Translations update from Hosted Weblate (#6514)

apps/client/src/translations/ro/translation.json

@@ -232,7 +232,8 @@
         "workspace_template": "Această notița va apărea în lista de șabloane când se crează o nouă notiță, dar doar când spațiul de lucru în care se află notița este focalizat",
         "app_theme_base": "setați valoarea la „next” pentru a folosi drept temă de bază „TriliumNext” în loc de cea clasică.",
         "print_landscape": "Schimbă orientarea paginii din portret în vedere atunci când se exportă în PDF.",
-        "print_page_size": "Schimbă dimensiunea paginii când se exportă în PDF. Valori suportate: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>."
+        "print_page_size": "Schimbă dimensiunea paginii când se exportă în PDF. Valori suportate: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
+        "color_type": "Culoare"
     },
     "attribute_editor": {
         "add_a_new_attribute": "Adaugă un nou attribut",
@@ -282,7 +283,11 @@
         "invalid_view_type": "Mod de afișare incorect „{{type}}”",
         "list": "Listă",
         "view_type": "Mod de afișare",
-        "calendar": "Calendar"
+        "calendar": "Calendar",
+        "book_properties": "Proprietăți colecție",
+        "table": "Tabel",
+        "geo-map": "Hartă geografică",
+        "board": "Tablă Kanban"
     },
     "bookmark_switch": {
         "bookmark": "Semn de carte",
@@ -332,7 +337,8 @@
         "sun": "Dum",
         "thu": "Joi",
         "tue": "Mar",
-        "wed": "Mie"
+        "wed": "Mie",
+        "cannot_find_week_note": "Nu s-a putut găsi notița săptămânală"
     },
     "clone_to": {
         "clone_notes_to": "Clonează notițele către...",
@@ -656,7 +662,8 @@
         "showJumpToNoteDialog": "afișează <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">ecranul „Sari la”</a>",
         "showSQLConsole": "afișează consola SQL",
         "tabShortcuts": "Scurtături pentru tab-uri",
-        "troubleshooting": "Unelte pentru depanare"
+        "troubleshooting": "Unelte pentru depanare",
+        "newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Ctrl+Shift+click</kbd> - (sau <kbd>Shift+click mouse mijlociu</kbd>) pe o legătură către o notiță deschide și activează notița într-un tab nou"
     },
     "hide_floating_buttons_button": {
         "button_title": "Ascunde butoanele"
@@ -679,7 +686,14 @@
         "monday": "Luni",
         "sunday": "Duminică",
         "title": "Localizare",
-        "formatting-locale": "Format dată și numere"
+        "formatting-locale": "Format dată și numere",
+        "first-week-of-the-year": "Prima săptămână din an",
+        "first-week-contains-first-day": "Prima săptămână conține prima zi din an",
+        "first-week-contains-first-thursday": "Prima săptămână conține prima zi de joi din an",
+        "first-week-has-minimum-days": "Prima săptămână are numărul minim de zile",
+        "min-days-in-first-week": "Numărul minim de zile pentru prima săptămână",
+        "first-week-info": "Opțiunea de prima săptămână conține prima zi de joi din an este bazată pe standardul <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a>.",
+        "first-week-warning": "Schimbarea opțiunii primei săptămâni poate cauza duplicate cu notițele săptămânale existente deoarece acestea nu vor fi actualizate retroactiv."
     },
     "image_properties": {
         "copy_reference_to_clipboard": "Copiază referință în clipboard",
@@ -754,7 +768,8 @@
     },
     "jump_to_note": {
         "search_button": "Caută în întregul conținut <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
-        "close": "Închide"
+        "close": "Închide",
+        "search_placeholder": "Căutați notițe după nume sau tastați > pentru comenzi..."
     },
     "left_pane_toggle": {
         "hide_panel": "Ascunde panoul",
@@ -883,7 +898,9 @@
         "modal_body": "Selectați tipul notiței/șablonul pentru noua notiță:",
         "modal_title": "Selectați tipul notiței",
         "templates": "Șabloane:",
-        "close": "Închide"
+        "close": "Închide",
+        "change_path_prompt": "Selectați locul unde să se creeze noua notiță:",
+        "search_placeholder": "căutare cale notiță după nume (cea implicită dacă este necompletat)"
     },
     "onclick_button": {
         "no_click_handler": "Butonul „{{componentId}}” nu are nicio acțiune la clic definită"
@@ -949,7 +966,8 @@
         "unknown_attribute_type": "Tip de atribut necunoscut „{{type}}”",
         "unknown_label_type": "Tip de etichetă necunoscut „{{type}}”",
         "url_placeholder": "http://siteweb...",
-        "unset-field-placeholder": "nesetat"
+        "unset-field-placeholder": "nesetat",
+        "remove_color": "Înlătura culoarea"
     },
     "prompt": {
         "defaultTitle": "Aviz",
@@ -1367,7 +1385,8 @@
         "hoist-note": "Focalizează notița",
         "unhoist-note": "Defocalizează notița",
         "converted-to-attachments": "{{count}} notițe au fost convertite în atașamente.",
-        "convert-to-attachment-confirm": "Doriți convertirea notițelor selectate în atașamente ale notiței părinte?"
+        "convert-to-attachment-confirm": "Doriți convertirea notițelor selectate în atașamente ale notiței părinte?",
+        "open-in-popup": "Editare rapidă"
     },
     "shared_info": {
         "help_link": "Pentru informații vizitați <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki-ul</a>.",
@@ -1394,7 +1413,10 @@
         "confirm-change": "Nu se recomandă schimbarea tipului notiței atunci când ea are un conținut. Procedați oricum?",
         "geo-map": "Hartă geografică",
         "beta-feature": "Beta",
-        "task-list": "Listă de sarcini"
+        "task-list": "Listă de sarcini",
+        "ai-chat": "Discuție cu AI-ul",
+        "new-feature": "Nou",
+        "collections": "Colecții"
     },
     "protect_note": {
         "toggle-off": "Deprotejează notița",
@@ -1528,7 +1550,9 @@
     },
     "clipboard": {
         "copied": "Notițele au fost copiate în clipboard.",
-        "cut": "Notițele au fost decupate în clipboard."
+        "cut": "Notițele au fost decupate în clipboard.",
+        "copy_failed": "Nu se poate copia în clipboard din cauza unor probleme de permisiuni.",
+        "copy_success": "S-a copiat în clipboard."
     },
     "entrypoints": {
         "note-executed": "Notița a fost executată.",
@@ -1579,13 +1603,15 @@
     },
     "highlighting": {
         "color-scheme": "Temă de culori",
-        "description": "Controlează evidențierea de sintaxă pentru blocurile de cod în interiorul notițelor text, notițele de tip cod nu vor fi afectate de aceste setări."
+        "description": "Controlează evidențierea de sintaxă pentru blocurile de cod în interiorul notițelor text, notițele de tip cod nu vor fi afectate de aceste setări.",
+        "title": "Blocuri de cod"
     },
     "code_block": {
         "word_wrapping": "Încadrare text",
         "theme_none": "Fără evidențiere de sintaxă",
         "theme_group_dark": "Teme întunecate",
-        "theme_group_light": "Teme luminoase"
+        "theme_group_light": "Teme luminoase",
+        "copy_title": "Copiază în clipboard"
     },
     "classic_editor_toolbar": {
         "title": "Formatare"
@@ -1623,7 +1649,8 @@
     "link_context_menu": {
         "open_note_in_new_split": "Deschide notița într-un panou nou",
         "open_note_in_new_tab": "Deschide notița într-un tab nou",
-        "open_note_in_new_window": "Deschide notița într-o fereastră nouă"
+        "open_note_in_new_window": "Deschide notița într-o fereastră nouă",
+        "open_note_in_popup": "Editare rapidă"
     },
     "note_autocomplete": {
         "clear-text-field": "Șterge conținutul casetei",
@@ -1643,7 +1670,8 @@
         "zoom-factor": "Factor de zoom"
     },
     "note_tooltip": {
-        "note-has-been-deleted": "Notița a fost ștearsă."
+        "note-has-been-deleted": "Notița a fost ștearsă.",
+        "quick-edit": "Editare rapidă"
     },
     "notes": {
         "duplicate-note-suffix": "(dupl.)",
@@ -1651,11 +1679,13 @@
     },
     "geo-map-context": {
         "open-location": "Deschide locația",
-        "remove-from-map": "Înlătură de pe hartă"
+        "remove-from-map": "Înlătură de pe hartă",
+        "add-note": "Adaugă un marcaj la această poziție"
     },
     "geo-map": {
         "create-child-note-title": "Crează o notiță nouă și adaug-o pe hartă",
-        "unable-to-load-map": "Nu s-a putut încărca harta."
+        "unable-to-load-map": "Nu s-a putut încărca harta.",
+        "create-child-note-instruction": "Click pe hartă pentru a crea o nouă notiță la acea poziție sau apăsați Escape pentru a anula."
     },
     "duration": {
         "days": "zile",
@@ -1718,5 +1748,271 @@
     "toggle_read_only_button": {
         "lock-editing": "Blochează editarea",
         "unlock-editing": "Deblochează editarea"
+    },
+    "ai_llm": {
+        "not_started": "Nu s-a pornit",
+        "title": "Setări AI",
+        "processed_notes": "Notițe procesate",
+        "total_notes": "Totalul de notițe",
+        "progress": "Progres",
+        "queued_notes": "Notițe în curs de procesare",
+        "failed_notes": "Notițe ce au eșuat",
+        "last_processed": "Ultima procesare",
+        "refresh_stats": "Reîmprospătare statistici",
+        "enable_ai_features": "Activează funcțiile AI/LLM",
+        "enable_ai_description": "Activează funcțiile AI precum sumarizarea notițelor, generarea de conținut și alte capabilități ale LLM-ului",
+        "openai_tab": "OpenAI",
+        "anthropic_tab": "Anthropic",
+        "voyage_tab": "Voyage AI",
+        "ollama_tab": "Ollama",
+        "enable_ai": "Activează funcții AI/LLM",
+        "enable_ai_desc": "Activează funcțiile AI precum sumarizarea notițelor, generarea de conținut și alte capabilități ale LLM-ului",
+        "provider_configuration": "Setările furnizorului de AI",
+        "provider_precedence": "Ordinea de precedență a furnizorilor",
+        "provider_precedence_description": "Lista de furnizori în ordinea de precedență, separate de virgulă (ex. „openai,anthropic,ollama”)",
+        "temperature": "Temperatură",
+        "temperature_description": "Controlează aleatoritatea din răspunsuri (0 = deterministic, 2 = maxim aleator)",
+        "system_prompt": "Prompt-ul de sistem",
+        "system_prompt_description": "Prompt-ul de sistem folosit pentru toate interacțiunile cu AI-ul",
+        "openai_configuration": "Configurația OpenAI",
+        "openai_settings": "Setările OpenAI",
+        "api_key": "Cheie API",
+        "url": "URL de bază",
+        "model": "Model",
+        "openai_api_key_description": "Cheia de API din OpenAI pentru a putea accesa serviciile de AI",
+        "anthropic_api_key_description": "Cheia de API din Anthropic pentru a accesa modelele Claude",
+        "default_model": "Modelul implicit",
+        "openai_model_description": "Exemple: gpt-4o, gpt-4-turbo, gpt-3.5-turbo",
+        "base_url": "URL de bază",
+        "openai_url_description": "Implicit: https://api.openai.com/v1",
+        "anthropic_settings": "Setări Anthropic",
+        "anthropic_url_description": "URL de bază pentru API-ul Anthropic (implicit: https://api.anthropic.com)",
+        "anthropic_model_description": "Modele Anthropic Claude pentru auto-completare",
+        "voyage_settings": "Setări Voyage AI",
+        "ollama_settings": "Setări Ollama",
+        "ollama_url_description": "URL pentru API-ul Ollama (implicit: http://localhost:11434)",
+        "ollama_model_description": "Modelul Ollama pentru auto-completare",
+        "anthropic_configuration": "Configurația Anthropic",
+        "voyage_configuration": "Configurația Voyage AI",
+        "voyage_url_description": "Implicit: https://api.voyageai.com/v1",
+        "ollama_configuration": "Configurația Ollama",
+        "enable_ollama": "Activează Ollama",
+        "enable_ollama_description": "Activează Ollama pentru a putea utiliza modele AI locale",
+        "ollama_url": "URL Ollama",
+        "ollama_model": "Model Ollama",
+        "refresh_models": "Reîmprospătează modelele",
+        "refreshing_models": "Reîmprospătare...",
+        "enable_automatic_indexing": "Activează indexarea automată",
+        "rebuild_index": "Reconstruire index",
+        "rebuild_index_error": "Eroare la reconstruirea indexului. Verificați logurile pentru mai multe detalii.",
+        "note_title": "Titlul notiței",
+        "error": "Eroare",
+        "last_attempt": "Ultima încercare",
+        "actions": "Acțiuni",
+        "retry": "Reîncercare",
+        "partial": "{{ percentage }}% finalizat",
+        "retry_queued": "Notiță pusă în coadă pentru reîncercare",
+        "retry_failed": "Nu s-a putut pune notița în coada pentru reîncercare",
+        "max_notes_per_llm_query": "Număr maximum de notițe per interogare",
+        "max_notes_per_llm_query_description": "Numărul maxim de notițe similare incluse în contextul pentru AI",
+        "active_providers": "Furnizori activi",
+        "disabled_providers": "Furnizori dezactivați",
+        "remove_provider": "Șterge furnizorul din căutare",
+        "restore_provider": "Restaurează furnizorul pentru căutare",
+        "similarity_threshold": "Prag de similaritate",
+        "similarity_threshold_description": "Scorul minim de similaritate (0-1) pentru a include notițele în contextul interogărilor LLM",
+        "reprocess_index": "Reconstruiește indexul de căutare",
+        "reprocessing_index": "Reconstruire...",
+        "reprocess_index_started": "S-a pornit în fundal optimizarea indexului de căutare",
+        "reprocess_index_error": "Eroare la reconstruirea indexului de căutare",
+        "index_rebuild_progress": "Reconstruire index în curs",
+        "index_rebuilding": "Optimizare index ({{percentage}}%)",
+        "index_rebuild_complete": "Optimizarea indexului a avut loc cu succes",
+        "index_rebuild_status_error": "Eroare la verificarea stării reconstruirii indexului",
+        "never": "Niciodată",
+        "processing": "Procesare ({{percentage}}%)",
+        "incomplete": "Incomplet ({{percentage}}%)",
+        "complete": "Complet (100%)",
+        "refreshing": "Reîmprospătare...",
+        "auto_refresh_notice": "Reîmprospătare automată la fiecare {{seconds}} secunde",
+        "note_queued_for_retry": "Notiță pusă în coadă pentru reîncercare",
+        "failed_to_retry_note": "Eroare la reîncercarea notiței",
+        "all_notes_queued_for_retry": "Toate notițele eșuate au fost puse în coada de reîncercare",
+        "failed_to_retry_all": "Eroare la reîncercarea notițelor",
+        "ai_settings": "Setări AI",
+        "api_key_tooltip": "Cheia API pentru accesarea serviciului",
+        "empty_key_warning": {
+            "anthropic": "Cheia API pentru Anthropic lipsește. Introduceți o cheie API validă.",
+            "openai": "Cheia API pentru OpenAI lipsește. Introduceți o cheie API validă.",
+            "voyage": "Cheia API pentru Voyage lipsește. Introduceți o cheie API validă.",
+            "ollama": "Cheia API pentru Ollama lipsește. Introduceți o cheie API validă."
+        },
+        "agent": {
+            "processing": "Procesare...",
+            "thinking": "Raționalizare...",
+            "loading": "Încărcare...",
+            "generating": "Generare..."
+        },
+        "name": "AI",
+        "openai": "OpenAI",
+        "use_enhanced_context": "Folosește context îmbogățit",
+        "enhanced_context_description": "Oferă AI-ului mai multe informații de context din notiță și notițele similare pentru răspunsuri mai bune",
+        "show_thinking": "Afișează procesul de raționalizare",
+        "show_thinking_description": "Afișează lanțul de acțiuni din procesul de gândire al AI-ului",
+        "enter_message": "Introduceți mesajul...",
+        "error_contacting_provider": "Eroare la contactarea furnizorului de AI. Verificați setările și conexiunea la internet.",
+        "error_generating_response": "Eroare la generarea răspunsului AI",
+        "index_all_notes": "Indexează toate notițele",
+        "index_status": "Starea indexării",
+        "indexed_notes": "Notițe indexate",
+        "indexing_stopped": "Indexarea s-a oprit",
+        "indexing_in_progress": "Indexare în curs...",
+        "last_indexed": "Ultima indexare",
+        "n_notes_queued_0": "O notiță adăugată în coada de indexare",
+        "n_notes_queued_1": "{{ count }} notițe adăugate în coada de indexare",
+        "n_notes_queued_2": "{{ count }} de notițe adăugate în coada de indexare",
+        "note_chat": "Discuție pe baza notițelor",
+        "notes_indexed_0": "O notiță indexată",
+        "notes_indexed_1": "{{ count }} notițe indexate",
+        "notes_indexed_2": "{{ count }} de notițe indexate",
+        "sources": "Surse",
+        "start_indexing": "Indexează",
+        "use_advanced_context": "Folosește context îmbogățit",
+        "ollama_no_url": "Ollama nu este configurat. Introduceți un URL corect.",
+        "chat": {
+            "root_note_title": "Discuții cu AI-ul",
+            "root_note_content": "Această notiță stochează conversația cu AI-ul.",
+            "new_chat_title": "Discuție nouă",
+            "create_new_ai_chat": "Crează o nouă discuție cu AI-ul"
+        },
+        "create_new_ai_chat": "Crează o nouă discuție cu AI-ul",
+        "configuration_warnings": "Sunt câteva probleme la configurația AI-ului. Verificați setările.",
+        "experimental_warning": "Funcția LLM este experimentală!",
+        "selected_provider": "Furnizor selectat",
+        "selected_provider_description": "Selectați furnizorul de AI pentru funcțiile de discuție și completare",
+        "select_model": "Selectați modelul...",
+        "select_provider": "Selectați furnizorul..."
+    },
+    "custom_date_time_format": {
+        "title": "Format dată/timp personalizat",
+        "description": "Personalizați formatul de dată și timp inserat prin <kbd></kbd> sau din bara de unelte. Vedeți <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Documentația Day.js</a> pentru câmpurile de formatare disponibile.",
+        "format_string": "Șir de formatare:",
+        "formatted_time": "Data și ora formatate:"
+    },
+    "multi_factor_authentication": {
+        "title": "Autentificare multi-factor",
+        "description": "Autentificarea multifactor (MFA) adaugă un strat de securitate adițional. Pe lângă introducerea parolei pentru atentificare, este necesară o dovadă adițională pentru a verifica identitatea. În acest fel, chiar dacă cineva este în posesia parolei dvs., nu vor putea accesa contul fără dovada adițională.<br><br>Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a activa MFA. Dacă configurația nu este corectă, autentificarea va face doar cu parolă.",
+        "mfa_enabled": "Activare autentificare multi-factor",
+        "mfa_method": "Metodă MFA",
+        "electron_disabled": "Autentificarea multi-factor este suportată doar în aplicația desktop momentan.",
+        "totp_title": "Parolă unică bazată pe timp (TOTP)",
+        "totp_description": "TOTP (Time-Based One-Time Password) este o funcție de securitate care crează un cod unic, temporar care se schimbă la fiecare 30 de secunde. Acest cod se poate folosi pe lângă parolă pentru a face accesul neautorizat mult mai dificil.",
+        "totp_secret_title": "Generează secret TOTP",
+        "totp_secret_generate": "Generează secret TOTP",
+        "totp_secret_regenerate": "Regenerează secretul TOTP",
+        "no_totp_secret_warning": "Pentru a activa TOTP trebuie mai întâi generat un secret TOTP.",
+        "totp_secret_description_warning": "După generarea unui nou secret TOTP, va trebui să vă autentificați din nou cu folosirea codului TOTP.",
+        "totp_secret_generated": "Secret TOTP generat",
+        "totp_secret_warning": "Stocați secretul generat într-un loc securizat. Acesta nu va mai fi afișat din nou.",
+        "totp_secret_regenerate_confirm": "Doriți regenerarea secretului TOTP? Acest lucru va invalida secretul TOTP anterior și toate codurile de recuperere preexistente.",
+        "recovery_keys_title": "Chei unice de recuperare",
+        "recovery_keys_description": "Fiecare cheie unică poate fi folosită o singură dată pentru autentificare chiar dacă nu mai aveți acces la codurile generate.",
+        "recovery_keys_description_warning": "Cheile de recuperare nu vor mai fi afișate după părăsirea acestei pagini; păstrați-le într-un loc sigur.<br>Odată ce o cheie de recuperare este folosită, ea nu mai poate fi refolosită.",
+        "recovery_keys_error": "Eroare la generarea codurilor de recuperare",
+        "recovery_keys_no_key_set": "Niciun cod de recuperare nu a fost setat",
+        "recovery_keys_generate": "Generează codurile de recuperare",
+        "recovery_keys_regenerate": "Regenerează codurile de recuperare",
+        "recovery_keys_used": "Folosit la: {{date}}",
+        "recovery_keys_unused": "Codul de recuperere {{index}} este nefolosit",
+        "oauth_title": "OAuth/OpenID",
+        "oauth_description": "OpenID este o cale standardizată ce permite autentificarea într-un site folosind un cont dintr-un alt serviciu, precum Google, pentru a verifica identitatea. În mod implicit furnizorul este Google, dar se poate schimba cu orice furnizor OpenID. Pentru mai multe informații, consultați <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">ghidul</a>. Urmați <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">aceste instrucțiuni</a> pentru a putea configura OpenID prin Google.",
+        "oauth_description_warning": "Pentru a activa OAuth sau OpenID, trebuie să configurați URL-ul de bază, ID-ul de client și secretul de client în fișierul config.ini și să reporniți aplicația. Dacă doriți să utilizați variabile de environment, puteți seta TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID și TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
+        "oauth_missing_vars": "Setări lipsă: {{variables}}",
+        "oauth_user_account": "Cont: ",
+        "oauth_user_email": "Email: ",
+        "oauth_user_not_logged_in": "Neautentificat!"
+    },
+    "svg": {
+        "export_to_png": "Diagrama nu a putut fi exportată în PNG."
+    },
+    "code_theme": {
+        "title": "Afișare",
+        "word_wrapping": "Încadrare text",
+        "color-scheme": "Temă de culori"
+    },
+    "cpu_arch_warning": {
+        "title": "Descărcați versiunea de ARM64",
+        "message_macos": "Aplicația rulează momentan sub stratul de translație Rosetta 2, ceea ce înseamnă că folosiți versiunea de Intel (x64) pe un Mac cu Apple Silicon. Acest lucru impactează semnificativ performanța aplicației și durata de viață a bateriei.",
+        "message_windows": "Aplicația rulează în mod de emulare, ceea ce înseamnă că folosiți versiunea de Intel (x64) pe un dispozitiv Windows pe ARM. Acest lucru impactează semnificativ performanția aplicației și durata de viață a bateriei.",
+        "recommendation": "Pentru cea mai bună experiență, descărcați versiunea nativă de ARM64 a aplicației de pe pagina de release-uri.",
+        "download_link": "Descarcă versiunea nativă",
+        "continue_anyway": "Continuă oricum",
+        "dont_show_again": "Nu mai afișa acest mesaj"
+    },
+    "editorfeatures": {
+        "title": "Funcții",
+        "emoji_completion_enabled": "Activează auto-completarea pentru emoji-uri",
+        "note_completion_enabled": "Activează auto-completarea pentru notițe"
+    },
+    "table_view": {
+        "new-row": "Rând nou",
+        "new-column": "Coloană nouă",
+        "sort-column-by": "Ordonează după „{{title}}”",
+        "sort-column-ascending": "Ascendent",
+        "sort-column-descending": "Descendent",
+        "sort-column-clear": "Dezactivează ordonarea",
+        "hide-column": "Ascunde coloana „{{title}}”",
+        "show-hide-columns": "Afișează/ascunde coloane",
+        "row-insert-above": "Inserează rând deasupra",
+        "row-insert-below": "Inserează rând dedesubt",
+        "row-insert-child": "Inserează subnotiță",
+        "add-column-to-the-left": "Adaugă coloană la stânga",
+        "add-column-to-the-right": "Adaugă coloană la dreapta",
+        "edit-column": "Editează coloana",
+        "delete_column_confirmation": "Doriți ștergerea acestei coloane? Atributul corespunzător va fi șters din toate notițele din ierarhie.",
+        "delete-column": "Șterge coloana",
+        "new-column-label": "Etichetă",
+        "new-column-relation": "Relație"
+    },
+    "book_properties_config": {
+        "hide-weekends": "Ascunde weekend-urile",
+        "display-week-numbers": "Afișează numărul săptămânii",
+        "map-style": "Stil hartă:",
+        "max-nesting-depth": "Nivel maxim de imbricare:",
+        "raster": "Raster",
+        "vector_light": "Vectorial (culoare deschisă)",
+        "vector_dark": "Vectorial (culoare închisă)",
+        "show-scale": "Afișează scara hărții"
+    },
+    "table_context_menu": {
+        "delete_row": "Șterge rândul"
+    },
+    "board_view": {
+        "delete-note": "Șterge notița",
+        "move-to": "Mută la",
+        "insert-above": "Inserează deasupra",
+        "insert-below": "Inserează dedesubt",
+        "delete-column": "Șterge coloana",
+        "delete-column-confirmation": "Doriți ștergerea acestei coloane? Atributul corespunzător va fi șters din notițele din acest tabel.",
+        "new-item": "Intrare nouă",
+        "add-column": "Adaugă coloană"
+    },
+    "command_palette": {
+        "tree-action-name": "Listă de notițe: {{name}}",
+        "export_note_title": "Exportă notița",
+        "export_note_description": "Exportă notița curentă",
+        "show_attachments_title": "Afișează atașamentele",
+        "show_attachments_description": "Vedeți lista de atașamente corespunzătoare notiței",
+        "search_notes_title": "Căutare notițe",
+        "search_notes_description": "Deschide căutare avansată",
+        "search_subtree_title": "Caută în ierarhie",
+        "search_subtree_description": "Caută în notițele din ierarhia curentă",
+        "search_history_title": "Afișează istoricul de căutare",
+        "search_history_description": "Afișează căutarile anterioare",
+        "configure_launch_bar_title": "Configurează bara de lansare",
+        "configure_launch_bar_description": "Deschide configurația barei de lansare, pentru a putea adăuga sau ștergere intrări."
+    },
+    "content_renderer": {
+        "open_externally": "Deschide în afara programului"
     }
 }

apps/server/src/assets/translations/ro/server.json

@@ -93,7 +93,17 @@
         "toggle-classic-editor-toolbar": "Comută tab-ul „Formatare” pentru editorul cu bară fixă",
         "export-as-pdf": "Exportă notița curentă ca PDF",
         "show-cheatsheet": "Afișează o fereastră cu scurtături de la tastatură comune",
-    "toggle-zen-mode": "Activează/dezactivează modul zen (o interfață minimală, fără distrageri)"
+        "toggle-zen-mode": "Activează/dezactivează modul zen (o interfață minimală, fără distrageri)",
+        "back-in-note-history": "Mergi la notița anterioară din istoric",
+        "forward-in-note-history": "Mergi la următoarea notiță din istoric",
+        "scroll-to-active-note": "Derulează la notița activă în lista de notițe",
+        "quick-search": "Mergi la bara de căutare rapidă",
+        "create-note-after": "Crează o notiță după cea activă",
+        "create-note-into": "Crează notiță ca subnotiță a notiței active",
+        "clone-notes-to": "Clonează notițele selectate",
+        "move-notes-to": "Mută notițele selectate",
+        "find-in-text": "Afișează/ascunde panoul de căutare",
+        "open-command-palette": "Deschide paleta de comenzi"
     },
     "login": {
         "button": "Autentifică",
@@ -101,7 +111,9 @@
         "incorrect-password": "Parola nu este corectă. Încercați din nou.",
         "password": "Parolă",
         "remember-me": "Ține-mă minte",
-    "title": "Autentificare"
+        "title": "Autentificare",
+        "incorrect-totp": "TOTP-ul este incorect. Încercați din nou.",
+        "sign_in_with_sso": "Autentificare cu {{ ssoIssuerName }}"
     },
     "set_password": {
         "title": "Setare parolă",
@@ -238,10 +250,18 @@
         "go-to-next-note-title": "Mergi la notița următoare",
         "launch-bar-templates-title": "Șabloane bară de lansare",
         "visible-launchers-title": "Lansatoare vizibile",
-    "user-guide": "Ghidul de utilizare"
+        "user-guide": "Ghidul de utilizare",
+        "jump-to-note-title": "Sari la...",
+        "llm-chat-title": "Întreabă Notes",
+        "multi-factor-authentication-title": "Autentificare multi-factor",
+        "ai-llm-title": "AI/LLM",
+        "localization": "Limbă și regiune",
+        "inbox-title": "Inbox"
     },
     "notes": {
-    "new-note": "Notiță nouă"
+        "new-note": "Notiță nouă",
+        "duplicate-note-suffix": "(dupl.)",
+        "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
     },
     "backend_log": {
         "log-does-not-exist": "Fișierul de loguri de backend „{{ fileName }}” nu există (încă).",
@@ -266,7 +286,8 @@
         "recents": "Notițe recente",
         "today": "Mergi la notița de astăzi",
         "tooltip": "Trilium Notes",
-    "show-windows": "Afișează ferestrele"
+        "show-windows": "Afișează ferestrele",
+        "open_new_window": "Deschide fereastră nouă"
     },
     "migration": {
         "error_message": "Eroare la migrarea către versiunea {{version}}: {{stack}}",
@@ -275,5 +296,136 @@
     },
     "modals": {
         "error_title": "Eroare"
+    },
+    "keyboard_action_names": {
+        "quick-search": "Căutare rapidă",
+        "back-in-note-history": "Înapoi în istoricul notițelor",
+        "forward-in-note-history": "Înainte în istoricul notițelor",
+        "jump-to-note": "Mergi la...",
+        "scroll-to-active-note": "Derulează la notița activă",
+        "search-in-subtree": "Caută în subnotițe",
+        "expand-subtree": "Expandează subnotițele",
+        "collapse-tree": "Minimizează arborele de notițe",
+        "collapse-subtree": "Ascunde subnotițele",
+        "sort-child-notes": "Ordonează subnotițele",
+        "create-note-after": "Crează notiță după",
+        "create-note-into": "Crează subnotiță în",
+        "create-note-into-inbox": "Crează notiță în inbox",
+        "delete-notes": "Șterge notițe",
+        "move-note-up": "Mută notița deasupra",
+        "move-note-down": "Mută notița dedesubt",
+        "move-note-up-in-hierarchy": "Mută notița mai sus în ierarhie",
+        "move-note-down-in-hierarchy": "Mută notița mai jos în ierarhie",
+        "edit-note-title": "Editează titlul notiței",
+        "edit-branch-prefix": "Editează prefixul ramurii",
+        "clone-notes-to": "Clonează notițele în",
+        "move-notes-to": "Mută notițele în",
+        "copy-notes-to-clipboard": "Copiază notițele în clipboard",
+        "paste-notes-from-clipboard": "Lipește notițele din clipboard",
+        "cut-notes-to-clipboard": "Decupează notițele în clipboard",
+        "select-all-notes-in-parent": "Selectează toate notițele din părinte",
+        "add-note-above-to-selection": "Adaugă notița de deasupra la selecție",
+        "add-note-below-to-selection": "Adaugă notița de dedesubt la selecție",
+        "duplicate-subtree": "Dublifică ierarhia",
+        "open-new-tab": "Deschide în tab nou",
+        "close-active-tab": "Închide tab-ul activ",
+        "reopen-last-tab": "Redeschide ultimul tab",
+        "activate-next-tab": "Activează tab-ul următorul",
+        "activate-previous-tab": "Activează tab-ul anterior",
+        "open-new-window": "Deschide în fereastră nouă",
+        "toggle-system-tray-icon": "Afișează/ascunde iconița din bara de sistem",
+        "toggle-zen-mode": "Activează/dezactivează modul zen",
+        "switch-to-first-tab": "Mergi la primul tab",
+        "switch-to-second-tab": "Mergi la al doilea tab",
+        "switch-to-third-tab": "Mergi la al treilea tab",
+        "switch-to-fourth-tab": "Mergi la al patrulea tab",
+        "switch-to-fifth-tab": "Mergi la al cincelea tab",
+        "switch-to-sixth-tab": "Mergi la al șaselea tab",
+        "switch-to-seventh-tab": "Mergi la al șaptelea tab",
+        "switch-to-eighth-tab": "Mergi la al optelea tab",
+        "switch-to-ninth-tab": "Mergi la al nouălea tab",
+        "switch-to-last-tab": "Mergi la ultimul tab",
+        "show-note-source": "Afișează sursa notiței",
+        "show-options": "Afișează opțiunile",
+        "show-revisions": "Afișează reviziile",
+        "show-recent-changes": "Afișează modificările recente",
+        "show-sql-console": "Afișează consola SQL",
+        "show-backend-log": "Afișează log-urile din backend",
+        "show-help": "Afișează ghidul",
+        "show-cheatsheet": "Afișează ghidul rapid",
+        "add-link-to-text": "Inserează o legătură în text",
+        "follow-link-under-cursor": "Urmează legătura de la poziția curentă",
+        "insert-date-and-time-to-text": "Inserează data și timpul în text",
+        "paste-markdown-into-text": "Lipește Markdown în text",
+        "cut-into-note": "Decupează în subnotiță",
+        "add-include-note-to-text": "Adaugă o includere de notiță în text",
+        "edit-read-only-note": "Editează notiță ce este în modul citire",
+        "add-new-label": "Adaugă o nouă etichetă",
+        "add-new-relation": "Adaugă o nouă relație",
+        "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Comută la tab-ul de panglică pentru formatare text",
+        "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți de bază",
+        "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți colecție",
+        "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți fișier",
+        "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți imagini",
+        "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Comută la tab-ul de panglică pentru atribute proprii",
+        "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Comută la tab-ul de panglică pentru atribute moștenite",
+        "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Comută la tab-ul de panglică pentru atribute promovate",
+        "toggle-ribbon-tab-note-map": "Comută la tab-ul de panglică pentru harta notiței",
+        "toggle-ribbon-tab-note-info": "Comută la tab-ul de panglică pentru informații despre notiță",
+        "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Comută la tab-ul de panglică pentru căile notiței",
+        "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Comută la tab-ul de panglică pentru notițe similare",
+        "toggle-right-pane": "Comută panoul din dreapta",
+        "print-active-note": "Imprimă notița activă",
+        "export-active-note-as-pdf": "Exportă notița activă ca PDF",
+        "open-note-externally": "Deschide notița într-o aplicație externă",
+        "render-active-note": "Randează notița activă",
+        "run-active-note": "Rulează notița activă",
+        "toggle-note-hoisting": "Comută focalizarea notiței",
+        "unhoist-note": "Defocalizează notița",
+        "reload-frontend-app": "Reîmprospătează aplicația",
+        "open-developer-tools": "Deschide unelete de dezvoltare",
+        "find-in-text": "Caută în text",
+        "toggle-left-pane": "Comută panoul din stânga",
+        "toggle-full-screen": "Comută mod pe tot ecranul",
+        "zoom-out": "Micșorare",
+        "zoom-in": "Mărire",
+        "reset-zoom-level": "Resetează nivelul de zoom",
+        "copy-without-formatting": "Copiază fără formatare",
+        "force-save-revision": "Forțează salvarea unei revizii",
+        "command-palette": "Paleta de comenzi"
+    },
+    "weekdayNumber": "Săptămâna {weekNumber}",
+    "quarterNumber": "Trimestrul {quarterNumber}",
+    "share_theme": {
+        "site-theme": "Tema site-ului",
+        "search_placeholder": "Caută...",
+        "image_alt": "Imaginea articolului",
+        "last-updated": "Ultima actualizare: {{- date}}",
+        "subpages": "Subpagini:",
+        "on-this-page": "Pe această pagină",
+        "expand": "Expandează"
+    },
+    "hidden_subtree_templates": {
+        "text-snippet": "Fragment de text",
+        "description": "Descriere",
+        "list-view": "Mod listă",
+        "grid-view": "Mod grilă",
+        "calendar": "Calendar",
+        "table": "Tabel",
+        "geo-map": "Hartă geografică",
+        "start-date": "Dată de început",
+        "end-date": "Dată de sfârșit",
+        "start-time": "Timp de început",
+        "end-time": "Timp de sfârșit",
+        "geolocation": "Geolocație",
+        "built-in-templates": "Șabloane predefinite",
+        "board": "Tablă Kanban",
+        "status": "Stare",
+        "board_note_first": "Prima notiță",
+        "board_note_second": "A doua notiță",
+        "board_note_third": "A treia notiță",
+        "board_status_todo": "De făcut",
+        "board_status_progress": "În lucru",
+        "board_status_done": "Finalizat"
     }
 }