mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-12-24 16:24:25 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pt_BR/
This commit is contained in:
Marcelo Nolasco
Hosted Weblate
parent
9df7b04d7d
commit
26160b44ea
@ -46,7 +46,10 @@
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"edit_branch_prefix": "Editar Prefixo do Branch",
|
||||
"help_on_tree_prefix": "Ajuda sobre o prefixo da árvore de notas",
|
||||
"branch_prefix_saved": "O prefixo de ramificação foi salvo."
|
||||
"branch_prefix_saved": "O prefixo de ramificação foi salvo.",
|
||||
"edit_branch_prefix_multiple": "Editar prefixo do ramo para {{count}} ramos",
|
||||
"branch_prefix_saved_multiple": "O prefixo do ramo foi salvo para {{count}} ramos.",
|
||||
"affected_branches": "Ramos afetados ({{count}}):"
|
||||
},
|
||||
"bulk_actions": {
|
||||
"bulk_actions": "Ações em massa",
|
||||
@ -254,7 +257,8 @@
|
||||
"export_status": "Status da exportação",
|
||||
"export_in_progress": "Exportação em andamento: {{progressCount}}",
|
||||
"export_finished_successfully": "Exportação concluída com sucesso.",
|
||||
"format_pdf": "PDF – para impressão ou compartilhamento."
|
||||
"format_pdf": "PDF – para impressão ou compartilhamento.",
|
||||
"share-format": "HTML para publicação na web — usa o mesmo tema das notas compartilhadas, mas pode ser publicado como um site estático."
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"noteNavigation": "Navegação de notas",
|
||||
@ -308,7 +312,8 @@
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"quickSearch": "focar no campo de pesquisa rápida",
|
||||
"inPageSearch": "pesquisa na página",
|
||||
"title": "Folha de Dicas"
|
||||
"title": "Folha de Dicas",
|
||||
"editShortcuts": "Editar atalhos de teclado"
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"importIntoNote": "Importar para a nota",
|
||||
@ -334,7 +339,8 @@
|
||||
},
|
||||
"import-status": "Status da importação",
|
||||
"in-progress": "Importação em andamento: {{progress}}",
|
||||
"successful": "Importação concluída com sucesso."
|
||||
"successful": "Importação concluída com sucesso.",
|
||||
"importZipRecommendation": "Ao importar um arquivo ZIP, a hierarquia de notas refletirá a estrutura de subdiretórios dentro do arquivo."
|
||||
},
|
||||
"include_note": {
|
||||
"dialog_title": "Incluir nota",
|
||||
@ -349,7 +355,8 @@
|
||||
"info": {
|
||||
"modalTitle": "Mensagem informativa",
|
||||
"closeButton": "Fechar",
|
||||
"okButton": "OK"
|
||||
"okButton": "OK",
|
||||
"copy_to_clipboard": "Copiar para a área de transferência"
|
||||
},
|
||||
"jump_to_note": {
|
||||
"search_placeholder": "Pesquise uma nota pelo nome ou digite > para comandos...",
|
||||
@ -771,7 +778,7 @@
|
||||
"import-into-note": "Importar na nota",
|
||||
"apply-bulk-actions": "Aplicar ações em massa",
|
||||
"converted-to-attachments": "{{count}} notas foram convertidas em anexos.",
|
||||
"convert-to-attachment-confirm": "Tem certeza de que deseja converter as notas selecionadas em anexos de suas notas-pai?",
|
||||
"convert-to-attachment-confirm": "Tem certeza de que deseja converter as notas selecionadas em anexos de suas notas pai? Esta operação se aplica apenas a notas de imagem; outras notas serão ignoradas.",
|
||||
"open-in-popup": "Edição rápida",
|
||||
"archive": "Ficheiro",
|
||||
"unarchive": "Desarquivar"
|
||||
@ -789,7 +796,7 @@
|
||||
"show_attachments_description": "Exibir anexos da nota",
|
||||
"search_notes_title": "Buscar Notas",
|
||||
"search_notes_description": "Abrir busca avançada",
|
||||
"configure_launch_bar_description": "Abrir a configuração da barra de lançamento, para adicionar ou remover itens."
|
||||
"configure_launch_bar_description": "Abrir a configuração da barra de atalho, para adicionar ou remover itens."
|
||||
},
|
||||
"delete_note": {
|
||||
"delete_note": "Excluir nota",
|
||||
@ -882,7 +889,7 @@
|
||||
"zoom_out": "Reduzir",
|
||||
"reset_zoom_level": "Redefinir Zoom",
|
||||
"zoom_in": "Aumentar",
|
||||
"configure_launchbar": "Configurar Barra de Lançamento",
|
||||
"configure_launchbar": "Configurar Barra de Atalhos",
|
||||
"show_shared_notes_subtree": "Exibir Subárvore de Notas Compartilhadas",
|
||||
"advanced": "Avançado",
|
||||
"open_dev_tools": "Abrir Ferramentas de Desenvolvedor",
|
||||
@ -897,7 +904,9 @@
|
||||
"logout": "Sair",
|
||||
"show-cheatsheet": "Exibir Cheatsheet",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Modo Zen",
|
||||
"reload_hint": "Recarregar pode ajudar com alguns problemas visuais sem reiniciar toda a aplicação."
|
||||
"reload_hint": "Recarregar pode ajudar com alguns problemas visuais sem reiniciar toda a aplicação.",
|
||||
"new-version-available": "Nova atualização disponível",
|
||||
"download-update": "Obter a versão {{latestVersion}}"
|
||||
},
|
||||
"zen_mode": {
|
||||
"button_exit": "Sair do Modo Zen"
|
||||
@ -935,7 +944,14 @@
|
||||
"convert_into_attachment_successful": "A nota '{{title}}' foi convertida para anexo.",
|
||||
"print_pdf": "Exportar como PDF…",
|
||||
"open_note_externally_title": "O arquivo será aberto em uma aplicação externa e monitorado por alterações. Você então poderá enviar a versão modificada de volta para o Trilium.",
|
||||
"convert_into_attachment_prompt": "Você tem certeza que quer converter a nota '{{title}}' em um anexo da nota pai?"
|
||||
"convert_into_attachment_prompt": "Você tem certeza que quer converter a nota '{{title}}' em um anexo da nota pai?",
|
||||
"open_note_on_server": "Abrir nota no servidor",
|
||||
"view_revisions": "Revisões da nota…",
|
||||
"advanced": "Avançado",
|
||||
"export_as_image": "Exportar como imagem",
|
||||
"export_as_image_png": "PNG (raster)",
|
||||
"export_as_image_svg": "SVG (vetorial)",
|
||||
"note_map": "Mapa de notas"
|
||||
},
|
||||
"protected_session_status": {
|
||||
"inactive": "Clique para entrar na sessão protegida",
|
||||
@ -979,7 +995,8 @@
|
||||
"insert_child_note": "Inserir nota filha",
|
||||
"delete_this_note": "Excluir essa nota",
|
||||
"error_unrecognized_command": "Comando não reconhecido {{command}}",
|
||||
"error_cannot_get_branch_id": "Não foi possível obter o branchId para o notePath '{{notePath}} '"
|
||||
"error_cannot_get_branch_id": "Não foi possível obter o branchId para o notePath '{{notePath}} '",
|
||||
"note_revisions": "Revisões de notas"
|
||||
},
|
||||
"note_icon": {
|
||||
"change_note_icon": "Alterar ícone da nota",
|
||||
@ -1007,7 +1024,12 @@
|
||||
"table": "Tabela",
|
||||
"geo-map": "Mapa geográfico",
|
||||
"board": "Quadro",
|
||||
"include_archived_notes": "Exibir notas arquivadas"
|
||||
"include_archived_notes": "Exibir notas arquivadas",
|
||||
"expand_tooltip": "Expande os filhos diretos desta coleção (um nível). Para mais opções, pressione a seta à direita.",
|
||||
"expand_first_level": "Expandir filhos diretos",
|
||||
"expand_nth_level": "Expandir {{depth}} níveis",
|
||||
"expand_all_levels": "Expandir todos os níveis",
|
||||
"presentation": "Apresentação"
|
||||
},
|
||||
"edited_notes": {
|
||||
"no_edited_notes_found": "Ainda não há nenhuma nota editada neste dia…",
|
||||
@ -1020,7 +1042,7 @@
|
||||
"file_type": "Tipo do arquivo",
|
||||
"file_size": "Tamanho do arquivo",
|
||||
"download": "Baixar",
|
||||
"open": "Abrir",
|
||||
"open": "Abrir externamente",
|
||||
"upload_new_revision": "Enviar nova revisão",
|
||||
"upload_success": "Uma nova revisão de arquivo foi enviada.",
|
||||
"upload_failed": "O envio de uma nova revisão de arquivo falhou.",
|
||||
@ -1040,7 +1062,8 @@
|
||||
},
|
||||
"inherited_attribute_list": {
|
||||
"title": "Atributos Herdados",
|
||||
"no_inherited_attributes": "Nenhum atributo herdado."
|
||||
"no_inherited_attributes": "Nenhum atributo herdado.",
|
||||
"none": "nenhum"
|
||||
},
|
||||
"note_info_widget": {
|
||||
"note_id": "ID da Nota",
|
||||
@ -1051,7 +1074,9 @@
|
||||
"calculate": "calcular",
|
||||
"title": "Informações da nota",
|
||||
"subtree_size": "(tamanho da subárvore: {{size}} em {{count}} notas)",
|
||||
"note_size_info": "O tamanho da nota fornece uma estimativa aproximada dos requisitos de armazenamento para esta nota. Leva em conta o conteúdo e o conteúdo de suas revisões de nota."
|
||||
"note_size_info": "O tamanho da nota fornece uma estimativa aproximada dos requisitos de armazenamento para esta nota. Leva em conta o conteúdo e o conteúdo de suas revisões de nota.",
|
||||
"mime": "Tipo MIME",
|
||||
"show_similar_notes": "Mostrar notas semelhantes"
|
||||
},
|
||||
"note_map": {
|
||||
"open_full": "Expandir completamente",
|
||||
@ -1111,7 +1136,8 @@
|
||||
"search_note_saved": "Nota de pesquisa foi salva em {{- notePathTitle}}",
|
||||
"fast_search_description": "A opção de pesquisa rápida desabilita a pesquisa de texto completo do conteúdo de nota, o que pode acelerar a pesquisa em grandes bancos de dados.",
|
||||
"include_archived_notes_description": "As notas arquivadas são por padrão excluídas dos resultados da pesquisa, com esta opção elas serão incluídas.",
|
||||
"debug_description": "A depuração irá imprimir informações adicionais no console para ajudar na depuração de consultas complexas"
|
||||
"debug_description": "A depuração irá imprimir informações adicionais no console para ajudar na depuração de consultas complexas",
|
||||
"view_options": "Ver opções:"
|
||||
},
|
||||
"similar_notes": {
|
||||
"title": "Notas Similares",
|
||||
@ -1192,7 +1218,13 @@
|
||||
},
|
||||
"editable_text": {
|
||||
"placeholder": "Digite o conteúdo da sua nota aqui…",
|
||||
"auto-detect-language": "Detectado automaticamente"
|
||||
"auto-detect-language": "Detectado automaticamente",
|
||||
"editor_crashed_title": "O editor de texto travou",
|
||||
"editor_crashed_content": "Seu conteúdo foi recuperado com sucesso, mas algumas das suas alterações mais recentes podem não ter sido salvas.",
|
||||
"editor_crashed_details_button": "Veja mais detalhes...",
|
||||
"editor_crashed_details_intro": "Se você encontrar este erro várias vezes, considere relatá-lo no GitHub colando as informações abaixo.",
|
||||
"editor_crashed_details_title": "Informação técnica",
|
||||
"keeps-crashing": "O componente de edição continua travando. Tente reiniciar o Trilium. Se o problema persistir, considere criar um relatório de bug."
|
||||
},
|
||||
"empty": {
|
||||
"search_placeholder": "buscar uma nota pelo nome",
|
||||
@ -1299,7 +1331,8 @@
|
||||
"title": "Largura do Conteúdo",
|
||||
"max_width_label": "Largura máxima do conteúdo",
|
||||
"max_width_unit": "pixels",
|
||||
"default_description": "Por padrão, o Trilium limita a largura máxima do conteúdo para melhorar a legibilidade em janelas maximizadas em telas wide."
|
||||
"default_description": "Por padrão, o Trilium limita a largura máxima do conteúdo para melhorar a legibilidade em janelas maximizadas em telas wide.",
|
||||
"centerContent": "Manter conteúdo centralizado"
|
||||
},
|
||||
"native_title_bar": {
|
||||
"title": "Barra de Título Nativa (requer recarregar o app)",
|
||||
@ -1319,11 +1352,11 @@
|
||||
"layout": "Layout",
|
||||
"layout-vertical-title": "Vertical",
|
||||
"layout-horizontal-title": "Horizontal",
|
||||
"layout-vertical-description": "barra de lançamento está a esquerda (padrão)",
|
||||
"layout-horizontal-description": "barra de lançamento está abaixo da barra de abas, a barra de abas agora tem a largura total."
|
||||
"layout-vertical-description": "barra de atalho está a esquerda (padrão)",
|
||||
"layout-horizontal-description": "barra de atalho está abaixo da barra de abas, a barra de abas agora tem a largura total."
|
||||
},
|
||||
"note_launcher": {
|
||||
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "Este lançador não define uma nota destino."
|
||||
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "Este atalho não define uma nota destino."
|
||||
},
|
||||
"copy_image_reference_button": {
|
||||
"button_title": "Copiar referência da imagem para a área de transferência, pode ser colado em uma nota de texto."
|
||||
@ -1378,7 +1411,10 @@
|
||||
"title": "Editor"
|
||||
},
|
||||
"code_mime_types": {
|
||||
"title": "Tipos MIME disponíveis no dropdown"
|
||||
"title": "Tipos MIME disponíveis no dropdown",
|
||||
"tooltip_syntax_highlighting": "Realce de sintaxe",
|
||||
"tooltip_code_block_syntax": "Blocos de código em notas de texto",
|
||||
"tooltip_code_note_syntax": "Notas de código"
|
||||
},
|
||||
"vim_key_bindings": {
|
||||
"use_vim_keybindings_in_code_notes": "Atribuições de teclas do Vim",
|
||||
@ -1498,7 +1534,13 @@
|
||||
"min-days-in-first-week": "Mínimo de dias da primeira semana",
|
||||
"first-week-info": "Primeira semana que contenha a primeira Quinta-feira do ano é baseado na <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a>.",
|
||||
"first-week-warning": "Alterar as opções de primeira semana pode causar duplicidade nas Notas Semanais existentes e estas Notas não serão atualizadas de acordo.",
|
||||
"formatting-locale": "Formato de data e número"
|
||||
"formatting-locale": "Formato de data e número",
|
||||
"tuesday": "Terça-feira",
|
||||
"wednesday": "Quarta-feira",
|
||||
"thursday": "Quinta-feira",
|
||||
"friday": "Sexta-feira",
|
||||
"saturday": "Sábado",
|
||||
"formatting-locale-auto": "Com base no idioma do aplicativo"
|
||||
},
|
||||
"backup": {
|
||||
"automatic_backup": "Backup automático",
|
||||
@ -1526,7 +1568,7 @@
|
||||
"mind-map": "Mapa Mental",
|
||||
"file": "Arquivo",
|
||||
"image": "Imagem",
|
||||
"launcher": "Lançador",
|
||||
"launcher": "Atalho",
|
||||
"doc": "Documento",
|
||||
"widget": "Widget",
|
||||
"confirm-change": "Não é recomentado alterar o tipo da nota quando o conteúdo da nota não está vazio. Quer continuar assim mesmo?",
|
||||
@ -1569,7 +1611,13 @@
|
||||
},
|
||||
"highlights_list_2": {
|
||||
"title": "Lista de Destaques",
|
||||
"options": "Opções"
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"title_with_count_one": "{{count}} destaque",
|
||||
"title_with_count_many": "{{count}} destaques",
|
||||
"title_with_count_other": "{{count}} destaques",
|
||||
"modal_title": "Configurar lista de destaques",
|
||||
"menu_configure": "Configurar lista de destaques…",
|
||||
"no_highlights": "Nenhum destaque encontrado."
|
||||
},
|
||||
"quick-search": {
|
||||
"placeholder": "Busca rápida",
|
||||
@ -1592,23 +1640,33 @@
|
||||
"refresh-saved-search-results": "Atualizar resultados de pesquisa salvos",
|
||||
"create-child-note": "Criar nota filha",
|
||||
"unhoist": "Desafixar",
|
||||
"toggle-sidebar": "Alternar barra lateral"
|
||||
"toggle-sidebar": "Alternar barra lateral",
|
||||
"dropping-not-allowed": "Não é permitido soltar notas neste local."
|
||||
},
|
||||
"title_bar_buttons": {
|
||||
"window-on-top": "Manter Janela no Topo"
|
||||
},
|
||||
"note_detail": {
|
||||
"could_not_find_typewidget": "Não foi possível encontrar typeWidget para o tipo '{{type}}'"
|
||||
"could_not_find_typewidget": "Não foi possível encontrar typeWidget para o tipo '{{type}}'",
|
||||
"printing": "Impressão em andamento…",
|
||||
"printing_pdf": "Exportação para PDF em andamento…"
|
||||
},
|
||||
"note_title": {
|
||||
"placeholder": "digite o título da nota aqui..."
|
||||
"placeholder": "digite o título da nota aqui...",
|
||||
"created_on": "Criado em <Value />",
|
||||
"last_modified": "Modificado em <Value />",
|
||||
"note_type_switcher_label": "Alternar de {{type}} para:",
|
||||
"note_type_switcher_others": "Outro tipo de nota",
|
||||
"note_type_switcher_templates": "Modelo",
|
||||
"note_type_switcher_collection": "Coleção",
|
||||
"edited_notes": "Notas editadas"
|
||||
},
|
||||
"search_result": {
|
||||
"no_notes_found": "Nenhuma nota encontrada para os parâmetros de busca digitados.",
|
||||
"search_not_executed": "A busca ainda não foi executada. Clique no botão \"Buscar\" acima para ver os resultados."
|
||||
},
|
||||
"spacer": {
|
||||
"configure_launchbar": "Configurar Barra de Lançamento"
|
||||
"configure_launchbar": "Configurar Barra de Atalhos"
|
||||
},
|
||||
"sql_result": {
|
||||
"no_rows": "Nenhum linha foi retornada para esta consulta"
|
||||
@ -1630,7 +1688,8 @@
|
||||
},
|
||||
"toc": {
|
||||
"table_of_contents": "Tabela de Conteúdos",
|
||||
"options": "Opções"
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"no_headings": "Nenhum título."
|
||||
},
|
||||
"watched_file_update_status": {
|
||||
"file_last_modified": "O arquivo <code class=\"file-path\"></code> foi modificado pela última vez em <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
|
||||
@ -1673,22 +1732,24 @@
|
||||
"ws": {
|
||||
"sync-check-failed": "A verificação de sincronização falhou!",
|
||||
"consistency-checks-failed": "A verificação de consistência falhou! Veja os logs para detalhes.",
|
||||
"encountered-error": "Encontrado o erro \"{{message}}\", verifique o console."
|
||||
"encountered-error": "Encontrado o erro \"{{message}}\", verifique o console.",
|
||||
"lost-websocket-connection-title": "Conexão com o servidor perdida",
|
||||
"lost-websocket-connection-message": "Verifique a configuração do seu proxy reverso (por exemplo, nginx ou Apache) para garantir que as conexões WebSocket estejam devidamente permitidas e não estejam sendo bloqueadas."
|
||||
},
|
||||
"hoisted_note": {
|
||||
"confirm_unhoisting": "A nota solicitada '{{requestedNote}}' está fora da árvore da nota fixada '{{hoistedNote}}' e você precisa desafixar para acessar a nota. Quer prosseguir e desafixar?"
|
||||
},
|
||||
"launcher_context_menu": {
|
||||
"reset_launcher_confirm": "Você deseja realmente reiniciar \"{{title}}\"? Todos os dados / configurações desta nota (e suas filhas) serão perdidos o lançador irá retornar para sua localização original.",
|
||||
"add-note-launcher": "Adicionar um lançador de nota",
|
||||
"add-script-launcher": "Adicionar um lançador de script",
|
||||
"reset_launcher_confirm": "Você deseja realmente reiniciar \"{{title}}\"? Todos os dados / configurações desta nota (e suas filhas) serão perdidos o atalho irá retornar para sua localização original.",
|
||||
"add-note-launcher": "Adicionar um atalho de nota",
|
||||
"add-script-launcher": "Adicionar um atalho de script",
|
||||
"add-custom-widget": "Adicionar um componente personalizado",
|
||||
"add-spacer": "Adicionar um espaçador",
|
||||
"delete": "Excluir <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
|
||||
"reset": "Reiniciar",
|
||||
"move-to-visible-launchers": "Mover para lançadores visíveis",
|
||||
"move-to-available-launchers": "Mover para lançadores disponíveis",
|
||||
"duplicate-launcher": "Duplicar o lançador <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
|
||||
"move-to-visible-launchers": "Mover para atalhos visíveis",
|
||||
"move-to-available-launchers": "Mover para atalhos disponíveis",
|
||||
"duplicate-launcher": "Duplicar o atalho <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
|
||||
},
|
||||
"highlighting": {
|
||||
"title": "Blocos de Código",
|
||||
@ -1722,7 +1783,8 @@
|
||||
"copy-link": "Copiar link",
|
||||
"paste": "Colar",
|
||||
"paste-as-plain-text": "Colar como texto sem formatação",
|
||||
"search_online": "Buscar por \"{{term}}\" usando {{searchEngine}}"
|
||||
"search_online": "Buscar por \"{{term}}\" usando {{searchEngine}}",
|
||||
"search_in_trilium": "Pesquisar por \"{{term}}\" no Trilium"
|
||||
},
|
||||
"image_context_menu": {
|
||||
"copy_reference_to_clipboard": "Copiar referência para a área de transferência",
|
||||
@ -1732,7 +1794,8 @@
|
||||
"open_note_in_new_tab": "Abrir nota em nova aba",
|
||||
"open_note_in_new_split": "Abrir nota em nova divisão",
|
||||
"open_note_in_new_window": "Abrir nota em nova janela",
|
||||
"open_note_in_popup": "Edição rápida"
|
||||
"open_note_in_popup": "Edição rápida",
|
||||
"open_note_in_other_split": "Abrir nota no outro painel dividido"
|
||||
},
|
||||
"electron_integration": {
|
||||
"desktop-application": "Aplicação Desktop",
|
||||
@ -1800,8 +1863,9 @@
|
||||
"unknown_widget": "Componente desconhecido para \"{{id}}\"."
|
||||
},
|
||||
"note_language": {
|
||||
"not_set": "Não atribuído",
|
||||
"configure-languages": "Configurar idiomas..."
|
||||
"not_set": "Nenhum idioma definido",
|
||||
"configure-languages": "Configurar idiomas...",
|
||||
"help-on-languages": "Ajuda sobre idiomas de conteúdo…"
|
||||
},
|
||||
"content_language": {
|
||||
"title": "Idiomas do conteúdo",
|
||||
@ -1819,7 +1883,8 @@
|
||||
"button_title": "Exportar diagrama como PNG"
|
||||
},
|
||||
"svg": {
|
||||
"export_to_png": "O diagrama não pôde ser exportado como PNG."
|
||||
"export_to_png": "O diagrama não pôde ser exportado como PNG.",
|
||||
"export_to_svg": "O diagrama não pôde ser exportado para SVG."
|
||||
},
|
||||
"code_theme": {
|
||||
"title": "Aparência",
|
||||
@ -1838,7 +1903,11 @@
|
||||
"editorfeatures": {
|
||||
"title": "Recursos",
|
||||
"emoji_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de Emoji",
|
||||
"note_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de notas"
|
||||
"note_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de notas",
|
||||
"emoji_completion_description": "Se ativado, emojis podem ser inseridos facilmente no texto digitando`:`, seguido do nome do emoji.",
|
||||
"note_completion_description": "Se ativado, links para notas podem ser criados digitando `@` seguido do título de uma nota.",
|
||||
"slash_commands_enabled": "Ativar comandos de barra",
|
||||
"slash_commands_description": "Se ativado, comandos de edição como inserir quebras de linha ou títulos podem ser acionados digitando`/`."
|
||||
},
|
||||
"table_view": {
|
||||
"new-row": "Nova linha",
|
||||
@ -1863,7 +1932,7 @@
|
||||
"book_properties_config": {
|
||||
"hide-weekends": "Ocultar fins de semana",
|
||||
"display-week-numbers": "Exibir números de semana",
|
||||
"map-style": "Estilo do mapa:",
|
||||
"map-style": "Estilo do mapa",
|
||||
"max-nesting-depth": "Profundidade máxima de aninhamento:",
|
||||
"vector_light": "Vetor (Claro)",
|
||||
"vector_dark": "Vetor (Escuro)",
|
||||
@ -1888,7 +1957,8 @@
|
||||
"new-item-placeholder": "Escreva o título da nota...",
|
||||
"add-column-placeholder": "Escreva o nome da coluna...",
|
||||
"edit-note-title": "Clique para editar o título da nota",
|
||||
"edit-column-title": "Clique para editar o título da coluna"
|
||||
"edit-column-title": "Clique para editar o título da coluna",
|
||||
"column-already-exists": "Esta coluna já existe no quadro."
|
||||
},
|
||||
"call_to_action": {
|
||||
"next_theme_title": "Testar no novo tema do Trilium",
|
||||
@ -1897,14 +1967,20 @@
|
||||
"background_effects_title": "Efeitos de fundo estão estáveis agora",
|
||||
"background_effects_message": "Em dispositivos Windows, efeitos de fundo estão estáveis agora. Os efeitos de fundo adicionam um toque de cor à interface do usuário borrando o plano de fundo atrás dela. Esta técnica também é usada em outras aplicações como o Windows Explorer.",
|
||||
"background_effects_button": "Habilitar os efeitos de fundo",
|
||||
"dismiss": "Dispensar"
|
||||
"dismiss": "Dispensar",
|
||||
"new_layout_title": "Novo layout",
|
||||
"new_layout_message": "Introduzimos um layout modernizado para o Trilium. A faixa de opções foi removida e integrada de forma contínua à interface principal, com uma nova barra de status e seções expansíveis (como atributos promovidos) assumindo funções importantes.\n\nO novo layout vem ativado por padrão e pode ser desativado temporariamente em Opções → Aparência.",
|
||||
"new_layout_button": "Mais informações"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"related_settings": "Configurações relacionadas"
|
||||
},
|
||||
"settings_appearance": {
|
||||
"related_code_blocks": "Esquema de cores para blocos de código em notas de texto",
|
||||
"related_code_notes": "Esquema de cores para notas de código"
|
||||
"related_code_notes": "Esquema de cores para notas de código",
|
||||
"ui": "Interface do usuário",
|
||||
"ui_old_layout": "Layout antigo",
|
||||
"ui_new_layout": "Novo Layout"
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"percentage": "%"
|
||||
@ -2047,5 +2123,102 @@
|
||||
},
|
||||
"collections": {
|
||||
"rendering_error": "Não foi possível exibir o conteúdo devido a um erro."
|
||||
},
|
||||
"experimental_features": {
|
||||
"title": "Opções experimentais",
|
||||
"disclaimer": "Essas opções são experimentais e podem causar instabilidade. Use com cautela.",
|
||||
"new_layout_name": "Novo Layout",
|
||||
"new_layout_description": "Experimente o novo layout para um visual mais moderno e melhor usabilidade. Pode sofrer alterações significativas nas próximas versões."
|
||||
},
|
||||
"read-only-info": {
|
||||
"read-only-note": "Você está visualizando uma nota somente leitura.",
|
||||
"auto-read-only-note": "Esta nota é exibida em modo somente leitura para carregamento mais rápido.",
|
||||
"edit-note": "Editar nota"
|
||||
},
|
||||
"presentation_view": {
|
||||
"edit-slide": "Editar este slide",
|
||||
"start-presentation": "Iniciar apresentação",
|
||||
"slide-overview": "Alternar a visualização geral dos slides"
|
||||
},
|
||||
"calendar_view": {
|
||||
"delete_note": "Excluir nota…"
|
||||
},
|
||||
"note-color": {
|
||||
"clear-color": "Limpar cor da nota",
|
||||
"set-color": "Definir cor da nota",
|
||||
"set-custom-color": "Definir cor personalizada da nota"
|
||||
},
|
||||
"popup-editor": {
|
||||
"maximize": "Alternar para editor completo"
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"unknown_http_error_title": "Erro de comunicação com o servidor",
|
||||
"unknown_http_error_content": "Código de status: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nMensagem: {{message}}",
|
||||
"traefik_blocks_requests": "Se você estiver usando o proxy reverso Traefik, ele introduziu uma alteração que afeta a comunicação com o servidor."
|
||||
},
|
||||
"tab_history_navigation_buttons": {
|
||||
"go-back": "Voltar para a nota anterior",
|
||||
"go-forward": "Avançar para a próxima nota"
|
||||
},
|
||||
"breadcrumb": {
|
||||
"hoisted_badge": "Destacado",
|
||||
"hoisted_badge_title": "Remover destaque",
|
||||
"workspace_badge": "Espaço de trabalho",
|
||||
"scroll_to_top_title": "Ir para o início da nota",
|
||||
"create_new_note": "Criar nova nota filha",
|
||||
"empty_hide_archived_notes": "Ocultar notas arquivadas"
|
||||
},
|
||||
"breadcrumb_badges": {
|
||||
"read_only_explicit": "Somente leitura",
|
||||
"read_only_explicit_description": "Esta nota foi definida manualmente como somente leitura.\nClique para editá-la temporariamente.",
|
||||
"read_only_auto": "Auto Somente leitura",
|
||||
"read_only_auto_description": "Esta nota foi definida automaticamente como somente leitura por motivos de desempenho. Esse limite automático pode ser ajustado nas configurações.\n\nClique para editá-la temporariamente.",
|
||||
"read_only_temporarily_disabled": "Editável temporariamente",
|
||||
"read_only_temporarily_disabled_description": "Esta nota está atualmente editável, mas normalmente é somente leitura. A nota voltará a ser somente leitura assim que você navegar para outra nota.\n\nClique para reativar o modo somente leitura.",
|
||||
"shared_publicly": "Compartilhado publicamente",
|
||||
"shared_locally": "Compartilhado localmente",
|
||||
"shared_copy_to_clipboard": "Copiar link para a área de transferência",
|
||||
"shared_open_in_browser": "Abrir link no navegador",
|
||||
"shared_unshare": "Remover compartilhamento",
|
||||
"clipped_note": "Recorte da web",
|
||||
"clipped_note_description": "Esta nota foi originalmente obtida de {{url}}.\n\nClique para navegar até a página de origem.",
|
||||
"execute_script": "Executar script",
|
||||
"execute_script_description": "Esta nota é uma nota de script. Clique para executar o script.",
|
||||
"execute_sql": "Executar SQL",
|
||||
"execute_sql_description": "Esta nota é uma nota SQL. Clique para executar a consulta SQL."
|
||||
},
|
||||
"status_bar": {
|
||||
"language_title": "Alterar idioma do conteúdo",
|
||||
"note_info_title": "Ver informações da nota (por exemplo, datas, tamanho da nota)",
|
||||
"backlinks_one": "{{count}} referência inversa",
|
||||
"backlinks_many": "{{count}} referências inversas",
|
||||
"backlinks_other": "{{count}} referências inversas",
|
||||
"backlinks_title_one": "Ver referência inversa",
|
||||
"backlinks_title_many": "Ver referências inversas",
|
||||
"backlinks_title_other": "Ver referências inversas",
|
||||
"attachments_one": "{{count}} anexo",
|
||||
"attachments_many": "{{count}} anexos",
|
||||
"attachments_other": "{{count}} anexos",
|
||||
"attachments_title_one": "Visualizar anexo em uma nova aba",
|
||||
"attachments_title_many": "Visualizar anexos em uma nova aba",
|
||||
"attachments_title_other": "Visualizar anexos em uma nova aba",
|
||||
"attributes_one": "{{count}} atributo",
|
||||
"attributes_many": "{{count}} atributos",
|
||||
"attributes_other": "{{count}} atributos",
|
||||
"attributes_title": "Atributos próprios e atributos herdados",
|
||||
"note_paths_one": "{{count}} caminho",
|
||||
"note_paths_many": "{{count}} caminhos",
|
||||
"note_paths_other": "{{count}} caminhos",
|
||||
"note_paths_title": "Caminhos da nota",
|
||||
"code_note_switcher": "Alterar modo de idioma"
|
||||
},
|
||||
"attributes_panel": {
|
||||
"title": "Atributos da nota"
|
||||
},
|
||||
"right_pane": {
|
||||
"empty_message": "Nada para exibir nesta nota",
|
||||
"empty_button": "Ocultar o painel",
|
||||
"toggle": "Alternar painel direito",
|
||||
"custom_widget_go_to_source": "Ir para o código-fonte"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user