mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-20 15:19:01 +02:00
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 99.7% (377 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ro/
This commit is contained in:
Elian Doran
Hosted Weblate
parent
8140fa79cc
commit
b8da793353
@ -93,7 +93,17 @@
|
||||
"toggle-classic-editor-toolbar": "Comută tab-ul „Formatare” pentru editorul cu bară fixă",
|
||||
"export-as-pdf": "Exportă notița curentă ca PDF",
|
||||
"show-cheatsheet": "Afișează o fereastră cu scurtături de la tastatură comune",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Activează/dezactivează modul zen (o interfață minimală, fără distrageri)"
|
||||
"toggle-zen-mode": "Activează/dezactivează modul zen (o interfață minimală, fără distrageri)",
|
||||
"back-in-note-history": "Mergi la notița anterioară din istoric",
|
||||
"forward-in-note-history": "Mergi la următoarea notiță din istoric",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Derulează la notița activă în lista de notițe",
|
||||
"quick-search": "Mergi la bara de căutare rapidă",
|
||||
"create-note-after": "Crează o notiță după cea activă",
|
||||
"create-note-into": "Crează notiță ca subnotiță a notiței active",
|
||||
"clone-notes-to": "Clonează notițele selectate",
|
||||
"move-notes-to": "Mută notițele selectate",
|
||||
"find-in-text": "Afișează/ascunde panoul de căutare",
|
||||
"open-command-palette": "Deschide paleta de comenzi"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"button": "Autentifică",
|
||||
@ -101,7 +111,9 @@
|
||||
"incorrect-password": "Parola nu este corectă. Încercați din nou.",
|
||||
"password": "Parolă",
|
||||
"remember-me": "Ține-mă minte",
|
||||
"title": "Autentificare"
|
||||
"title": "Autentificare",
|
||||
"incorrect-totp": "TOTP-ul este incorect. Încercați din nou.",
|
||||
"sign_in_with_sso": "Autentificare cu {{ ssoIssuerName }}"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "Setare parolă",
|
||||
@ -238,10 +250,18 @@
|
||||
"go-to-next-note-title": "Mergi la notița următoare",
|
||||
"launch-bar-templates-title": "Șabloane bară de lansare",
|
||||
"visible-launchers-title": "Lansatoare vizibile",
|
||||
"user-guide": "Ghidul de utilizare"
|
||||
"user-guide": "Ghidul de utilizare",
|
||||
"jump-to-note-title": "Sari la...",
|
||||
"llm-chat-title": "Întreabă Notes",
|
||||
"multi-factor-authentication-title": "Autentificare multi-factor",
|
||||
"ai-llm-title": "AI/LLM",
|
||||
"localization": "Limbă și regiune",
|
||||
"inbox-title": "Inbox"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"new-note": "Notiță nouă"
|
||||
"new-note": "Notiță nouă",
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(dupl.)",
|
||||
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
|
||||
},
|
||||
"backend_log": {
|
||||
"log-does-not-exist": "Fișierul de loguri de backend „{{ fileName }}” nu există (încă).",
|
||||
@ -266,7 +286,8 @@
|
||||
"recents": "Notițe recente",
|
||||
"today": "Mergi la notița de astăzi",
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"show-windows": "Afișează ferestrele"
|
||||
"show-windows": "Afișează ferestrele",
|
||||
"open_new_window": "Deschide fereastră nouă"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"error_message": "Eroare la migrarea către versiunea {{version}}: {{stack}}",
|
||||
@ -277,6 +298,134 @@
|
||||
"error_title": "Eroare"
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"quick-search": "Căutare rapidă"
|
||||
"quick-search": "Căutare rapidă",
|
||||
"back-in-note-history": "Înapoi în istoricul notițelor",
|
||||
"forward-in-note-history": "Înainte în istoricul notițelor",
|
||||
"jump-to-note": "Mergi la...",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Derulează la notița activă",
|
||||
"search-in-subtree": "Caută în subnotițe",
|
||||
"expand-subtree": "Expandează subnotițele",
|
||||
"collapse-tree": "Minimizează arborele de notițe",
|
||||
"collapse-subtree": "Ascunde subnotițele",
|
||||
"sort-child-notes": "Ordonează subnotițele",
|
||||
"create-note-after": "Crează notiță după",
|
||||
"create-note-into": "Crează subnotiță în",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Crează notiță în inbox",
|
||||
"delete-notes": "Șterge notițe",
|
||||
"move-note-up": "Mută notița deasupra",
|
||||
"move-note-down": "Mută notița dedesubt",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "Mută notița mai sus în ierarhie",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "Mută notița mai jos în ierarhie",
|
||||
"edit-note-title": "Editează titlul notiței",
|
||||
"edit-branch-prefix": "Editează prefixul ramurii",
|
||||
"clone-notes-to": "Clonează notițele în",
|
||||
"move-notes-to": "Mută notițele în",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Copiază notițele în clipboard",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Lipește notițele din clipboard",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "Decupează notițele în clipboard",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "Selectează toate notițele din părinte",
|
||||
"add-note-above-to-selection": "Adaugă notița de deasupra la selecție",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "Adaugă notița de dedesubt la selecție",
|
||||
"duplicate-subtree": "Dublifică ierarhia",
|
||||
"open-new-tab": "Deschide în tab nou",
|
||||
"close-active-tab": "Închide tab-ul activ",
|
||||
"reopen-last-tab": "Redeschide ultimul tab",
|
||||
"activate-next-tab": "Activează tab-ul următorul",
|
||||
"activate-previous-tab": "Activează tab-ul anterior",
|
||||
"open-new-window": "Deschide în fereastră nouă",
|
||||
"toggle-system-tray-icon": "Afișează/ascunde iconița din bara de sistem",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Activează/dezactivează modul zen",
|
||||
"switch-to-first-tab": "Mergi la primul tab",
|
||||
"switch-to-second-tab": "Mergi la al doilea tab",
|
||||
"switch-to-third-tab": "Mergi la al treilea tab",
|
||||
"switch-to-fourth-tab": "Mergi la al patrulea tab",
|
||||
"switch-to-fifth-tab": "Mergi la al cincelea tab",
|
||||
"switch-to-sixth-tab": "Mergi la al șaselea tab",
|
||||
"switch-to-seventh-tab": "Mergi la al șaptelea tab",
|
||||
"switch-to-eighth-tab": "Mergi la al optelea tab",
|
||||
"switch-to-ninth-tab": "Mergi la al nouălea tab",
|
||||
"switch-to-last-tab": "Mergi la ultimul tab",
|
||||
"show-note-source": "Afișează sursa notiței",
|
||||
"show-options": "Afișează opțiunile",
|
||||
"show-revisions": "Afișează reviziile",
|
||||
"show-recent-changes": "Afișează modificările recente",
|
||||
"show-sql-console": "Afișează consola SQL",
|
||||
"show-backend-log": "Afișează log-urile din backend",
|
||||
"show-help": "Afișează ghidul",
|
||||
"show-cheatsheet": "Afișează ghidul rapid",
|
||||
"add-link-to-text": "Inserează o legătură în text",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "Urmează legătura de la poziția curentă",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "Inserează data și timpul în text",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "Lipește Markdown în text",
|
||||
"cut-into-note": "Decupează în subnotiță",
|
||||
"add-include-note-to-text": "Adaugă o includere de notiță în text",
|
||||
"edit-read-only-note": "Editează notiță ce este în modul citire",
|
||||
"add-new-label": "Adaugă o nouă etichetă",
|
||||
"add-new-relation": "Adaugă o nouă relație",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Comută la tab-ul de panglică pentru formatare text",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți de bază",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-book-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți colecție",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-file-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți fișier",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-image-properties": "Comută la tab-ul de panglică pentru proprietăți imagini",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Comută la tab-ul de panglică pentru atribute proprii",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Comută la tab-ul de panglică pentru atribute moștenite",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Comută la tab-ul de panglică pentru atribute promovate",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-map": "Comută la tab-ul de panglică pentru harta notiței",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-info": "Comută la tab-ul de panglică pentru informații despre notiță",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "Comută la tab-ul de panglică pentru căile notiței",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Comută la tab-ul de panglică pentru notițe similare",
|
||||
"toggle-right-pane": "Comută panoul din dreapta",
|
||||
"print-active-note": "Imprimă notița activă",
|
||||
"export-active-note-as-pdf": "Exportă notița activă ca PDF",
|
||||
"open-note-externally": "Deschide notița într-o aplicație externă",
|
||||
"render-active-note": "Randează notița activă",
|
||||
"run-active-note": "Rulează notița activă",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "Comută focalizarea notiței",
|
||||
"unhoist-note": "Defocalizează notița",
|
||||
"reload-frontend-app": "Reîmprospătează aplicația",
|
||||
"open-developer-tools": "Deschide unelete de dezvoltare",
|
||||
"find-in-text": "Caută în text",
|
||||
"toggle-left-pane": "Comută panoul din stânga",
|
||||
"toggle-full-screen": "Comută mod pe tot ecranul",
|
||||
"zoom-out": "Micșorare",
|
||||
"zoom-in": "Mărire",
|
||||
"reset-zoom-level": "Resetează nivelul de zoom",
|
||||
"copy-without-formatting": "Copiază fără formatare",
|
||||
"force-save-revision": "Forțează salvarea unei revizii",
|
||||
"command-palette": "Paleta de comenzi"
|
||||
},
|
||||
"weekdayNumber": "Săptămâna {weekNumber}",
|
||||
"quarterNumber": "Trimestrul {quarterNumber}",
|
||||
"share_theme": {
|
||||
"site-theme": "Tema site-ului",
|
||||
"search_placeholder": "Caută...",
|
||||
"image_alt": "Imaginea articolului",
|
||||
"last-updated": "Ultima actualizare: {{- date}}",
|
||||
"subpages": "Subpagini:",
|
||||
"on-this-page": "Pe această pagină",
|
||||
"expand": "Expandează"
|
||||
},
|
||||
"hidden_subtree_templates": {
|
||||
"text-snippet": "Fragment de text",
|
||||
"description": "Descriere",
|
||||
"list-view": "Mod listă",
|
||||
"grid-view": "Mod grilă",
|
||||
"calendar": "Calendar",
|
||||
"table": "Tabel",
|
||||
"geo-map": "Hartă geografică",
|
||||
"start-date": "Dată de început",
|
||||
"end-date": "Dată de sfârșit",
|
||||
"start-time": "Timp de început",
|
||||
"end-time": "Timp de sfârșit",
|
||||
"geolocation": "Geolocație",
|
||||
"built-in-templates": "Șabloane predefinite",
|
||||
"board": "Tablă Kanban",
|
||||
"status": "Stare",
|
||||
"board_note_first": "Prima notiță",
|
||||
"board_note_second": "A doua notiță",
|
||||
"board_note_third": "A treia notiță",
|
||||
"board_status_todo": "De făcut",
|
||||
"board_status_progress": "În lucru",
|
||||
"board_status_done": "Finalizat"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user