Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 21.5% (82 of 381 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/id/

apps/server/src/assets/translations/id/server.json

@@ -3,6 +3,86 @@
     "back-in-note-history": "Navigasi ke catatan sebelumnya di history",
     "forward-in-note-history": "Navigasi ke catatan selanjutnya di history",
     "open-jump-to-note-dialog": "Buka dialog \"Menuju ke catatan\"",
-    "open-command-palette": "Buka palet perintah"
+    "open-command-palette": "Buka palet perintah",
+    "scroll-to-active-note": "Gulir cabang catatan ke catatan aktif",
+    "quick-search": "Aktifkan bilah pencarian cepat",
+    "search-in-subtree": "Mencari catatan di sub cabang catatan aktif",
+    "expand-subtree": "Perluas sub-cabang catatan saat ini",
+    "collapse-tree": "Buka cabang seluruh catatan",
+    "collapse-subtree": "Buka sub-cabang catatan saat ini",
+    "sort-child-notes": "Urutkan sub catatan",
+    "creating-and-moving-notes": "Membuat dan memindahkan catatan",
+    "create-note-after": "Buat catatan setelah catatan aktif",
+    "create-note-into": "Buat catatan sebagai sub dari catatan aktif",
+    "create-note-into-inbox": "Buat catatan di kotak masuk (jika ditentukan) atau catatan harian",
+    "delete-note": "Hapus catatan",
+    "move-note-up": "Pindah catatan ke atas",
+    "move-note-down": "Pindah catatan ke bawah",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Pindahkan catatan ke atas dalam hierarki",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Pindahkan catatan ke bawah dalam hierarki",
+    "edit-note-title": "Lompat dari pohon ke detail catatan dan edit judul",
+    "edit-branch-prefix": "Tampilkan dialog \"Edit awalan cabang\"",
+    "clone-notes-to": "Kloning catatan yang dipilih",
+    "move-notes-to": "Pindahkan catatan yang dipilih",
+    "note-clipboard": "Clipboard catatan",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Salin catatan yang dipilih ke clipboard",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Tempel catatan dari clipboard ke catatan aktif",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Potong catatan yang dipilih ke clipboard",
+    "select-all-notes-in-parent": "Pilih semua catatan dari level catatan saat ini",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Tambahkan catatan di atas ke pilihan",
+    "add-note-below-to-selection": "Tambahkan catatan di bawah ini ke pilihan",
+    "duplicate-subtree": "Duplikasi sub-cabang",
+    "tabs-and-windows": "Tab & Jendela",
+    "open-new-tab": "Buka tab baru",
+    "close-active-tab": "Tutup tab aktif",
+    "reopen-last-tab": "Buka kembali tab terakhir yang ditutup",
+    "activate-next-tab": "Aktifkan tab di sebelah kanan",
+    "activate-previous-tab": "Aktifkan tab di sebelah kiri",
+    "open-new-window": "Buka jendela kosong baru",
+    "toggle-tray": "Menampilkan/menyembunyikan aplikasi dari tray sistem",
+    "first-tab": "Aktifkan tab pertama dalam daftar",
+    "second-tab": "Aktifkan tab kedua dalam daftar",
+    "third-tab": "Aktifkan tab ketiga dalam daftar",
+    "fourth-tab": "Aktifkan tab keempat dalam daftar",
+    "fifth-tab": "Aktifkan tab kelima dalam daftar",
+    "sixth-tab": "Aktifkan tab keenam dalam daftar",
+    "seventh-tab": "Aktifkan tab ketujuh dalam daftar",
+    "eight-tab": "Aktifkan tab kedelapan dalam daftar",
+    "ninth-tab": "Aktifkan tab kesembilan dalam daftar",
+    "last-tab": "Aktifkan tab terakhir dalam daftar",
+    "dialogs": "Dialog",
+    "show-note-source": "Tampilkan dialog \"Sumber Catatan\"",
+    "show-options": "Buka halaman \"Opsi\"",
+    "show-revisions": "Tampilkan dialog \"Revisi Catatan\"",
+    "show-recent-changes": "Tampilkan dialog \"Perubahan Terbaru\"",
+    "show-sql-console": "Buka halaman \"SQL Console\"",
+    "show-backend-log": "Buka halaman \"Log Backend\"",
+    "show-help": "Buka Panduan Pengguna bawaan",
+    "show-cheatsheet": "Menampilkan modal dengan operasi keyboard umum",
+    "text-note-operations": "Operasi catatan teks",
+    "add-link-to-text": "Buka dialog untuk menambahkan tautan ke teks",
+    "follow-link-under-cursor": "Ikuti tautan tempat tanda sisipan ditempatkan",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Masukkan tanggal & waktu saat ini ke dalam teks",
+    "paste-markdown-into-text": "Menempelkan Markdown dari clipboard ke catatan teks",
+    "cut-into-note": "Memotong pilihan dari catatan saat ini dan membuat subcatatan dengan teks yang dipilih",
+    "add-include-note-to-text": "Membuka dialog untuk menyertakan catatan",
+    "edit-readonly-note": "Edit catatan read-only",
+    "attributes-labels-and-relations": "Atribut (label & relasi)",
+    "add-new-label": "Buat label baru",
+    "create-new-relation": "Buat relasi baru",
+    "ribbon-tabs": "Tab pita",
+    "toggle-basic-properties": "Alihkan Properti Dasar",
+    "toggle-file-properties": "Alihkan Properti File",
+    "toggle-image-properties": "Alihkan Properti Gambar",
+    "toggle-owned-attributes": "Alihkan Atribut yang Dimiliki",
+    "toggle-inherited-attributes": "Alihkan Atribut yang Diwarisi",
+    "toggle-promoted-attributes": "Alihkan Atribut yang Dipromosikan",
+    "toggle-link-map": "Alihkan Peta Tautan",
+    "toggle-note-info": "Alihkan Info Catatan",
+    "toggle-note-paths": "Alihkan Jalur Catatan",
+    "toggle-similar-notes": "Alihkan Catatan Serupa",
+    "other": "Yang lain",
+    "toggle-right-pane": "Alihkan tampilan panel kanan, yang mencakup Daftar Isi dan Sorotan",
+    "print-active-note": "Cetak catatan aktif"
   }
 }