性（ラベルと関係）",
+    "add-new-label": "新しいラベルを作成する",
+    "create-new-relation": "新しい関係を作成する",
+    "toggle-basic-properties": "基本属性切り替え",
+    "toggle-file-properties": "ファイル属性切り替え",
+    "toggle-image-properties": "画像属性切り替え",
+    "toggle-owned-attributes": "所有属性切り替え",
+    "toggle-inherited-attributes": "継承属性切り替え",
+    "toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え",
+    "unhoist": "すべてのホイストを無効にする",
+    "toggle-book-properties": "コレクションプロパティ切り替え",
+    "toggle-zen-mode": "ゼンモード（集中した編集のための最小限のUI）を有効/無効にする",
+    "add-include-note-to-text": "ノートを埋め込むダイアログを開く"
   },
   "keyboard_action_names": {
     "back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る",
@@ -156,7 +171,31 @@
     "toggle-left-pane": "左ペイン切り替え",
     "toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
     "copy-without-formatting": "書式なしでコピー",
-    "duplicate-subtree": "サブツリーの複製"
+    "duplicate-subtree": "サブツリーの複製",
+    "create-note-into-inbox": "Inboxにノートを作成",
+    "toggle-zen-mode": "禅モードの切り替え",
+    "reset-zoom-level": "ズームレベルのリセット",
+    "zoom-out": "ズームアウト",
+    "zoom-in": "ズームイン",
+    "jump-to-note": "ジャンプ先…",
+    "edit-branch-prefix": "ブランチ接頭辞の編集",
+    "show-revisions": "変更履歴を表示",
+    "add-new-label": "ラベルを追加",
+    "add-new-relation": "関係を追加",
+    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "リボンタブ切り替え：基本属性",
+    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "リボンタブ切り替え：書籍属性",
+    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "リボンタブ切り替え：ファイル属性",
+    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "リボンタブ切り替え：画像属性",
+    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "リボンタブ切り替え：自有属性",
+    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "リボンタブ切り替え：継承属性",
+    "toggle-ribbon-tab-note-map": "リボンタブ切り替え：ノートマップ",
+    "toggle-ribbon-tab-note-info": "リボンタブ切り替え：ノート情報",
+    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "リボンタブ切り替え：ノートパス",
+    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "リボンタブ切り替え：類似ノート",
+    "toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え",
+    "unhoist-note": "ノートホイストを無効にする",
+    "force-save-revision": "強制保存リビジョン",
+    "add-include-note-to-text": "埋め込みノートを追加"
   },
   "login": {
     "title": "ログイン",
@@ -164,14 +203,17 @@
     "incorrect-totp": "TOTPが正しくありません。もう一度お試しください。",
     "incorrect-password": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。",
     "password": "パスワード",
-    "button": "ログイン"
+    "button": "ログイン",
+    "remember-me": "ログイン情報を記憶する",
+    "sign_in_with_sso": "{{ ssoIssuerName }}でログイン"
   },
   "set_password": {
     "title": "パスワードの設定",
     "heading": "パスワードの設定",
     "description": "ウェブからTriliumを始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。",
     "password": "パスワード",
-    "button": "パスワードの設定"
+    "button": "パスワードの設定",
+    "password-confirmation": "パスワードの再入力"
   },
   "javascript-required": "Triliumを使用するにはJavaScriptを有効にする必要があります。",
   "setup": {
@@ -180,7 +222,9 @@
     "sync-from-desktop": "すでにデスクトップ版のインスタンスがあり、同期を設定したい",
     "sync-from-server": "すでにサーバー版のインスタンスがあり、同期を設定したい",
     "init-in-progress": "ドキュメントの初期化処理を実行中",
-    "redirecting": "まもなくアプリケーションにリダイレクトされます。"
+    "redirecting": "まもなくアプリケーションにリダイレクトされます。",
+    "next": "次へ",
+    "title": "セットアップ"
   },
   "setup_sync-from-desktop": {
     "heading": "デスクトップから同期",
@@ -190,7 +234,8 @@
     "step3": "同期をクリックします。",
     "step4": "サーバーインスタンスアドレスを {{- host}} に変更し、保存をクリックします。",
     "step5": "「同期テスト」をクリックして、接続が成功したか確認してください。",
-    "step6": "これらのステップを完了したら、{{- link}} をクリックしてください。"
+    "step6": "これらのステップを完了したら、{{- link}} をクリックしてください。",
+    "step6-here": "ここ"
   },
   "setup_sync-from-server": {
     "heading": "サーバーから同期",
@@ -202,7 +247,8 @@
     "proxy-instruction": "プロキシ設定を空欄にすると、システムプロキシが使用されます（デスクトップアプリケーションにのみ適用されます）",
     "password": "パスワード",
     "password-placeholder": "パスワード",
-    "finish-setup": "セットアップ完了"
+    "finish-setup": "セットアップ完了",
+    "back": "戻る"
   },
   "setup_sync-in-progress": {
     "heading": "同期中",
@@ -237,7 +283,8 @@
     "search_prefix": "検索:"
   },
   "test_sync": {
-    "not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。"
+    "not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。",
+    "successful": "同期サーバーとのハンドシェイクが成功しました。同期が開始されました。"
   },
   "hidden-subtree": {
     "search-history-title": "検索履歴",
@@ -254,7 +301,40 @@
     "other": "その他",
     "advanced-title": "高度",
     "user-guide": "ユーザーガイド",
-    "localization": "言語と地域"
+    "localization": "言語と地域",
+    "sql-console-history-title": "SQLコンソール履歴",
+    "new-note-title": "新しいノート",
+    "bookmarks-title": "ブックマーク",
+    "open-today-journal-note-title": "今日の日記を開く",
+    "quick-search-title": "クイックサーチ",
+    "recent-changes-title": "最近の変更",
+    "root-title": "隠されたノート",
+    "note-map-title": "ノートマップ",
+    "shared-notes-title": "共有ノート",
+    "bulk-action-title": "一括操作",
+    "backend-log-title": "バックエンドログ",
+    "user-hidden-title": "非表示のユーザー",
+    "launch-bar-templates-title": "ランチャーバーテンプレート",
+    "command-launcher-title": "コマンドランチャー",
+    "note-launcher-title": "ノートランチャー",
+    "script-launcher-title": "スクリプトランチャー",
+    "built-in-widget-title": "内蔵のウィジェット",
+    "spacer-title": "スペーサー",
+    "custom-widget-title": "カスタムウィジェット",
+    "launch-bar-title": "ランチャーバー",
+    "available-launchers-title": "利用可能なランチャー",
+    "go-to-previous-note-title": "前のノートに移動",
+    "go-to-next-note-title": "次のノートに移動",
+    "search-notes-title": "検索ノート",
+    "jump-to-note-title": "ジャンプ先…",
+    "calendar-title": "カレンダー",
+    "protected-session-title": "保護されたセッション",
+    "sync-status-title": "同期状態",
+    "settings-title": "設定",
+    "llm-chat-title": "ノートとチャット",
+    "options-title": "オプション",
+    "multi-factor-authentication-title": "多要素認証",
+    "etapi-title": "ETAPI"
   },
   "notes": {
     "new-note": "新しいノート",
@@ -296,7 +376,10 @@
     "site-theme": "サイトのテーマ",
     "search_placeholder": "検索...",
     "last-updated": "最終更新日 {{- date}}",
-    "subpages": "サブページ:"
+    "subpages": "サブページ:",
+    "image_alt": "記事画像",
+    "on-this-page": "このページの内容",
+    "expand": "展開"
   },
   "hidden_subtree_templates": {
     "text-snippet": "テキストスニペット",
@@ -315,6 +398,19 @@
     "board_note_second": "2番目のノート",
     "board_note_third": "3番目のノート",
     "board_status_progress": "進行中",
-    "board_status_done": "完了"
+    "board_status_done": "完了",
-  }
+    "geo-map": "ジオマップ",
+    "geolocation": "ジオロケーション",
+    "built-in-templates": "内蔵のテンプレート",
+    "board_status_todo": "未完了"
+  },
+  "share_404": {
+    "title": "該当なし",
+    "heading": "該当なし"
+  },
+  "share_page": {
+    "clipped-from": "このノートは元々{{- url}}から切り取られたものです",
+    "no-content": "このノートには内容がありません。"
+  },
+  "weekdayNumber": "第{weekNumber}週"
 }

apps/server/src/assets/translations/tw/server.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "keyboard_actions": {
-        "open-jump-to-note-dialog": "打開「跳轉到筆記」對話方塊",
+    "open-jump-to-note-dialog": "打開「跳轉至筆記」對話方塊",
     "search-in-subtree": "在目前筆記的子階層中搜尋筆記",
     "expand-subtree": "展開目前筆記的子階層",
-        "collapse-tree": "收合全部的筆記樹",
+    "collapse-tree": "收摺全部的筆記樹",
-        "collapse-subtree": "收合目前筆記的子階層",
+    "collapse-subtree": "收摺目前筆記的子階層",
     "sort-child-notes": "排序子筆記",
     "creating-and-moving-notes": "新增和移動筆記",
     "create-note-into-inbox": "在收件匣（如果已定義）或日記中新增筆記",
@@ -13,10 +13,10 @@
     "move-note-down": "下移筆記",
     "move-note-up-in-hierarchy": "將筆記層級上移",
     "move-note-down-in-hierarchy": "將筆記層級下移",
-        "edit-note-title": "從筆記樹跳轉到筆記詳情並編輯標題",
+    "edit-note-title": "從筆記樹跳轉至筆記詳情並編輯標題",
     "edit-branch-prefix": "顯示編輯分支前綴對話方塊",
     "note-clipboard": "筆記剪貼簿",
-        "copy-notes-to-clipboard": "複製選定的筆記到剪貼簿",
+    "copy-notes-to-clipboard": "複製選定的筆記至剪貼簿",
     "paste-notes-from-clipboard": "從剪貼簿貼上筆記至目前筆記中",
     "cut-notes-to-clipboard": "剪下選定的筆記至剪貼簿",
     "select-all-notes-in-parent": "選擇當前筆記級別的所有筆記",
@@ -30,24 +30,24 @@
     "activate-next-tab": "切換至右側分頁",
     "activate-previous-tab": "切換至左側分頁",
     "open-new-window": "打開新空白視窗",
-        "toggle-tray": "從系統列顯示/隱藏應用程式",
+    "toggle-tray": "從系統匣顯示/隱藏應用程式",
-        "first-tab": "切換至列表中的第一個分頁",
+    "first-tab": "切換至列表中第一個分頁",
-        "second-tab": "切換至列表中的第二個分頁",
+    "second-tab": "切換至列表中第二個分頁",
-        "third-tab": "切換至列表中的第三個分頁",
+    "third-tab": "切換至列表中第三個分頁",
-        "fourth-tab": "切換至列表中的第四個分頁",
+    "fourth-tab": "切換至列表中第四個分頁",
-        "fifth-tab": "切換至列表中的第五個分頁",
+    "fifth-tab": "切換至列表中第五個分頁",
-        "sixth-tab": "切換至列表中的第六個分頁",
+    "sixth-tab": "切換至列表中第六個分頁",
-        "seventh-tab": "切換至列表中的第七個分頁",
+    "seventh-tab": "切換至列表中第七個分頁",
-        "eight-tab": "切換至列表中的第八個分頁",
+    "eight-tab": "切換至列表中第八個分頁",
-        "ninth-tab": "切換至列表中的第九個分頁",
+    "ninth-tab": "切換至列表中第九個分頁",
-        "last-tab": "切換至列表中的最後一個分頁",
+    "last-tab": "切換至列表中最後一個分頁",
     "dialogs": "對話方塊",
     "show-note-source": "顯示筆記來源對話方塊",
     "show-options": "打開選項頁面",
     "show-revisions": "顯示筆記修改歷史對話方塊",
     "show-recent-changes": "顯示最近更改對話方塊",
-        "show-sql-console": "顯示 SQL 控制台對話方塊",
+    "show-sql-console": "打開 SQL 控制台頁面",
-        "show-backend-log": "顯示後端日誌對話方塊",
+    "show-backend-log": "打開後端日誌頁面",
     "text-note-operations": "文字筆記操作",
     "add-link-to-text": "打開對話方塊以插入連結",
     "follow-link-under-cursor": "開啟游標處的連結",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "edit-readonly-note": "編輯唯讀筆記",
     "attributes-labels-and-relations": "屬性（標籤和關係）",
     "add-new-label": "新增新標籤",
-        "create-new-relation": "新增新關係",
+    "create-new-relation": "新增新關聯",
     "ribbon-tabs": "功能區分頁",
     "toggle-basic-properties": "顯示基本屬性",
     "toggle-file-properties": "顯示文件屬性",
@@ -76,8 +76,8 @@
     "open-note-externally": "以預設應用程式打開筆記文件",
     "render-active-note": "渲染（重新渲染）目前筆記",
     "run-active-note": "執行目前的 JavaScript（前端/後端）程式碼筆記",
-        "toggle-note-hoisting": "提升目前筆記",
+    "toggle-note-hoisting": "聚焦目前筆記",
-        "unhoist": "從任何地方取消提升",
+    "unhoist": "取消任何聚焦",
     "reload-frontend-app": "重新載入前端應用",
     "open-dev-tools": "打開開發者工具",
     "toggle-left-note-tree-panel": "顯示左側（筆記樹）面板",
@@ -88,16 +88,16 @@
     "reset-zoom-level": "重設縮放比例",
     "copy-without-formatting": "以純文字複製選定文字",
     "force-save-revision": "強制新增/儲存目前筆記的新版本",
-        "show-help": "顯示用戶指南",
+    "show-help": "顯示用戶說明",
-        "toggle-book-properties": "顯示書籍屬性",
+    "toggle-book-properties": "顯示集合屬性",
     "back-in-note-history": "跳轉至歷史記錄中的上一個筆記",
     "forward-in-note-history": "跳轉至歷史記錄中的下一個筆記",
     "open-command-palette": "打開命令面板",
-        "scroll-to-active-note": "滾動筆記樹到目前筆記",
+    "scroll-to-active-note": "滾動筆記樹至目前筆記",
     "quick-search": "開啟快速搜尋列",
     "create-note-after": "新增筆記於目前筆記之後",
     "create-note-into": "新增目前筆記的子筆記",
-        "clone-notes-to": "複製選定筆記的複本至",
+    "clone-notes-to": "克隆選定的筆記至",
     "move-notes-to": "移動選定的筆記至",
     "show-cheatsheet": "顯示常用鍵盤快捷鍵",
     "find-in-text": "顯示搜尋面板",
@@ -137,10 +137,10 @@
   "setup_sync-from-desktop": {
     "heading": "從桌面版同步",
     "description": "此設定需要從桌面版本啟動：",
-        "step1": "打開您的桌面版 TriliumNext 筆記。",
+    "step1": "打開您的桌面版 Trilium 筆記。",
     "step2": "從 Trilium 選單中，點擊「選項」。",
     "step3": "點擊「同步」類別。",
-        "step4": "將伺服器版網址更改為：{{- host}} 並點擊保存。",
+    "step4": "將伺服器版網址更改為：{{- host}} 並點擊儲存。",
     "step5": "點擊「測試同步」以驗證連接是否成功。",
     "step6": "完成這些步驟後，點擊 {{- link}}。",
     "step6-here": "這裡"
@@ -160,7 +160,7 @@
     "finish-setup": "完成設定"
   },
   "setup_sync-in-progress": {
-        "heading": "同步中",
+    "heading": "正在同步",
     "successful": "已正確設定同步。初次同步可能需要一些時間。完成後，您將被重新導向至登入頁面。",
     "outstanding-items": "未完成的同步項目：",
     "outstanding-items-default": "無"
@@ -214,12 +214,12 @@
     "back-in-note-history": "返回筆記歷史",
     "forward-in-note-history": "前進筆記歷史",
     "jump-to-note": "跳轉至…",
-        "scroll-to-active-note": "滾動到目前筆記",
+    "scroll-to-active-note": "滾動至目前筆記",
     "quick-search": "快速搜尋",
     "search-in-subtree": "在子階層中搜尋",
     "expand-subtree": "展開子階層",
-        "collapse-tree": "收合筆記樹",
+    "collapse-tree": "收摺筆記樹",
-        "collapse-subtree": "收合子階層",
+    "collapse-subtree": "收摺子階層",
     "sort-child-notes": "排序子筆記",
     "create-note-after": "於後面新建筆記",
     "create-note-into": "新建筆記至",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "move-note-down-in-hierarchy": "下移筆記階層",
     "edit-note-title": "編輯筆記標題",
     "edit-branch-prefix": "編輯分支前綴",
-        "clone-notes-to": "複製筆記至",
+    "clone-notes-to": "克隆筆記至",
     "move-notes-to": "移動筆記至",
     "copy-notes-to-clipboard": "複製筆記至剪貼簿",
     "paste-notes-from-clipboard": "從剪貼簿貼上筆記",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "activate-next-tab": "切換至下一分頁",
     "activate-previous-tab": "切換至上一分頁",
     "open-new-window": "打開新視窗",
-        "toggle-system-tray-icon": "顯示/隱藏系統列圖示",
+    "toggle-system-tray-icon": "顯示/隱藏系統匣圖示",
     "toggle-zen-mode": "啟用/禁用禪模式",
     "switch-to-first-tab": "切換至第一個分頁",
     "switch-to-second-tab": "切換至第二個分頁",
@@ -264,17 +264,17 @@
     "show-recent-changes": "顯示最近更改",
     "show-sql-console": "顯示 SQL 控制台",
     "show-backend-log": "顯示後端日誌",
-        "show-help": "顯示幫助",
+    "show-help": "顯示說明",
     "show-cheatsheet": "顯示快捷鍵指南",
     "add-link-to-text": "插入連結",
     "follow-link-under-cursor": "開啟游標處的連結",
     "insert-date-and-time-to-text": "插入日期和時間",
     "paste-markdown-into-text": "貼上 Markdown 文字",
     "cut-into-note": "剪下至筆記",
-        "add-include-note-to-text": "添加包含筆記",
+    "add-include-note-to-text": "新增包含筆記",
     "edit-read-only-note": "編輯唯讀筆記",
     "add-new-label": "新增標籤",
-        "add-new-relation": "新增關係",
+    "add-new-relation": "新增關聯",
     "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "顯示功能區分頁：經典編輯器",
     "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "顯示功能區分頁：基本屬性",
     "toggle-ribbon-tab-book-properties": "顯示功能區分頁：書籍屬性",
@@ -293,8 +293,8 @@
     "open-note-externally": "於外部打開筆記",
     "render-active-note": "渲染目前筆記",
     "run-active-note": "執行目前筆記",
-        "toggle-note-hoisting": "提升筆記",
+    "toggle-note-hoisting": "聚焦筆記",
-        "unhoist-note": "取消提升筆記",
+    "unhoist-note": "取消聚焦筆記",
     "reload-frontend-app": "重新載入前端程式",
     "open-developer-tools": "打開開發者工具",
     "find-in-text": "在文字中尋找",
@@ -313,18 +313,18 @@
     "bulk-action-title": "批次操作",
     "backend-log-title": "後端日誌",
     "user-hidden-title": "隱藏的用戶",
-        "launch-bar-templates-title": "啟動欄模版",
+    "launch-bar-templates-title": "啟動列模版",
     "base-abstract-launcher-title": "基礎摘要啟動器",
     "command-launcher-title": "命令啟動器",
     "note-launcher-title": "筆記啟動器",
     "script-launcher-title": "腳本啟動器",
     "built-in-widget-title": "內建小工具",
     "spacer-title": "空白占位",
-        "custom-widget-title": "自定義小工具",
+    "custom-widget-title": "自訂小工具",
-        "launch-bar-title": "啟動欄",
+    "launch-bar-title": "啟動列",
     "available-launchers-title": "可用啟動器",
-        "go-to-previous-note-title": "跳轉到前一筆記",
+    "go-to-previous-note-title": "跳轉至前一筆記",
-        "go-to-next-note-title": "跳轉到後一筆記",
+    "go-to-next-note-title": "跳轉至後一筆記",
     "new-note-title": "新增筆記",
     "search-notes-title": "搜尋筆記",
     "jump-to-note-title": "跳轉至…",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "other": "其他",
     "advanced-title": "進階",
     "visible-launchers-title": "可見啟動器",
-        "user-guide": "使用指南",
+    "user-guide": "用戶說明",
     "localization": "語言和區域",
     "inbox-title": "收件匣"
   },