gaschz/trilium
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2025-10-20 15:19:01 +02:00
Code Issues Actions 19 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/zh_Hans/
This commit is contained in:
Grant Zhu 2025-08-04 14:22:24 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 61f9a86685
commit 9023ba1d0a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
View File

@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"keyboard_actions": { "keyboard_actions": {
"open-jump-to-note-dialog": "打开“跳转到笔记”对话框", "open-jump-to-note-dialog": "打开“跳转到笔记”对话框",
"search-in-subtree": "在活跃笔记的子树中搜索笔记", "search-in-subtree": "在当前笔记的子树中搜索笔记",
"expand-subtree": "展开当前笔记的子树", "expand-subtree": "展开当前笔记的子树",
"collapse-tree": "折叠完整的笔记树", "collapse-tree": "折叠完整的笔记树",
"collapse-subtree": "折叠当前笔记的子树", "collapse-subtree": "折叠当前笔记的子树",
@ -9,52 +9,52 @@
"creating-and-moving-notes": "创建和移动笔记", "creating-and-moving-notes": "创建和移动笔记",
"create-note-into-inbox": "在收件箱（若已定义）或日记中创建笔记", "create-note-into-inbox": "在收件箱（若已定义）或日记中创建笔记",
"delete-note": "删除笔记", "delete-note": "删除笔记",
"move-note-up": "上移笔记", "move-note-up": "向上移动笔记",
"move-note-down": "下移笔记", "move-note-down": "向下移动笔记",
"move-note-up-in-hierarchy": "在层级中上移笔记", "move-note-up-in-hierarchy": "在层级中向上移动笔记",
"move-note-down-in-hierarchy": "在层级中下移笔记", "move-note-down-in-hierarchy": "在层级中向下移动笔记",
"edit-note-title": "从树跳转到笔记详情并编辑标题", "edit-note-title": "从树跳转到笔记详情并编辑标题",
"edit-branch-prefix": "显示编辑分支前缀对话框", "edit-branch-prefix": "显示编辑分支前缀对话框",
"note-clipboard": "笔记剪贴板", "note-clipboard": "笔记剪贴板",
"copy-notes-to-clipboard": "复制选定的笔记到剪贴板", "copy-notes-to-clipboard": "复制选定的笔记到剪贴板",
"paste-notes-from-clipboard": "从剪贴板粘贴笔记到活跃笔记中", "paste-notes-from-clipboard": "从剪贴板粘贴笔记到当前笔记中",
"cut-notes-to-clipboard": "剪切选定的笔记到剪贴板", "cut-notes-to-clipboard": "剪切选定的笔记到剪贴板",
"select-all-notes-in-parent": "选择当前笔记级别的所有笔记", "select-all-notes-in-parent": "选择当前笔记级别的所有笔记",
"add-note-above-to-the-selection": "将上方笔记添加到选择中", "add-note-above-to-the-selection": "将上方笔记添加到选择中",
"add-note-below-to-selection": "将下方笔记添加到选择中", "add-note-below-to-selection": "将下方笔记添加到选择中",
"duplicate-subtree": "克隆子树", "duplicate-subtree": "复制子树",
"tabs-and-windows": "标签页和窗口", "tabs-and-windows": "标签页和窗口",
"open-new-tab": "打开新标签页", "open-new-tab": "打开新标签页",
"close-active-tab": "关闭活跃标签页", "close-active-tab": "关闭当前标签页",
"reopen-last-tab": "重开最后关闭的标签页", "reopen-last-tab": "重新打开最后关闭的标签页",
"activate-next-tab": "激活右侧标签页", "activate-next-tab": "切换下一个标签页",
"activate-previous-tab": "激活左侧标签页", "activate-previous-tab": "切换上一个标签页",
"open-new-window": "打开新空窗口", "open-new-window": "打开新窗口",
"toggle-tray": "从系统托盘显示/隐藏应用程序", "toggle-tray": "显示/隐藏系统托盘图标",
"first-tab": "激活列表中的第一个标签页", "first-tab": "切换到第一个标签页",
"second-tab": "激活列表中的第二个标签页", "second-tab": "切换到第二个标签页",
"third-tab": "激活列表中的第三个标签页", "third-tab": "切换到第三个标签页",
"fourth-tab": "激活列表中的第四个标签页", "fourth-tab": "切换到第四个标签页",
"fifth-tab": "激活列表中的第五个标签页", "fifth-tab": "切换到第五个标签页",
"sixth-tab": "激活列表中的第六个标签页", "sixth-tab": "切换到第六个标签页",
"seventh-tab": "激活列表中的第七个标签页", "seventh-tab": "切换到第七个标签页",
"eight-tab": "激活列表中的第八个标签页", "eight-tab": "切换到第八个标签页",
"ninth-tab": "激活列表中的第九个标签页", "ninth-tab": "切换到第九个标签页",
"last-tab": "激活列表中的最后一个标签页", "last-tab": "切换到最后一个标签页",
"dialogs": "对话框", "dialogs": "对话框",
"show-note-source": "显示笔记源对话框", "show-note-source": "显示笔记源代码对话框",
"show-options": "显示选项对话框", "show-options": "显示选项对话框",
"show-revisions": "显示笔记修订对话框", "show-revisions": "显示修订历史对话框",
"show-recent-changes": "显示最近更改对话框", "show-recent-changes": "显示最近更改对话框",
"show-sql-console": "显示SQL控制台对话框", "show-sql-console": "显示SQL控制台对话框",
"show-backend-log": "显示后端日志对话框", "show-backend-log": "显示后端日志对话框",
"text-note-operations": "文本笔记操作", "text-note-operations": "文本笔记操作",
"add-link-to-text": "打开对话框以添加链接到文本", "add-link-to-text": "打开对话框以添加链接到文本",
"follow-link-under-cursor": "追踪光标下的链接", "follow-link-under-cursor": "访问光标下的链接",
"insert-date-and-time-to-text": "插入当前日期和时间到文本", "insert-date-and-time-to-text": "在文本中插入日期和时间",
"paste-markdown-into-text": "从剪贴板粘贴 Markdown 到文本笔记", "paste-markdown-into-text": "从剪贴板粘贴 Markdown 到文本笔记",
"cut-into-note": "剪切当前笔记的选区并创建包含选定文本的子笔记", "cut-into-note": "剪切当前笔记的选区并创建包含选定文本的子笔记",
"add-include-note-to-text": "打开对话框以引含一个笔记", "add-include-note-to-text": "打开对话框以添加一个包含笔记",
"edit-readonly-note": "编辑只读笔记", "edit-readonly-note": "编辑只读笔记",
"attributes-labels-and-relations": "属性（标签和关系）", "attributes-labels-and-relations": "属性（标签和关系）",
"add-new-label": "创建新标签", "add-new-label": "创建新标签",
@ -72,38 +72,38 @@
"toggle-similar-notes": "切换相似笔记", "toggle-similar-notes": "切换相似笔记",
"other": "其他", "other": "其他",
"toggle-right-pane": "切换右侧面板的显示，包括目录和高亮", "toggle-right-pane": "切换右侧面板的显示，包括目录和高亮",
"print-active-note": "打印活跃笔记", "print-active-note": "打印当前笔记",
"open-note-externally": "以默认应用打开笔记文件", "open-note-externally": "以默认应用打开笔记文件",
"render-active-note": "渲染（重新渲染）活跃笔记", "render-active-note": "渲染（重新渲染）当前笔记",
"run-active-note": "运行活跃 JavaScript（前/后端）代码笔记", "run-active-note": "运行当前 JavaScript（前/后端）代码笔记",
"toggle-note-hoisting": "切换活跃笔记的聚焦", "toggle-note-hoisting": "提升笔记",
"unhoist": "从任意地方取消聚焦", "unhoist": "取消提升笔记",
"reload-frontend-app": "重载前端应用", "reload-frontend-app": "重新加载前端应用",
"open-dev-tools": "打开开发工具", "open-dev-tools": "打开开发者工具",
"toggle-left-note-tree-panel": "切换左侧（笔记树）面板", "toggle-left-note-tree-panel": "切换左侧（笔记树）面板",
"toggle-full-screen": "切换全屏", "toggle-full-screen": "切换全屏模式",
"zoom-out": "缩小", "zoom-out": "缩小",
"zoom-in": "放大", "zoom-in": "放大",
"note-navigation": "笔记导航", "note-navigation": "笔记导航",
"reset-zoom-level": "重置缩放级别", "reset-zoom-level": "重置缩放级别",
"copy-without-formatting": "免格式复制选定文本", "copy-without-formatting": "无格式复制选定文本",
"force-save-revision": "强制创建/保存活跃笔记的新修订版本", "force-save-revision": "强制创建/保存当前笔记的新修订版本",
"show-help": "显示内置用户指南", "show-help": "显示帮助",
"toggle-book-properties": "切换书籍属性", "toggle-book-properties": "切换书籍属性",
"toggle-classic-editor-toolbar": "为编辑器切换格式标签页的固定工具栏", "toggle-classic-editor-toolbar": "为编辑器切换格式标签页的固定工具栏",
"export-as-pdf": "导出当前笔记为 PDF", "export-as-pdf": "导出当前笔记为 PDF",
"show-cheatsheet": "显示包含常见键盘操作的弹窗", "show-cheatsheet": "显示快捷键指南",
"toggle-zen-mode": "启用/禁用禅模式（为专注编辑而精简界面）", "toggle-zen-mode": "启用/禁用禅模式（为专注编辑而精简界面）",
"open-command-palette": "打开命令面板", "open-command-palette": "打开命令面板",
"quick-search": "激活快速搜索栏", "quick-search": "激活快速搜索栏",
"create-note-after": "在当前笔记之后创建新笔记", "create-note-after": "在当前笔记后面创建笔记",
"create-note-into": "创建活动笔记的子笔记", "create-note-into": "创建笔记作为当前笔记的子笔记",
"clone-notes-to": "克隆选中的笔记", "clone-notes-to": "克隆选中的笔记到",
"move-notes-to": "移动选中的笔记", "move-notes-to": "移动选中的笔记到",
"find-in-text": "切换搜索面板", "find-in-text": "在文本中查找",
"back-in-note-history": "导航至历史记录中的上一条笔记", "back-in-note-history": "导航到历史记录中的上一个笔记",
"forward-in-note-history": "导航至历史记录中的下一条笔记", "forward-in-note-history": "导航到历史记录的下一个笔记",
"scroll-to-active-note": "滚动笔记树至活动笔记" "scroll-to-active-note": "滚动笔记树到当前笔记"
}, },
"login": { "login": {
"title": "登录", "title": "登录",
@ -118,7 +118,7 @@
"set_password": { "set_password": {
"title": "设置密码", "title": "设置密码",
"heading": "设置密码", "heading": "设置密码",
"description": "在您能够从网页端开始使用 Trilium 之前，您需要先设置一个密码。您之后将使用此密码登录。", "description": "在您能够从Web开始使用Trilium之前，您需要先设置一个密码。您之后将使用此密码登录。",
"password": "密码", "password": "密码",
"password-confirmation": "密码确认", "password-confirmation": "密码确认",
"button": "设置密码" "button": "设置密码"
@ -255,8 +255,8 @@
"visible-launchers-title": "可见启动器", "visible-launchers-title": "可见启动器",
"user-guide": "用户指南", "user-guide": "用户指南",
"localization": "语言和区域", "localization": "语言和区域",
"jump-to-note-title": "跳转到……", "jump-to-note-title": "跳转至...",
"llm-chat-title": "与笔记对话", "llm-chat-title": "与笔记聊天",
"ai-llm-title": "AI/LLM", "ai-llm-title": "AI/LLM",
"inbox-title": "收件箱" "inbox-title": "收件箱"
}, },
@ -297,49 +297,49 @@
"error_title": "错误" "error_title": "错误"
}, },
"keyboard_action_names": { "keyboard_action_names": {
"back-in-note-history": "回到笔记历史记录", "back-in-note-history": "返回笔记历史",
"forward-in-note-history": "前进到笔记历史记录", "forward-in-note-history": "前进笔记历史",
"jump-to-note": "跳转到...", "jump-to-note": "跳转到...",
"command-palette": "命令面板", "command-palette": "命令面板",
"scroll-to-active-note": "滚动到活动笔记", "scroll-to-active-note": "滚动到当前笔记",
"quick-search": "快速搜索", "quick-search": "快速搜索",
"search-in-subtree": "在子树中搜索", "search-in-subtree": "在子树中搜索",
"expand-subtree": "展开子树", "expand-subtree": "展开子树",
"collapse-tree": "折叠树", "collapse-tree": "折叠整个树",
"collapse-subtree": "折叠子树", "collapse-subtree": "折叠子树",
"sort-child-notes": "排序子笔记", "sort-child-notes": "排序子笔记",
"create-note-after": "创建笔记后", "create-note-after": "在后面创建笔记",
"create-note-into": "创建笔记到", "create-note-into": "创建笔记到",
"create-note-into-inbox": "创建笔记到收件箱", "create-note-into-inbox": "创建笔记到收件箱",
"delete-notes": "删除笔记", "delete-notes": "删除笔记",
"move-note-up": "向上移动笔记", "move-note-up": "上移笔记",
"move-note-down": "向下移动笔记", "move-note-down": "下移笔记",
"move-note-up-in-hierarchy": "在层级中向上移动笔记", "move-note-up-in-hierarchy": "在层级中上移笔记",
"move-note-down-in-hierarchy": "在层级中向下移动笔记", "move-note-down-in-hierarchy": "在层级中下移笔记",
"edit-note-title": "编辑笔记标题", "edit-note-title": "编辑笔记标题",
"edit-branch-prefix": "编辑分支前缀", "edit-branch-prefix": "编辑分支前缀",
"clone-notes-to": "克隆笔记到", "clone-notes-to": "克隆笔记到",
"move-notes-to": "移动笔记到", "move-notes-to": "移动笔记到",
"copy-notes-to-clipboard": "复制笔记到剪贴板", "copy-notes-to-clipboard": "复制笔记到剪贴板",
"paste-notes-from-clipboard": "粘贴笔记自剪贴板", "paste-notes-from-clipboard": "从剪贴板粘贴笔记",
"cut-notes-to-clipboard": "剪切笔记到剪贴板", "cut-notes-to-clipboard": "剪切笔记到剪贴板",
"select-all-notes-in-parent": "选中父级中的所有笔记", "select-all-notes-in-parent": "选择父节点中所有笔记",
"zoom-in": "放大", "zoom-in": "放大",
"zoom-out": "缩小", "zoom-out": "缩小",
"reset-zoom-level": "重置缩放级别", "reset-zoom-level": "重置缩放级别",
"copy-without-formatting": "无格式复制", "copy-without-formatting": "无格式复制",
"force-save-revision": "强制保存修订版本", "force-save-revision": "强制保存修订版本",
"add-note-above-to-selection": "在所选内容上方添加笔记", "add-note-above-to-selection": "将上方笔记添加到选择",
"add-note-below-to-selection": "在所选内容下方添加笔记", "add-note-below-to-selection": "将下方笔记添加到选择",
"duplicate-subtree": "复制子树", "duplicate-subtree": "复制子树",
"open-new-tab": "打开新标签页", "open-new-tab": "打开新标签页",
"close-active-tab": "关闭活动标签页", "close-active-tab": "关闭当前标签页",
"reopen-last-tab": "重新打开最后一个标签页", "reopen-last-tab": "重新打开最后关闭的标签页",
"activate-next-tab": "激活下一个标签页", "activate-next-tab": "切换下一个标签页",
"activate-previous-tab": "激活上一个标签页", "activate-previous-tab": "切换上一个标签页",
"open-new-window": "打开新窗口", "open-new-window": "打开新窗口",
"toggle-system-tray-icon": "切换系统托盘图标", "toggle-system-tray-icon": "显示/隐藏系统托盘图标",
"toggle-zen-mode": "切换专注模式", "toggle-zen-mode": "启用/禁用禅模式",
"switch-to-first-tab": "切换到第一个标签页", "switch-to-first-tab": "切换到第一个标签页",
"switch-to-second-tab": "切换到第二个标签页", "switch-to-second-tab": "切换到第二个标签页",
"switch-to-third-tab": "切换到第三个标签页", "switch-to-third-tab": "切换到第三个标签页",
@ -352,51 +352,51 @@
"switch-to-last-tab": "切换到最后一个标签页", "switch-to-last-tab": "切换到最后一个标签页",
"show-note-source": "显示笔记源代码", "show-note-source": "显示笔记源代码",
"show-options": "显示选项", "show-options": "显示选项",
"show-revisions": "显示修订版本", "show-revisions": "显示修订历史",
"show-recent-changes": "显示最近更改", "show-recent-changes": "显示最近更改",
"show-sql-console": "显示SQL控制台", "show-sql-console": "显示SQL控制台",
"show-backend-log": "显示后端日志", "show-backend-log": "显示后端日志",
"show-help": "显示帮助", "show-help": "显示帮助",
"show-cheatsheet": "显示快捷键帮助", "show-cheatsheet": "显示快捷键指南",
"add-link-to-text": "给文本添加链接", "add-link-to-text": "为文本添加链接",
"follow-link-under-cursor": "点击光标处的链接", "follow-link-under-cursor": "访问光标下的链接",
"insert-date-and-time-to-text": "在文本中插入日期和时间", "insert-date-and-time-to-text": "在文本中插入日期和时间",
"paste-markdown-into-text": "将 Markdown 粘贴到文本中", "paste-markdown-into-text": "粘贴Markdown到文本",
"cut-into-note": "剪切到笔记中", "cut-into-note": "剪切到笔记",
"add-include-note-to-text": "在文本中添加引用笔记", "add-include-note-to-text": "在文本中添加包含笔记",
"edit-read-only-note": "编辑只读笔记", "edit-read-only-note": "编辑只读笔记",
"add-new-label": "添加新标签", "add-new-label": "添加新标签",
"add-new-relation": "添加新关联", "add-new-relation": "添加新关系",
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "切换功能区选项卡至经典编辑器模式", "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "切换功能区标签：经典编辑器",
"toggle-ribbon-tab-basic-properties": "切换功能区选项卡基本属性", "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "切换功能区标签：基本属性",
"toggle-ribbon-tab-book-properties": "切换功能区选项卡书籍属性", "toggle-ribbon-tab-book-properties": "切换功能区标签：书籍属性",
"toggle-ribbon-tab-file-properties": "切换功能区选项卡文件属性", "toggle-ribbon-tab-file-properties": "切换功能区标签：文件属性",
"toggle-ribbon-tab-image-properties": "切换功能区选项卡图片属性", "toggle-ribbon-tab-image-properties": "切换功能区标签：图片属性",
"toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "切换功能区选项卡自有属性", "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "切换功能区标签：自有属性",
"toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "切换功能区选项卡继承属性", "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "切换功能区标签：继承属性",
"toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "切换功能区选项卡突出显示属性", "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "切换功能区标签：提升属性",
"toggle-ribbon-tab-note-map": "切换功能区选项卡笔记地图", "toggle-ribbon-tab-note-map": "切换功能区标签：笔记地图",
"toggle-ribbon-tab-note-info": "切换功能区选项卡笔记信息", "toggle-ribbon-tab-note-info": "切换功能区标签：笔记信息",
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "切换功能区选项卡笔记路径", "toggle-ribbon-tab-note-paths": "切换功能区标签：笔记路径",
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "切换功能区选项卡相似笔记", "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "切换功能区标签：相似笔记",
"toggle-right-pane": "切换右侧窗格", "toggle-right-pane": "切换右侧面板",
"print-active-note": "打印当前笔记", "print-active-note": "打印当前笔记",
"export-active-note-as-pdf": "导出当前笔记为 PDF 格式", "export-active-note-as-pdf": "导出当前笔记为 PDF",
"open-note-externally": "用外部程序打开笔记", "open-note-externally": "在外部打开笔记",
"render-active-note": "渲染当前笔记", "render-active-note": "渲染当前笔记",
"run-active-note": "运行当前笔记", "run-active-note": "运行当前笔记",
"toggle-note-hoisting": "切换笔记提升显示", "toggle-note-hoisting": "提升笔记",
"unhoist-note": "取消笔记提升", "unhoist-note": "取消提升笔记",
"reload-frontend-app": "重新加载前端应用", "reload-frontend-app": "重新加载前端应用",
"open-developer-tools": "打开开发者工具", "open-developer-tools": "打开开发者工具",
"find-in-text": "在文本中查找", "find-in-text": "在文本中查找",
"toggle-left-pane": "切换左侧窗格", "toggle-left-pane": "切换左侧面板",
"toggle-full-screen": "切换全屏模式" "toggle-full-screen": "切换全屏模式"
}, },
"share_theme": { "share_theme": {
"site-theme": "网站主题", "site-theme": "网站主题",
"search_placeholder": "搜索……", "search_placeholder": "搜索...",
"image_alt": "文稿图片", "image_alt": "文章图片",
"last-updated": "最后更新于 {{- date}}", "last-updated": "最后更新于 {{- date}}",
"subpages": "子页面：", "subpages": "子页面：",
"on-this-page": "本页内容", "on-this-page": "本页内容",
@ -418,10 +418,10 @@
"built-in-templates": "内置模板", "built-in-templates": "内置模板",
"board": "看板", "board": "看板",
"status": "状态", "status": "状态",
"board_note_first": "第一条笔记", "board_note_first": "第一个笔记",
"board_note_second": "第二条笔记", "board_note_second": "第二个笔记",
"board_note_third": "第三条笔记", "board_note_third": "第三个笔记",
"board_status_todo": "待办事项", "board_status_todo": "待办",
"board_status_progress": "进行中", "board_status_progress": "进行中",
"board_status_done": "已完成" "board_status_done": "已完成"
} }