mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2026-01-09 16:14:25 +01:00
1de4db1a08
Currently translated at 100.0% (1700 of 1700 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pl/
2199 lines
126 KiB
JSON
2199 lines
126 KiB
JSON
{
|
|
"about": {
|
|
"title": "O Trilium Notes",
|
|
"homepage": "Strona domowa:",
|
|
"app_version": "Wersja aplikacji:",
|
|
"db_version": "Wersja bazy danych:",
|
|
"sync_version": "Wersja synchronizacji:",
|
|
"build_date": "Data kompilacji:",
|
|
"build_revision": "Rewizja:",
|
|
"data_directory": "Katalog danych:"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"critical-error": {
|
|
"title": "Błąd krytyczny",
|
|
"message": "Wystąpił błąd krytyczny, który uniemożliwia uruchomienie aplikacji klienckiej:\n\n{{message}}\n\nNajprawdopodobniej jest to spowodowane nieoczekiwanym błędem skryptu. Spróbuj uruchomić aplikację w trybie bezpiecznym (safe mode) i rozwiązać problem."
|
|
},
|
|
"widget-error": {
|
|
"title": "Nie udało się zainicjować widżetu",
|
|
"message-custom": "Niestandardowy widżet z notatki o ID \"{{id}}\", zatytułowany \"{{title}}\", nie mógł zostać zainicjowany z powodu:\n\n{{message}}",
|
|
"message-unknown": "Nieznany widżet nie mógł zostać zainicjowany z powodu:\n\n{{message}}"
|
|
},
|
|
"bundle-error": {
|
|
"title": "Nie udało się załadować niestandardowego skryptu",
|
|
"message": "Skrypt z notatki o ID \"{{id}}\", zatytułowany \"{{title}}\", nie mógł zostać wykonany z powodu:\n\n{{message}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"add_link": {
|
|
"add_link": "Dodaj link",
|
|
"note": "Notatka",
|
|
"search_note": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"link_title_arbitrary": "tytuł linku można dowolnie zmieniać",
|
|
"link_title": "Tytuł linku",
|
|
"button_add_link": "Dodaj link",
|
|
"help_on_links": "Pomoc dotycząca linków",
|
|
"link_title_mirrors": "Tytuł linku odzwierciedla obecną nazwę notatki"
|
|
},
|
|
"branch_prefix": {
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"edit_branch_prefix": "Edytuj prefiks gałęzi",
|
|
"prefix": "Prefiks: ",
|
|
"branch_prefix_saved": "Prefiks gałęzi został zapisany.",
|
|
"help_on_tree_prefix": "Pomoc dotycząca prefiksu drzewa",
|
|
"edit_branch_prefix_multiple": "Edytuj prefiks gałęzi dla {{count}} gałęzi",
|
|
"branch_prefix_saved_multiple": "Prefiks gałęzi został zapisany dla {{count}} gałęzi.",
|
|
"affected_branches": "Dotyczy gałęzi ({{count}}):"
|
|
},
|
|
"bulk_actions": {
|
|
"labels": "Etykiety",
|
|
"notes": "Notatki",
|
|
"other": "Inne",
|
|
"relations": "Relacje",
|
|
"bulk_actions": "Akcje masowe",
|
|
"include_descendants": "Uwzględnij elementy podrzędne wybranych notatek",
|
|
"available_actions": "Dostępne akcje",
|
|
"chosen_actions": "Wybrane akcje",
|
|
"execute_bulk_actions": "Wykonaj akcje masowe",
|
|
"bulk_actions_executed": "Akcje masowe zostały wykonane pomyślnie.",
|
|
"none_yet": "Jeszcze nic... dodaj akcję, klikając jedną z dostępnych powyżej.",
|
|
"affected_notes": "Dotyczy notatek"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"ok": "OK",
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"confirmation": "Potwierdzenie",
|
|
"are_you_sure_remove_note": "Czy na pewno chcesz usunąć notatkę \"{{title}}\" z mapy relacji? ",
|
|
"if_you_dont_check": "Jeśli tego nie zaznaczysz, notatka zostanie usunięta tylko z mapy relacji.",
|
|
"also_delete_note": "Usuń również notatkę"
|
|
},
|
|
"delete_notes": {
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"delete_notes_preview": "Podgląd usuwania notatek",
|
|
"delete_all_clones_description": "Usuń również wszystkie klony (można cofnąć w oknie Ostatnie zmiany)",
|
|
"erase_notes_description": "Normalne (miękkie) usuwanie jedynie oznacza notatki jako usunięte i można je przywrócić (w oknie Ostatnie zmiany) przez pewien czas. Zaznaczenie tej opcji spowoduje natychmiastowe wymazanie notatek i nie będzie możliwe ich przywrócenie.",
|
|
"erase_notes_warning": "Wymaż notatki trwale (nie można cofnąć), w tym wszystkie klony. Wymusi to przeładowanie aplikacji.",
|
|
"notes_to_be_deleted": "Następujące notatki zostaną usunięte ({{notesCount}})",
|
|
"no_note_to_delete": "Żadna notatka nie zostanie usunięta (tylko klony).",
|
|
"broken_relations_to_be_deleted": "Następujące relacje zostaną zerwane i usunięte ({{ relationCount}})",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"deleted_relation_text": "Notatka {{- note}} (do usunięcia) jest powiązana relacją {{- relation}} pochodzącą z {{- source}}."
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"export_note_title": "Eksportuj notatkę",
|
|
"export_type_subtree": "Ta notatka i wszystkie jej elementy podrzędne",
|
|
"format_html": "HTML - zalecane, ponieważ zachowuje pełne formatowanie",
|
|
"format_html_zip": "HTML w archiwum ZIP - zalecane, ponieważ zachowuje pełne formatowanie.",
|
|
"format_markdown": "Markdown - zachowuje większość formatowania.",
|
|
"format_opml": "OPML - format wymiany konspektów (tylko tekst). Formatowanie, obrazy i pliki nie są dołączane.",
|
|
"opml_version_1": "OPML v1.0 - tylko zwykły tekst",
|
|
"opml_version_2": "OPML v2.0 - dopuszcza również HTML",
|
|
"export_type_single": "Tylko ta notatka (bez elementów podrzędnych)",
|
|
"export": "Eksportuj",
|
|
"choose_export_type": "Proszę najpierw wybrać typ eksportu",
|
|
"export_status": "Status eksportu",
|
|
"export_in_progress": "Eksport w toku: {{progressCount}}",
|
|
"export_finished_successfully": "Eksport zakończony pomyślnie.",
|
|
"format_pdf": "PDF - do druku lub udostępniania.",
|
|
"share-format": "HTML do publikacji w sieci - używa tego samego motywu co udostępnione notatki, ale może być opublikowany jako statyczna strona."
|
|
},
|
|
"clone_to": {
|
|
"clone_notes_to": "Sklonuj notatki do...",
|
|
"notes_to_clone": "Notatki do sklonowania",
|
|
"search_for_note_by_its_name": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"cloned_note_prefix_title": "Sklonowana notatka będzie wyświetlana w drzewie z podanym prefiksem",
|
|
"prefix_optional": "Prefiks (opcjonalnie)",
|
|
"clone_to_selected_note": "Sklonuj do wybranej notatki",
|
|
"no_path_to_clone_to": "Brak ścieżki do sklonowania.",
|
|
"note_cloned": "Notatka \"{{clonedTitle}}\" została sklonowana do \"{{targetTitle}}\"",
|
|
"help_on_links": "Pomoc dotycząca linków",
|
|
"target_parent_note": "Docelowa notatka nadrzędna"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"title": "Ściągawka",
|
|
"noteNavigation": "Nawigacja po notatkach",
|
|
"goUpDown": "idź w górę/dół listy notatek",
|
|
"collapseExpand": "zwiń/rozwiń węzeł",
|
|
"notSet": "nie ustawiono",
|
|
"goBackForwards": "idź wstecz / do przodu w historii",
|
|
"showJumpToNoteDialog": "pokaż okno <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Przejdź do\"</a>",
|
|
"scrollToActiveNote": "przewiń do aktywnej notatki",
|
|
"jumpToParentNote": "przejdź do notatki nadrzędnej",
|
|
"collapseWholeTree": "zwiń całe drzewo notatek",
|
|
"collapseSubTree": "zwiń poddrzewo",
|
|
"tabShortcuts": "Skróty kart",
|
|
"newTabNoteLink": "na linku notatki otwiera notatkę w nowej karcie",
|
|
"newTabWithActivationNoteLink": "na linku notatki otwiera i aktywuje notatkę w nowej karcie",
|
|
"onlyInDesktop": "Tylko w wersji desktopowej (Electron)",
|
|
"openEmptyTab": "otwórz pustą kartę",
|
|
"closeActiveTab": "zamknij aktywną kartę",
|
|
"activateNextTab": "aktywuj następną kartę",
|
|
"activatePreviousTab": "aktywuj poprzednią kartę",
|
|
"creatingNotes": "Tworzenie notatek",
|
|
"createNoteAfter": "utwórz nową notatkę po aktywnej notatce",
|
|
"createNoteInto": "Utwórz nową podnotatkę w aktywnej notatce",
|
|
"editBranchPrefix": "edytuj <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefiks</a> klona aktywnej notatki",
|
|
"movingCloningNotes": "Przenoszenie / klonowanie notatek",
|
|
"moveNoteUpDown": "przesuń notatkę w górę/dół na liście",
|
|
"moveNoteUpHierarchy": "przesuń notatkę w górę w hierarchii",
|
|
"multiSelectNote": "wybierz wiele notatek powyżej/poniżej",
|
|
"selectAllNotes": "zaznacz wszystkie notatki na bieżącym poziomie",
|
|
"selectNote": "wybierz notatkę",
|
|
"copyNotes": "kopiuj aktywną notatkę (lub zaznaczenie) do schowka (używane do <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">klonowania</a>)",
|
|
"cutNotes": "wytnij bieżącą notatkę (lub zaznaczenie) do schowka (używane do przenoszenia)",
|
|
"pasteNotes": "wklej notatkę(-i) jako pod-notatkę do aktywnej notatki (jest to przeniesienie lub klonowanie w zależności od tego, czy użyto kopiuj czy wytnij)",
|
|
"deleteNotes": "usuń notatkę / poddrzewo",
|
|
"editingNotes": "Edycja notatek",
|
|
"other": "Inne",
|
|
"editNoteTitle": "w panelu drzewa przełącza z drzewa na tytuł notatki. Enter na tytule notatki przenosi fokus do edytora tekstu. <kbd>Ctrl+.</kbd> przełącza z powrotem z edytora do panelu drzewa.",
|
|
"createEditLink": "utwórz / edytuj link zewnętrzny",
|
|
"createInternalLink": "utwórz link wewnętrzny",
|
|
"followLink": "podążaj za linkiem pod kursorem",
|
|
"insertDateTime": "wstaw bieżącą datę i godzinę w pozycji karetki",
|
|
"markdownAutoformat": "Autoformatowanie w stylu Markdown",
|
|
"headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> itd. a następnie spacja dla nagłówków",
|
|
"bulletList": "<code>*</code> lub <code>-</code> a następnie spacja dla listy punktowanej",
|
|
"jumpToTreePane": "przeskocz do panelu drzewa i przewiń do aktywnej notatki",
|
|
"numberedList": "<code>1.</code> lub <code>1)</code> a następnie spacja dla listy numerowanej",
|
|
"blockQuote": "rozpocznij linię znakiem <code>></code> a następnie spacją dla cytatu blokowego",
|
|
"troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów",
|
|
"reloadFrontend": "przeładuj frontend Trilium",
|
|
"showDevTools": "pokaż narzędzia deweloperskie",
|
|
"showSQLConsole": "pokaż konsolę SQL",
|
|
"quickSearch": "skupienie na szybkim wyszukiwaniu",
|
|
"inPageSearch": "wyszukiwanie na stronie",
|
|
"editShortcuts": "Edytuj skróty klawiszowe"
|
|
},
|
|
"book_properties": {
|
|
"list": "Lista",
|
|
"view_type": "Typ widoku",
|
|
"grid": "Siatka",
|
|
"collapse_all_notes": "Zwiń wszystkie notatki",
|
|
"collapse": "Zwiń",
|
|
"expand": "Rozwiń",
|
|
"book_properties": "Właściwości kolekcji",
|
|
"invalid_view_type": "Nieprawidłowy typ widoku '{{type}}'",
|
|
"calendar": "Kalendarz",
|
|
"table": "Tabela",
|
|
"geo-map": "Mapa Geo",
|
|
"board": "Tablica",
|
|
"presentation": "Prezentacja",
|
|
"include_archived_notes": "Pokaż zarchiwizowane notatki",
|
|
"expand_tooltip": "Rozwija bezpośrednie elementy podrzędne tej kolekcji (o jeden poziom). Aby uzyskać więcej opcji, naciśnij strzałkę po prawej.",
|
|
"expand_first_level": "Rozwiń bezpośrednie elementy podrzędne",
|
|
"expand_nth_level": "Rozwiń {{depth}} poziomów",
|
|
"expand_all_levels": "Rozwiń wszystkie poziomy"
|
|
},
|
|
"board_view": {
|
|
"move-to": "Przenieś do",
|
|
"insert-above": "Wstaw powyżej",
|
|
"insert-below": "Wstaw poniżej",
|
|
"delete-column": "Usuń kolumnę",
|
|
"delete-column-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę? Odpowiedni atrybut zostanie usunięty również z notatek pod tą kolumną.",
|
|
"new-item": "Nowy element",
|
|
"new-item-placeholder": "Wprowadź tytuł notatki...",
|
|
"add-column": "Dodaj kolumnę",
|
|
"add-column-placeholder": "Wprowadź nazwę kolumny...",
|
|
"edit-note-title": "Kliknij, aby edytować tytuł notatki",
|
|
"edit-column-title": "Kliknij, aby edytować tytuł kolumny",
|
|
"delete-note": "Usuń notatkę...",
|
|
"remove-from-board": "Usuń z tablicy",
|
|
"archive-note": "Archiwizuj notatkę",
|
|
"unarchive-note": "Przywróć notatkę z archiwum",
|
|
"column-already-exists": "Ta kolumna już istnieje na tablicy."
|
|
},
|
|
"command_palette": {
|
|
"tree-action-name": "Drzewo: {{name}}",
|
|
"export_note_title": "Eksportuj notatkę",
|
|
"export_note_description": "Eksportuj bieżącą notatkę",
|
|
"show_attachments_title": "Pokaż załączniki",
|
|
"show_attachments_description": "Wyświetl załączniki notatki",
|
|
"search_notes_title": "Szukaj notatek",
|
|
"search_notes_description": "Otwórz zaawansowane wyszukiwanie",
|
|
"search_subtree_title": "Szukaj w poddrzewie",
|
|
"search_subtree_description": "Szukaj w bieżącym poddrzewie",
|
|
"search_history_title": "Pokaż historię wyszukiwania",
|
|
"search_history_description": "Wyświetl poprzednie wyszukiwania",
|
|
"configure_launch_bar_title": "Konfiguruj pasek szybkiego dostępu",
|
|
"configure_launch_bar_description": "Otwórz konfigurację paska szybkiego dostępu, aby dodać lub usunąć elementy."
|
|
},
|
|
"content_renderer": {
|
|
"open_externally": "Otwórz zewnętrznie"
|
|
},
|
|
"modal": {
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"help_title": "Wyświetl więcej informacji o tym ekranie"
|
|
},
|
|
"call_to_action": {
|
|
"next_theme_title": "Wypróbuj nowy motyw Trilium",
|
|
"next_theme_message": "Obecnie używasz starszego motywu (legacy), czy chciałbyś wypróbować nowy motyw?",
|
|
"next_theme_button": "Wypróbuj nowy motyw",
|
|
"background_effects_title": "Efekty tła są teraz stabilne",
|
|
"dismiss": "Odrzuć",
|
|
"background_effects_button": "Włącz efekty tła",
|
|
"background_effects_message": "Na urządzeniach z systemem Windows efekty tła są teraz w pełni stabilne. Efekty tła dodają odrobinę koloru do interfejsu użytkownika poprzez rozmycie tła za nim. Ta technika jest również stosowana w innych aplikacjach, takich jak Eksplorator Windows."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"related_settings": "Powiązane ustawienia"
|
|
},
|
|
"settings_appearance": {
|
|
"related_code_blocks": "Schemat kolorów dla bloków kodu w notatkach tekstowych",
|
|
"related_code_notes": "Schemat kolorów dla notatek kodu"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"percentage": "%"
|
|
},
|
|
"pagination": {
|
|
"page_title": "Strona {{startIndex}} - {{endIndex}}",
|
|
"total_notes": "{{count}} notatek"
|
|
},
|
|
"collections": {
|
|
"rendering_error": "Nie można wyświetlić zawartości z powodu błędu."
|
|
},
|
|
"add_label": {
|
|
"add_label": "Dodaj etykietę",
|
|
"label_name_placeholder": "nazwa etykiety",
|
|
"label_name_title": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek.",
|
|
"to_value": "na wartość",
|
|
"new_value_placeholder": "nowa wartość",
|
|
"help_text": "Na wszystkich dopasowanych notatkach:",
|
|
"help_text_item2": "lub zmień wartość istniejącej etykiety",
|
|
"help_text_item1": "utwórz podaną etykietę, jeśli notatka jeszcze jej nie ma",
|
|
"help_text_note": "Możesz również wywołać tę metodę bez wartości, w takim przypadku etykieta zostanie przypisana do notatki bez wartości."
|
|
},
|
|
"attribute_detail": {
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"related_notes_title": "Inne notatki z tą etykietą",
|
|
"more_notes": "Więcej notatek",
|
|
"label": "Szczegóły etykiety",
|
|
"label_definition": "Szczegóły definicji etykiety",
|
|
"relation": "Szczegóły relacji",
|
|
"relation_definition": "Szczegóły definicji relacji",
|
|
"disable_versioning": "wyłącza automatyczne wersjonowanie. Przydatne np. dla dużych, ale mało ważnych notatek - np. dużych bibliotek JS używanych do skryptów",
|
|
"precision": "Precyzja",
|
|
"digits": "cyfry",
|
|
"inverse_relation_title": "Opcjonalne ustawienie określające, do której relacji ta jest odwrotna. Przykład: Ojciec - Syn to relacje odwrotne.",
|
|
"inverse_relation": "Relacja odwrotna",
|
|
"attr_detail_title": "Tytuł szczegółów atrybutu",
|
|
"close_button_title": "Anuluj zmiany i zamknij",
|
|
"attr_is_owned_by": "Atrybut należy do",
|
|
"attr_name_title": "Nazwa atrybutu może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych, dwukropka i podkreślenia",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"value": "Wartość",
|
|
"target_note_title": "Relacja to nazwane połączenie między notatką źródłową a docelową.",
|
|
"target_note": "Notatka docelowa",
|
|
"promoted_title": "Wyróżniony atrybut jest wyświetlany w widocznym miejscu notatki.",
|
|
"promoted": "Wyróżniony",
|
|
"promoted_alias_title": "Nazwa wyświetlana w interfejsie wyróżnionych atrybutów.",
|
|
"promoted_alias": "Alias",
|
|
"multiplicity_title": "Krotność określa, ile atrybutów o tej samej nazwie można utworzyć - maksymalnie 1 lub więcej niż 1.",
|
|
"multiplicity": "Krotność",
|
|
"single_value": "Pojedyncza wartość",
|
|
"multi_value": "Wiele wartości",
|
|
"label_type_title": "Typ etykiety pomoże Trilium wybrać odpowiedni interfejs do wprowadzenia wartości etykiety.",
|
|
"label_type": "Typ",
|
|
"text": "Tekst",
|
|
"number": "Liczba",
|
|
"boolean": "Wartość logiczna",
|
|
"date": "Data",
|
|
"date_time": "Data i godzina",
|
|
"time": "Godzina",
|
|
"url": "URL",
|
|
"precision_title": "Ile cyfr po przecinku powinno być dostępnych w interfejsie ustawiania wartości.",
|
|
"inheritable_title": "Atrybut dziedziczony będzie dziedziczony przez wszystkie elementy podrzędne w tym drzewie.",
|
|
"inheritable": "Dziedziczony",
|
|
"save_and_close": "Zapisz i zamknij <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
|
|
"calendar_root": "oznacza notatkę, która powinna być używana jako korzeń dla notatek dziennych. Tylko jedna powinna być tak oznaczona.",
|
|
"archived": "notatki z tą etykietą domyślnie nie będą widoczne w wynikach wyszukiwania (również w oknach Przejdź do, Dodaj link itp.).",
|
|
"exclude_from_export": "notatki (wraz z ich poddrzewem) nie zostaną uwzględnione w żadnym eksporcie notatek",
|
|
"run": "określa, przy jakich zdarzeniach skrypt powinien zostać uruchomiony. Możliwe wartości:\n<ul>\n<li>frontendStartup - gdy frontend Trilium uruchamia się (lub jest odświeżany), ale nie na urządzeniach mobilnych.</li>\n<li>mobileStartup - gdy frontend Trilium uruchamia się (lub jest odświeżany) na urządzeniach mobilnych.</li>\n<li>backendStartup - gdy backend Trilium uruchamia się</li>\n<li>hourly - uruchamiaj raz na godzinę. Możesz użyć dodatkowej etykiety <code>runAtHour</code>, aby określić godzinę.</li>\n<li>daily - uruchamiaj raz dziennie</li>\n</ul>",
|
|
"run_on_instance": "Zdefiniuj, która instancja Trilium powinna to uruchomić. Domyślnie wszystkie instancje.",
|
|
"run_at_hour": "O której godzinie powinno to zostać uruchomione. Należy używać razem z <code>#run=hourly</code>. Można zdefiniować wielokrotnie dla większej liczby uruchomień w ciągu dnia.",
|
|
"disable_inclusion": "skrypty z tą etykietą nie zostaną uwzględnione w wykonaniu skryptu nadrzędnego.",
|
|
"sorted": "utrzymuje notatki podrzędne posortowane alfabetycznie według tytułu",
|
|
"sort_direction": "ASC (domyślnie) lub DESC",
|
|
"sort_folders_first": "Foldery (notatki z elementami podrzędnymi) powinny być sortowane na górze",
|
|
"top": "utrzymaj daną notatkę na górze w jej rodzicu (dotyczy tylko posortowanych rodziców)",
|
|
"hide_promoted_attributes": "Ukryj wyróżnione atrybuty w tej notatce",
|
|
"read_only": "edytor jest w trybie tylko do odczytu. Działa tylko dla notatek tekstowych i kodowych.",
|
|
"auto_read_only_disabled": "notatki tekstowe/kodowe mogą być automatycznie ustawiane w tryb odczytu, gdy są zbyt duże. Możesz wyłączyć to zachowanie dla poszczególnych notatek, dodając tę etykietę",
|
|
"app_css": "oznacza notatki CSS, które są ładowane do aplikacji Trilium i mogą być używane do modyfikowania wyglądu Trilium.",
|
|
"app_theme": "oznacza notatki CSS, które są pełnymi motywami Trilium i są dostępne w opcjach Trilium.",
|
|
"app_theme_base": "ustaw na \"next\", \"next-light\" lub \"next-dark\", aby użyć odpowiedniego motywu TriliumNext (auto, jasny lub ciemny) jako bazy dla własnego motywu, zamiast starszego (legacy).",
|
|
"css_class": "wartość tej etykiety jest dodawana jako klasa CSS do węzła reprezentującego daną notatkę w drzewie. Może to być przydatne do zaawansowanego stylowania. Można używać w notatkach szablonów.",
|
|
"icon_class": "wartość tej etykiety jest dodawana jako klasa CSS do ikony w drzewie, co może pomóc wizualnie odróżnić notatki. Przykładem może być bx bx-home - ikony pochodzą z boxicons. Można używać w notatkach szablonów.",
|
|
"page_size": "liczba elementów na stronę w liście notatek",
|
|
"custom_request_handler": "zobacz <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Niestandardowa obsługa żądań</a>",
|
|
"custom_resource_provider": "zobacz <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Niestandardowa obsługa żądań</a>",
|
|
"widget": "oznacza tę notatkę jako niestandardowy widżet, który zostanie dodany do drzewa komponentów Trilium",
|
|
"workspace": "oznacza tę notatkę jako obszar roboczy, który umożliwia łatwe zawężanie widoku (hoisting)",
|
|
"workspace_icon_class": "definiuje klasę CSS box icon, która będzie używana w karcie po zawężeniu widoku do tej notatki",
|
|
"workspace_tab_background_color": "kolor CSS używany w karcie notatki po zawężeniu widoku do tej notatki",
|
|
"workspace_calendar_root": "Definiuje korzeń kalendarza dla obszaru roboczego",
|
|
"workspace_template": "Ta notatka pojawi się w wyborze dostępnych szablonów podczas tworzenia nowej notatki, ale tylko po zawężeniu widoku do obszaru roboczego zawierającego ten szablon",
|
|
"search_home": "nowe notatki wyszukiwania będą tworzone jako dzieci tej notatki",
|
|
"workspace_search_home": "nowe notatki wyszukiwania będą tworzone jako dzieci tej notatki, gdy widok zostanie zawężony do przodka tej notatki obszaru roboczego",
|
|
"inbox": "domyślna lokalizacja skrzynki odbiorczej dla nowych notatek - gdy tworzysz notatkę przy użyciu przycisku \"nowa notatka\" na pasku bocznym, notatki zostaną utworzone jako podrzędne w notatce oznaczonej etykietą <code>#inbox</code>.",
|
|
"workspace_inbox": "domyślna lokalizacja skrzynki odbiorczej dla nowych notatek, gdy widok jest zawężony do przodka tej notatki obszaru roboczego",
|
|
"sql_console_home": "domyślna lokalizacja notatek konsoli SQL",
|
|
"bookmark_folder": "notatka z tą etykietą pojawi się w zakładkach jako folder (umożliwiając dostęp do jej dzieci)",
|
|
"share_hidden_from_tree": "ta notatka jest ukryta w lewym drzewie nawigacyjnym, ale nadal dostępna przez jej adres URL",
|
|
"share_external_link": "notatka będzie działać jako link do zewnętrznej strony internetowej w drzewie udostępniania",
|
|
"share_alias": "zdefiniuj alias, za pomocą którego notatka będzie dostępna pod adresem https://twoj_host_trilium/share/[twoj_alias]",
|
|
"share_omit_default_css": "domyślny CSS strony udostępniania zostanie pominięty. Użyj, gdy wprowadzasz obszerne zmiany w stylu.",
|
|
"share_root": "oznacza notatkę, która jest serwowana pod adresem /share root.",
|
|
"share_description": "zdefiniuj tekst, który ma zostać dodany do tagu meta HTML description",
|
|
"share_raw": "notatka będzie serwowana w formacie surowym, bez otoczki HTML",
|
|
"share_disallow_robot_indexing": "zakaże indeksowania tej notatki przez roboty za pomocą nagłówka <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
|
|
"share_credentials": "wymagaj poświadczeń, aby uzyskać dostęp do tej udostępnionej notatki. Wartość powinna być w formacie 'użytkownik:hasło'. Nie zapomnij uczynić tego dziedziczonym, aby zastosować do notatek podrzędnych/obrazów.",
|
|
"share_index": "notatka z tą etykietą wylistuje wszystkie korzenie udostępnionych notatek",
|
|
"display_relations": "oddzielone przecinkami nazwy relacji, które powinny być wyświetlane. Wszystkie inne zostaną ukryte.",
|
|
"hide_relations": "oddzielone przecinkami nazwy relacji, które powinny być ukryte. Wszystkie inne zostaną wyświetlone.",
|
|
"title_template": "domyślny tytuł notatek utworzonych jako dzieci tej notatki. Wartość jest ewaluowana jako ciąg JavaScript \n i dzięki temu może być wzbogacona o dynamiczną zawartość za pomocą wstrzykniętych zmiennych <code>now</code> i <code>parentNote</code>. Przykłady:\n \n <ul>\n <li><code>Dzieła literackie ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n <li><code>Log z ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Zobacz <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki ze szczegółami</a>, dokumentację API dla <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> oraz <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> po więcej szczegółów.",
|
|
"template": "Ta notatka pojawi się w wyborze dostępnych szablonów podczas tworzenia nowej notatki",
|
|
"toc": "<code>#toc</code> lub <code>#toc=show</code> wymusi pokazanie spisu treści, <code>#toc=hide</code> wymusi jego ukrycie. Jeśli etykieta nie istnieje, przestrzegane jest ustawienie globalne",
|
|
"color": "definiuje kolor notatki w drzewie notatek, linkach itp. Użyj dowolnej poprawnej wartości koloru CSS, np. 'red' lub #a13d5f",
|
|
"keyboard_shortcut": "Definiuje skrót klawiszowy, który natychmiast przeskoczy do tej notatki. Przykład: 'ctrl+alt+e'. Wymaga przeładowania frontendu, aby zmiana weszła w życie.",
|
|
"keep_current_hoisting": "Otwarcie tego linku nie zmieni zawężenia widoku (hoisting), nawet jeśli notatka nie jest widoczna w obecnie zawężonym poddrzewie.",
|
|
"execute_button": "Tytuł przycisku, który wykona bieżącą notatkę kodu",
|
|
"execute_description": "Dłuższy opis bieżącej notatki kodu wyświetlany razem z przyciskiem wykonania",
|
|
"exclude_from_note_map": "Notatki z tą etykietą będą ukryte na Mapie notatek",
|
|
"new_notes_on_top": "Nowe notatki będą tworzone na górze notatki nadrzędnej, a nie na dole.",
|
|
"hide_highlight_widget": "Ukryj widżet listy wyróżnień",
|
|
"run_on_note_creation": "wykonuje się, gdy notatka jest tworzona na backendzie. Użyj tej relacji, jeśli chcesz uruchomić skrypt dla wszystkich notatek utworzonych w określonym poddrzewie. W takim przypadku utwórz go w notatce korzenia poddrzewa i uczyń go dziedziczonym. Nowa notatka utworzona w poddrzewie (na dowolnej głębokości) wyzwoli skrypt.",
|
|
"run_on_child_note_creation": "wykonuje się, gdy nowa notatka jest tworzona pod notatką, w której zdefiniowana jest ta relacja",
|
|
"run_on_note_title_change": "wykonuje się, gdy tytuł notatki zostanie zmieniony (obejmuje również utworzenie notatki)",
|
|
"run_on_note_content_change": "wykonuje się, gdy treść notatki zostanie zmieniona (obejmuje również utworzenie notatki).",
|
|
"run_on_note_change": "wykonuje się, gdy notatka zostanie zmieniona (obejmuje również utworzenie notatki). Nie obejmuje zmian treści",
|
|
"run_on_note_deletion": "wykonuje się, gdy notatka jest usuwana",
|
|
"run_on_branch_creation": "wykonuje się, gdy tworzona jest gałąź. Gałąź to połączenie między notatką nadrzędną a podrzędną, tworzone np. podczas klonowania lub przenoszenia notatki.",
|
|
"run_on_branch_change": "wykonuje się, gdy gałąź jest aktualizowana.",
|
|
"run_on_branch_deletion": "wykonuje się, gdy gałąź jest usuwana. Gałąź to połączenie między notatką nadrzędną a podrzędną, usuwane np. podczas przenoszenia notatki (stara gałąź/link jest usuwana).",
|
|
"run_on_attribute_creation": "wykonuje się, gdy tworzony jest nowy atrybut dla notatki, która definiuje tę relację",
|
|
"run_on_attribute_change": " wykonuje się, gdy zmieniany jest atrybut notatki, która definiuje tę relację. Jest to wyzwalane również, gdy atrybut jest usuwany",
|
|
"relation_template": "atrybuty notatki będą dziedziczone nawet bez relacji rodzic-dziecko, treść notatki i poddrzewo zostaną dodane do notatek instancji, jeśli są puste. Zobacz dokumentację, aby uzyskać szczegóły.",
|
|
"inherit": "atrybuty notatki będą dziedziczone nawet bez relacji rodzic-dziecko. Zobacz relację szablonu dla podobnej koncepcji. Zobacz dziedziczenie atrybutów w dokumentacji.",
|
|
"render_note": "notatki typu \"render HTML note\" będą renderowane przy użyciu notatki kodu (HTML lub skrypt) i konieczne jest wskazanie za pomocą tej relacji, która notatka powinna zostać wyrenderowana",
|
|
"widget_relation": "cel tej relacji zostanie wykonany i wyrenderowany jako widżet na pasku bocznym",
|
|
"share_css": "Notatka CSS, która zostanie wstrzyknięta na stronę udostępniania. Notatka CSS musi znajdować się również w udostępnionym poddrzewie. Rozważ użycie również 'share_hidden_from_tree' i 'share_omit_default_css'.",
|
|
"share_js": "Notatka JavaScript, która zostanie wstrzyknięta na stronę udostępniania. Notatka JS musi znajdować się również w udostępnionym poddrzewie. Rozważ użycie 'share_hidden_from_tree'.",
|
|
"share_template": "Osadzona notatka JavaScript, która zostanie użyta jako szablon do wyświetlania udostępnionej notatki. W przypadku braku używany jest szablon domyślny. Rozważ użycie 'share_hidden_from_tree'.",
|
|
"share_favicon": "Notatka Favicon do ustawienia na udostępnionej stronie. Zazwyczaj chcesz ustawić ją w korzeniu udostępniania i uczynić dziedziczoną. Notatka Favicon musi znajdować się również w udostępnionym poddrzewie. Rozważ użycie 'share_hidden_from_tree'.",
|
|
"is_owned_by_note": "jest własnością notatki",
|
|
"other_notes_with_name": "Inne notatki z {{attributeType}} nazwa \"{{attributeName}}\"",
|
|
"and_more": "... i {{count}} więcej.",
|
|
"print_landscape": "Podczas eksportowania do PDF zmienia orientację strony na poziomą zamiast pionowej.",
|
|
"print_page_size": "Podczas eksportowania do PDF zmienia rozmiar strony. Obsługiwane wartości: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
|
|
"color_type": "Kolor"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"importIntoNote": "Importuj do notatki",
|
|
"chooseImportFile": "Wybierz plik importu",
|
|
"importDescription": "Zawartość wybranego pliku/plików zostanie zaimportowana jako notatka/notatki podrzędne do",
|
|
"options": "Opcje",
|
|
"shrinkImages": "Zmniejsz obrazy",
|
|
"safeImport": "Bezpieczny import",
|
|
"import-status": "Status importu",
|
|
"in-progress": "Import w toku: {{progress}}",
|
|
"successful": "Import zakończony pomyślnie.",
|
|
"safeImportTooltip": "Pliki eksportu <code>.zip</code> Trilium mogą zawierać skrypty wykonywalne, które mogą mieć szkodliwe działanie. Bezpieczny import dezaktywuje automatyczne wykonywanie wszystkich zaimportowanych skryptów. Odznacz \"Bezpieczny import\" tylko wtedy, gdy importowane archiwum ma zawierać skrypty i całkowicie ufasz zawartości pliku importu.",
|
|
"import": "Importuj",
|
|
"failed": "Import nie powiódł się: {{message}}.",
|
|
"html_import_tags": {
|
|
"title": "Tagi importu HTML",
|
|
"description": "Skonfiguruj, które tagi HTML powinny zostać zachowane podczas importowania notatek. Tagi spoza tej listy zostaną usunięte podczas importu. Niektóre tagi (jak 'script') są zawsze usuwane ze względów bezpieczeństwa.",
|
|
"placeholder": "Wprowadź tagi HTML, jeden w wierszu",
|
|
"reset_button": "Przywróć listę domyślną"
|
|
},
|
|
"explodeArchivesTooltip": "Jeśli zaznaczone, Trilium odczyta pliki <code>.zip</code>, <code>.enex</code> i <code>.opml</code> i utworzy notatki z plików wewnątrz tych archiwów. Jeśli odznaczone, Trilium dołączy same archiwa do notatki.",
|
|
"explodeArchives": "Czytaj zawartość archiwów <code>.zip</code>, <code>.enex</code> i <code>.opml</code>.",
|
|
"shrinkImagesTooltip": "<p>Jeśli zaznaczysz tę opcję, Trilium spróbuje zmniejszyć importowane obrazy poprzez skalowanie i optymalizację, co może wpłynąć na postrzeganą jakość obrazu. Jeśli odznaczone, obrazy zostaną zaimportowane bez zmian.</p><p>Nie dotyczy to importu <code>.zip</code> z metadanymi, ponieważ zakłada się, że te pliki są już zoptymalizowane.</p>",
|
|
"textImportedAsText": "Importuj HTML, Markdown i TXT jako notatki tekstowe, jeśli metadane nie wskazują inaczej",
|
|
"codeImportedAsCode": "Importuj rozpoznane pliki kodu (np. <code>.json</code>) jako notatki kodu, jeśli metadane nie wskazują inaczej",
|
|
"replaceUnderscoresWithSpaces": "Zamień znaki podkreślenia na spacje w nazwach importowanych notatek",
|
|
"importZipRecommendation": "Podczas importowania pliku ZIP hierarchia notatek będzie odzwierciedlać strukturę podkatalogów w archiwum."
|
|
},
|
|
"image_properties": {
|
|
"title": "Obraz",
|
|
"original_file_name": "Oryginalna nazwa pliku",
|
|
"file_type": "Typ pliku",
|
|
"file_size": "Rozmiar pliku",
|
|
"download": "Pobierz",
|
|
"open": "Otwórz",
|
|
"copy_reference_to_clipboard": "Kopiuj odniesienie do schowka",
|
|
"upload_new_revision": "Prześlij nową wersję",
|
|
"upload_success": "Nowa wersja obrazu została przesłana.",
|
|
"upload_failed": "Przesłanie nowej wersji obrazu nie powiodło się: {{message}}"
|
|
},
|
|
"inherited_attribute_list": {
|
|
"title": "Dziedziczone atrybuty",
|
|
"no_inherited_attributes": "Brak dziedziczonych atrybutów."
|
|
},
|
|
"note_info_widget": {
|
|
"note_id": "ID notatki",
|
|
"created": "Utworzono",
|
|
"modified": "Zmodyfikowano",
|
|
"type": "Typ",
|
|
"note_size": "Rozmiar notatki",
|
|
"note_size_info": "Rozmiar notatki zapewnia przybliżone oszacowanie wymagań pamięciowych dla tej notatki. Bierze pod uwagę treść notatki i zawartość jej wersji.",
|
|
"calculate": "oblicz",
|
|
"subtree_size": "(rozmiar poddrzewa: {{size}} w {{count}} notatkach)",
|
|
"title": "Info o notatce",
|
|
"show_similar_notes": "Pokaż podobne notatki"
|
|
},
|
|
"note_map": {
|
|
"open_full": "Rozwiń do pełnego",
|
|
"collapse": "Zwiń do normalnego rozmiaru",
|
|
"title": "Mapa notatek",
|
|
"fix-nodes": "Zablokuj węzły",
|
|
"link-distance": "Dystans łączy"
|
|
},
|
|
"note_paths": {
|
|
"title": "Ścieżki notatki",
|
|
"clone_button": "Sklonuj notatkę do nowej lokalizacji...",
|
|
"intro_placed": "Ta notatka jest umieszczona w następujących ścieżkach:",
|
|
"intro_not_placed": "Ta notatka nie jest jeszcze umieszczona w drzewie notatek.",
|
|
"outside_hoisted": "Ta ścieżka znajduje się poza zawężonym widokiem (hoisted note) i musisz cofnąć zawężenie.",
|
|
"archived": "Zarchiwizowana",
|
|
"search": "Szukaj"
|
|
},
|
|
"note_properties": {
|
|
"this_note_was_originally_taken_from": "Ta notatka została pierwotnie pobrana z:",
|
|
"info": "Info"
|
|
},
|
|
"owned_attribute_list": {
|
|
"owned_attributes": "Posiadane atrybuty"
|
|
},
|
|
"promoted_attributes": {
|
|
"promoted_attributes": "Wyróżnione atrybuty",
|
|
"unset-field-placeholder": "nie ustawiono",
|
|
"url_placeholder": "http://strona...",
|
|
"open_external_link": "Otwórz link zewnętrzny",
|
|
"unknown_label_type": "Nieznany typ etykiety '{{type}}'",
|
|
"unknown_attribute_type": "Nieznany typ atrybutu '{{type}}'",
|
|
"add_new_attribute": "Dodaj nowy atrybut",
|
|
"remove_this_attribute": "Usuń ten atrybut",
|
|
"remove_color": "Usuń etykietę koloru"
|
|
},
|
|
"script_executor": {
|
|
"query": "Zapytanie",
|
|
"script": "Skrypt",
|
|
"execute_query": "Wykonaj zapytanie",
|
|
"execute_script": "Wykonaj skrypt"
|
|
},
|
|
"search_definition": {
|
|
"add_search_option": "Dodaj opcję wyszukiwania:",
|
|
"search_string": "ciąg wyszukiwania",
|
|
"search_script": "skrypt wyszukiwania",
|
|
"ancestor": "przodek",
|
|
"fast_search": "szybkie wyszukiwanie",
|
|
"fast_search_description": "Opcja szybkiego wyszukiwania wyłącza pełnotekstowe przeszukiwanie treści notatek, co może przyspieszyć wyszukiwanie w dużych bazach danych.",
|
|
"include_archived": "uwzględnij zarchiwizowane",
|
|
"include_archived_notes_description": "Zarchiwizowane notatki są domyślnie wykluczone z wyników wyszukiwania, ta opcja spowoduje ich uwzględnienie.",
|
|
"order_by": "sortuj według",
|
|
"limit": "limit",
|
|
"limit_description": "Ogranicz liczbę wyników",
|
|
"save_to_note": "Zapisz do notatki",
|
|
"search_parameters": "Parametry wyszukiwania",
|
|
"unknown_search_option": "Nieznana opcja wyszukiwania {{searchOptionName}}",
|
|
"search_note_saved": "Notatka wyszukiwania została zapisana w {{- notePathTitle}}",
|
|
"actions_executed": "Akcje zostały wykonane.",
|
|
"debug": "debug",
|
|
"debug_description": "Debugowanie wypisze dodatkowe informacje debugowania w konsoli, aby pomóc w debugowaniu złożonych zapytań",
|
|
"action": "akcja",
|
|
"search_button": "Szukaj",
|
|
"search_execute": "Szukaj i wykonaj akcje",
|
|
"view_options": "Ustawienia widoku:"
|
|
},
|
|
"similar_notes": {
|
|
"title": "Podobne notatki",
|
|
"no_similar_notes_found": "Nie znaleziono podobnych notatek."
|
|
},
|
|
"abstract_search_option": {
|
|
"remove_this_search_option": "Usuń tę opcję wyszukiwania",
|
|
"failed_rendering": "Nie udało się wyrenderować opcji wyszukiwania: {{dto}} z błędem: {{error}} {{stack}}"
|
|
},
|
|
"ancestor": {
|
|
"label": "Przodek",
|
|
"placeholder": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"depth_label": "głębokość",
|
|
"depth_doesnt_matter": "nie ma znaczenia",
|
|
"depth_eq": "wynosi dokładnie {{count}}",
|
|
"direct_children": "bezpośrednie elementy podrzędne",
|
|
"depth_gt": "jest większa niż {{count}}",
|
|
"depth_lt": "jest mniejsza niż {{count}}"
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"debug": "Debug",
|
|
"debug_info": "Debugowanie wypisze dodatkowe informacje debugowania w konsoli, aby pomóc w debugowaniu złożonych zapytań.",
|
|
"access_info": "Aby uzyskać dostęp do informacji debugowania, wykonaj zapytanie i kliknij \"Pokaż log backendu\" w lewym górnym rogu."
|
|
},
|
|
"fast_search": {
|
|
"fast_search": "Szybkie wyszukiwanie",
|
|
"description": "Opcja szybkiego wyszukiwania wyłącza pełnotekstowe przeszukiwanie treści notatek, co może przyspieszyć wyszukiwanie w dużych bazach danych."
|
|
},
|
|
"file_properties": {
|
|
"download": "Pobierz",
|
|
"open": "Otwórz zewnętrznie",
|
|
"upload_new_revision": "Prześlij nową wersję",
|
|
"upload_success": "Nowa wersja pliku została przesłana.",
|
|
"upload_failed": "Przesłanie nowej wersji pliku nie powiodło się.",
|
|
"title": "Plik",
|
|
"note_id": "ID notatki",
|
|
"original_file_name": "Oryginalna nazwa pliku",
|
|
"file_type": "Typ pliku",
|
|
"file_size": "Rozmiar pliku"
|
|
},
|
|
"include_note": {
|
|
"label_note": "Notatka",
|
|
"placeholder_search": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"dialog_title": "Dołącz notatkę",
|
|
"button_include": "Dołącz notatkę",
|
|
"box_size_prompt": "Rozmiar pola dołączonej notatki:",
|
|
"box_size_small": "mały (~ 10 linii)",
|
|
"box_size_medium": "średni (~ 30 linii)",
|
|
"box_size_full": "pełny (pole pokazuje cały tekst)"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"closeButton": "Zamknij",
|
|
"okButton": "OK",
|
|
"modalTitle": "Informacja",
|
|
"copy_to_clipboard": "Kopiuj do schowka"
|
|
},
|
|
"jump_to_note": {
|
|
"search_placeholder": "Szukaj notatki po nazwie lub wpisz > dla poleceń...",
|
|
"search_button": "Szukaj w pełnym tekście"
|
|
},
|
|
"markdown_import": {
|
|
"dialog_title": "Import Markdown",
|
|
"import_button": "Importuj",
|
|
"import_success": "Treść Markdown została zaimportowana do dokumentu.",
|
|
"modal_body_text": "Ze względu na ograniczenia przeglądarki (sandbox) nie można bezpośrednio odczytać schowka z poziomu JavaScript. Proszę wkleić treść Markdown do zaimportowania w poniższe pole tekstowe i kliknąć przycisk Importuj"
|
|
},
|
|
"limit": {
|
|
"limit": "Limit",
|
|
"take_first_x_results": "Weź tylko pierwsze X określonych wyników."
|
|
},
|
|
"link_context_menu": {
|
|
"open_note_in_popup": "Szybka edycja",
|
|
"open_note_in_new_tab": "Otwórz notatkę w nowej karcie",
|
|
"open_note_in_new_split": "Otwórz notatkę w nowym podziale",
|
|
"open_note_in_new_window": "Otwórz notatkę w nowym oknie",
|
|
"open_note_in_other_split": "Otwórz notatkę w drugim podziale"
|
|
},
|
|
"electron_integration": {
|
|
"desktop-application": "Aplikacja desktopowa",
|
|
"native-title-bar": "Natywny pasek tytułu",
|
|
"native-title-bar-description": "Dla Windows i macOS, wyłączenie natywnego paska tytułu sprawia, że aplikacja wygląda bardziej kompaktowo. Na Linuxie, włączenie natywnego paska tytułu lepiej integruje się z resztą systemu.",
|
|
"background-effects": "Włącz efekty tła (tylko Windows 11)",
|
|
"background-effects-description": "Efekt Mica dodaje rozmyte, stylowe tło do okien aplikacji, tworząc głębię i nowoczesny wygląd. \"Natywny pasek tytułu\" musi być wyłączony.",
|
|
"restart-app-button": "Zrestartuj aplikację, aby zobaczyć zmiany",
|
|
"zoom-factor": "Współczynnik powiększenia"
|
|
},
|
|
"electron_context_menu": {
|
|
"cut": "Wytnij",
|
|
"copy": "Kopiuj",
|
|
"copy-link": "Kopiuj link",
|
|
"paste": "Wklej",
|
|
"paste-as-plain-text": "Wklej jako zwykły tekst",
|
|
"search_online": "Szukaj \"{{term}}\" w {{searchEngine}}",
|
|
"add-term-to-dictionary": "Dodaj \"{{term}}\" do słownika",
|
|
"search_in_trilium": "Szukaj \"{{term}}\" w Trilium"
|
|
},
|
|
"image_context_menu": {
|
|
"copy_reference_to_clipboard": "Kopiuj odniesienie do schowka",
|
|
"copy_image_to_clipboard": "Kopiuj obraz do schowka"
|
|
},
|
|
"note_autocomplete": {
|
|
"clear-text-field": "Wyczyść pole tekstowe",
|
|
"show-recent-notes": "Pokaż ostatnie notatki",
|
|
"full-text-search": "Wyszukiwanie pełnotekstowe",
|
|
"search-for": "Szukaj \"{{term}}\"",
|
|
"create-note": "Utwórz i podlinkuj notatkę podrzędną \"{{term}}\"",
|
|
"insert-external-link": "Wstaw link zewnętrzny do \"{{term}}\""
|
|
},
|
|
"note_tooltip": {
|
|
"note-has-been-deleted": "Notatka została usunięta.",
|
|
"quick-edit": "Szybka edycja"
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"seconds": "Sekundy",
|
|
"minutes": "Minuty",
|
|
"hours": "Godziny",
|
|
"days": "Dni"
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"title": "Ustawienia udostępniania",
|
|
"redirect_bare_domain": "Przekieruj domenę główną na stronę Udostępniania",
|
|
"redirect_bare_domain_description": "Przekieruj anonimowych użytkowników na stronę Udostępniania zamiast pokazywać Logowanie",
|
|
"show_login_link": "Pokaż link Logowania w motywie Udostępniania",
|
|
"show_login_link_description": "Dodaj link logowania w stopce strony Udostępniania",
|
|
"check_share_root": "Sprawdź status korzenia udostępniania",
|
|
"share_root_found": "Notatka korzenia udostępniania '{{noteTitle}}' jest gotowa",
|
|
"share_root_not_found": "Nie znaleziono notatki z etykietą #shareRoot",
|
|
"share_root_not_shared": "Notatka '{{noteTitle}}' ma etykietę #shareRoot, ale nie jest udostępniona"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"due": {
|
|
"today": "Dzisiaj",
|
|
"tomorrow": "Jutro",
|
|
"yesterday": "Wczoraj"
|
|
}
|
|
},
|
|
"content_widget": {
|
|
"unknown_widget": "Nieznany widżet dla \"{{id}}\"."
|
|
},
|
|
"note_language": {
|
|
"not_set": "Nie ustawiono języka",
|
|
"configure-languages": "Konfiguruj języki...",
|
|
"help-on-languages": "Pomoc dotycząca języków treści..."
|
|
},
|
|
"content_language": {
|
|
"title": "Języki treści",
|
|
"description": "Wybierz jeden lub więcej języków, które powinny pojawić się w wyborze języka w sekcji Właściwości podstawowe notatki tekstowej (tylko do odczytu lub edytowalnej). Umożliwi to funkcje takie jak sprawdzanie pisowni lub obsługa zapisu od prawej do lewej."
|
|
},
|
|
"switch_layout_button": {
|
|
"title_vertical": "Przenieś panel edycji na dół",
|
|
"title_horizontal": "Przenieś panel edycji na lewo"
|
|
},
|
|
"toggle_read_only_button": {
|
|
"unlock-editing": "Odblokuj edycję",
|
|
"lock-editing": "Zablokuj edycję"
|
|
},
|
|
"png_export_button": {
|
|
"button_title": "Eksportuj diagram jako PNG"
|
|
},
|
|
"svg": {
|
|
"export_to_png": "Diagram nie mógł zostać wyeksportowany do PNG.",
|
|
"export_to_svg": "Diagram nie mógł zostać wyeksportowany do SVG."
|
|
},
|
|
"code_theme": {
|
|
"title": "Wygląd",
|
|
"word_wrapping": "Zawijanie słów",
|
|
"color-scheme": "Schemat kolorów"
|
|
},
|
|
"cpu_arch_warning": {
|
|
"title": "Proszę pobrać wersję ARM64",
|
|
"message_macos": "TriliumNext działa obecnie w ramach translacji Rosetta 2, co oznacza, że używasz wersji Intel (x64) na komputerze Mac z procesorem Apple Silicon. Wpłynie to znacząco na wydajność i żywotność baterii.",
|
|
"message_windows": "TriliumNext działa obecnie w trybie emulacji, co oznacza, że używasz wersji Intel (x64) na urządzeniu Windows on ARM. Wpłynie to znacząco na wydajność i żywotność baterii.",
|
|
"recommendation": "Aby uzyskać najlepsze wrażenia, pobierz natywną wersję ARM64 TriliumNext z naszej strony wydań.",
|
|
"download_link": "Pobierz wersję natywną",
|
|
"continue_anyway": "Kontynuuj mimo to",
|
|
"dont_show_again": "Nie pokazuj tego ostrzeżenia ponownie"
|
|
},
|
|
"editorfeatures": {
|
|
"title": "Funkcje",
|
|
"emoji_completion_enabled": "Włącz autouzupełnianie Emoji",
|
|
"note_completion_enabled": "Włącz autouzupełnianie notatek",
|
|
"emoji_completion_description": "Jeśli włączone, emoji można łatwo wstawiać do tekstu, wpisując `:`, a następnie nazwę emoji.",
|
|
"note_completion_description": "Jeśli włączone, linki do notatek można tworzyć, wpisując `@`, a następnie tytuł notatki.",
|
|
"slash_commands_enabled": "Włącz polecenia slash (/)",
|
|
"slash_commands_description": "Jeśli włączone, polecenia edycji, takie jak wstawianie podziałów wiersza lub nagłówków, można przełączać, wpisując `/`."
|
|
},
|
|
"table_view": {
|
|
"new-row": "Nowy wiersz",
|
|
"new-column": "Nowa kolumna",
|
|
"sort-column-by": "Sortuj według \"{{title}}\"",
|
|
"sort-column-ascending": "Rosnąco",
|
|
"sort-column-descending": "Malejąco",
|
|
"sort-column-clear": "Wyczyść sortowanie",
|
|
"hide-column": "Ukryj kolumnę \"{{title}}\"",
|
|
"show-hide-columns": "Pokaż/ukryj kolumny",
|
|
"row-insert-above": "Wstaw wiersz powyżej",
|
|
"row-insert-below": "Wstaw wiersz poniżej",
|
|
"row-insert-child": "Wstaw notatkę podrzędną",
|
|
"add-column-to-the-left": "Dodaj kolumnę po lewej",
|
|
"add-column-to-the-right": "Dodaj kolumnę po prawej",
|
|
"edit-column": "Edytuj kolumnę",
|
|
"delete_column_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę? Odpowiedni atrybut zostanie usunięty ze wszystkich notatek.",
|
|
"delete-column": "Usuń kolumnę",
|
|
"new-column-label": "Etykieta",
|
|
"new-column-relation": "Relacja"
|
|
},
|
|
"book_properties_config": {
|
|
"hide-weekends": "Ukryj weekendy",
|
|
"display-week-numbers": "Wyświetlaj numery tygodni",
|
|
"map-style": "Styl mapy",
|
|
"max-nesting-depth": "Maks. głębokość zagnieżdżenia:",
|
|
"raster": "Raster",
|
|
"vector_light": "Wektor (Jasny)",
|
|
"vector_dark": "Wektor (Ciemny)",
|
|
"show-scale": "Pokaż skalę"
|
|
},
|
|
"table_context_menu": {
|
|
"delete_row": "Usuń wiersz"
|
|
},
|
|
"move_to": {
|
|
"dialog_title": "Przenieś notatki do ...",
|
|
"notes_to_move": "Notatki do przeniesienia",
|
|
"target_parent_note": "Docelowa notatka nadrzędna",
|
|
"search_placeholder": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"move_button": "Przenieś do wybranej notatki",
|
|
"error_no_path": "Brak ścieżki do przeniesienia.",
|
|
"move_success_message": "Wybrane notatki zostały przeniesione do "
|
|
},
|
|
"note_type_chooser": {
|
|
"modal_title": "Wybierz typ notatki",
|
|
"modal_body": "Wybierz typ notatki / szablon nowej notatki:",
|
|
"templates": "Szablony",
|
|
"builtin_templates": "Wbudowane szablony",
|
|
"change_path_prompt": "Zmień miejsce utworzenia nowej notatki:",
|
|
"search_placeholder": "szukaj ścieżki po nazwie (domyślna, jeśli puste)"
|
|
},
|
|
"password_not_set": {
|
|
"title": "Hasło nie jest ustawione",
|
|
"body1": "Chronione notatki są szyfrowane przy użyciu hasła użytkownika, ale hasło nie zostało jeszcze ustawione.",
|
|
"body2": "Aby móc chronić notatki, kliknij przycisk poniżej, aby otworzyć okno Opcji i ustawić hasło.",
|
|
"go_to_password_options": "Przejdź do opcji hasła"
|
|
},
|
|
"add_relation": {
|
|
"add_relation": "Dodaj relację",
|
|
"relation_name": "nazwa relacji",
|
|
"allowed_characters": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek.",
|
|
"to": "do",
|
|
"target_note": "notatka docelowa",
|
|
"create_relation_on_all_matched_notes": "Na wszystkich dopasowanych notatkach utwórz podaną relację."
|
|
},
|
|
"ai_llm": {
|
|
"actions": "Akcje",
|
|
"retry": "Ponów",
|
|
"partial": "{{ percentage }}% ukończono",
|
|
"retry_queued": "Notatka zakolejkowana do ponowienia",
|
|
"retry_failed": "Nie udało się zakolejkować notatki do ponowienia",
|
|
"max_notes_per_llm_query": "Maks. notatek na zapytanie",
|
|
"index_all_notes": "Indeksuj wszystkie notatki",
|
|
"index_status": "Status indeksu",
|
|
"indexed_notes": "Zaindeksowane notatki",
|
|
"indexing_stopped": "Indeksowanie zatrzymane",
|
|
"indexing_in_progress": "Indeksowanie w toku...",
|
|
"last_indexed": "Ostatnio zaindeksowane",
|
|
"note_chat": "Czat notatki",
|
|
"note_title": "Tytuł notatki",
|
|
"error": "Błąd",
|
|
"last_attempt": "Ostatnia próba",
|
|
"queued_notes": "Notatki w kolejce",
|
|
"failed_notes": "Notatki nieudane",
|
|
"last_processed": "Ostatnio przetworzone",
|
|
"refresh_stats": "Odśwież statystyki",
|
|
"enable_ai_features": "Włącz funkcje AI/LLM",
|
|
"enable_ai_description": "Włącz funkcje AI, takie jak podsumowywanie notatek, generowanie treści i inne możliwości LLM",
|
|
"openai_tab": "OpenAI",
|
|
"anthropic_tab": "Anthropic",
|
|
"voyage_tab": "Voyage AI",
|
|
"ollama_tab": "Ollama",
|
|
"enable_ai": "Włącz funkcje AI/LLM",
|
|
"enable_ai_desc": "Włącz funkcje AI, takie jak podsumowywanie notatek, generowanie treści i inne możliwości LLM",
|
|
"provider_configuration": "Konfiguracja dostawcy AI",
|
|
"provider_precedence": "Kolejność dostawców",
|
|
"provider_precedence_description": "Lista dostawców oddzielona przecinkami w kolejności pierwszeństwa (np. 'openai,anthropic,ollama')",
|
|
"temperature": "Temperatura",
|
|
"temperature_description": "Kontroluje losowość w odpowiedziach (0 = deterministyczne, 2 = maksymalna losowość)",
|
|
"system_prompt": "Prompt systemowy",
|
|
"system_prompt_description": "Domyślny prompt systemowy używany dla wszystkich interakcji AI",
|
|
"openai_configuration": "Konfiguracja OpenAI",
|
|
"openai_settings": "Ustawienia OpenAI",
|
|
"api_key": "Klucz API",
|
|
"url": "Bazowy URL",
|
|
"model": "Model",
|
|
"openai_api_key_description": "Twój klucz API OpenAI do dostępu do ich usług AI",
|
|
"anthropic_api_key_description": "Twój klucz API Anthropic do dostępu do modeli Claude",
|
|
"default_model": "Domyślny model",
|
|
"openai_model_description": "Przykłady: gpt-4o, gpt-4-turbo, gpt-3.5-turbo",
|
|
"base_url": "Bazowy URL",
|
|
"openai_url_description": "Domyślnie: https://api.openai.com/v1",
|
|
"anthropic_settings": "Ustawienia Anthropic",
|
|
"anthropic_url_description": "Bazowy URL dla API Anthropic (domyślnie: https://api.anthropic.com)",
|
|
"anthropic_model_description": "Modele Anthropic Claude do czatu",
|
|
"voyage_settings": "Ustawienia Voyage AI",
|
|
"ollama_settings": "Ustawienia Ollama",
|
|
"ollama_url_description": "URL dla API Ollama (domyślnie: http://localhost:11434)",
|
|
"ollama_model_description": "Model Ollama do użycia w czacie",
|
|
"anthropic_configuration": "Konfiguracja Anthropic",
|
|
"voyage_configuration": "Konfiguracja Voyage AI",
|
|
"voyage_url_description": "Domyślnie: https://api.voyageai.com/v1",
|
|
"ollama_configuration": "Konfiguracja Ollama",
|
|
"enable_ollama": "Włącz Ollama",
|
|
"enable_ollama_description": "Włącz Ollama do lokalnego użycia modeli AI",
|
|
"ollama_url": "URL Ollama",
|
|
"ollama_model": "Model Ollama",
|
|
"refresh_models": "Odśwież modele",
|
|
"refreshing_models": "Odświeżanie...",
|
|
"enable_automatic_indexing": "Włącz automatyczne indeksowanie",
|
|
"rebuild_index": "Przebuduj indeks",
|
|
"rebuild_index_error": "Błąd podczas rozpoczynania przebudowy indeksu. Sprawdź logi po szczegóły.",
|
|
"max_notes_per_llm_query_description": "Maksymalna liczba podobnych notatek do uwzględnienia w kontekście AI",
|
|
"active_providers": "Aktywni dostawcy",
|
|
"disabled_providers": "Wyłączeni dostawcy",
|
|
"remove_provider": "Usuń dostawcę z wyszukiwania",
|
|
"restore_provider": "Przywróć dostawcę do wyszukiwania",
|
|
"similarity_threshold": "Próg podobieństwa",
|
|
"not_started": "Nie rozpoczęto",
|
|
"title": "Ustawienia AI",
|
|
"processed_notes": "Przetworzone notatki",
|
|
"total_notes": "Łącznie notatek",
|
|
"progress": "Postęp",
|
|
"similarity_threshold_description": "Minimalny wynik podobieństwa (0-1) dla notatek, które mają być uwzględnione w kontekście zapytań LLM",
|
|
"reprocess_index": "Przebuduj indeks wyszukiwania",
|
|
"reprocessing_index": "Przebudowywanie...",
|
|
"reprocess_index_started": "Optymalizacja indeksu wyszukiwania rozpoczęta w tle",
|
|
"reprocess_index_error": "Błąd podczas przebudowy indeksu wyszukiwania",
|
|
"index_rebuild_progress": "Postęp przebudowy indeksu",
|
|
"index_rebuilding": "Optymalizacja indeksu ({{percentage}}%)",
|
|
"index_rebuild_complete": "Optymalizacja indeksu zakończona",
|
|
"index_rebuild_status_error": "Błąd podczas sprawdzania statusu przebudowy indeksu",
|
|
"never": "Nigdy",
|
|
"processing": "Przetwarzanie ({{percentage}}%)",
|
|
"incomplete": "Niekompletne ({{percentage}}%)",
|
|
"complete": "Zakończone (100%)",
|
|
"refreshing": "Odświeżanie...",
|
|
"auto_refresh_notice": "Automatyczne odświeżanie co {{seconds}} sekund",
|
|
"note_queued_for_retry": "Notatka zakolejkowana do ponowienia",
|
|
"failed_to_retry_note": "Nie udało się ponowić notatki",
|
|
"all_notes_queued_for_retry": "Wszystkie nieudane notatki zakolejkowane do ponowienia",
|
|
"failed_to_retry_all": "Nie udało się ponowić notatek",
|
|
"ai_settings": "Ustawienia AI",
|
|
"api_key_tooltip": "Klucz API do dostępu do usługi",
|
|
"empty_key_warning": {
|
|
"anthropic": "Klucz API Anthropic jest pusty. Proszę wprowadzić poprawny klucz API.",
|
|
"openai": "Klucz API OpenAI jest pusty. Proszę wprowadzić poprawny klucz API.",
|
|
"voyage": "Klucz API Voyage jest pusty. Proszę wprowadzić poprawny klucz API.",
|
|
"ollama": "Klucz API Ollama jest pusty. Proszę wprowadzić poprawny klucz API."
|
|
},
|
|
"agent": {
|
|
"processing": "Przetwarzanie...",
|
|
"thinking": "Myślę...",
|
|
"loading": "Ładowanie...",
|
|
"generating": "Generowanie..."
|
|
},
|
|
"name": "AI",
|
|
"openai": "OpenAI",
|
|
"use_enhanced_context": "Użyj rozszerzonego kontekstu",
|
|
"enhanced_context_description": "Dostarcza AI więcej kontekstu z notatki i jej powiązanych notatek dla lepszych odpowiedzi",
|
|
"show_thinking": "Pokaż proces myślenia",
|
|
"show_thinking_description": "Pokaż ciąg myślowy AI",
|
|
"enter_message": "Wpisz swoją wiadomość...",
|
|
"error_contacting_provider": "Błąd połączenia z dostawcą AI. Sprawdź swoje ustawienia i połączenie internetowe.",
|
|
"error_generating_response": "Błąd generowania odpowiedzi AI",
|
|
"sources": "Źródła",
|
|
"start_indexing": "Rozpocznij indeksowanie",
|
|
"use_advanced_context": "Użyj zaawansowanego kontekstu",
|
|
"ollama_no_url": "Ollama nie jest skonfigurowana. Proszę wprowadzić poprawny URL.",
|
|
"chat": {
|
|
"root_note_title": "Czaty AI",
|
|
"root_note_content": "Ta notatka zawiera twoje zapisane rozmowy czatu AI.",
|
|
"new_chat_title": "Nowy czat",
|
|
"create_new_ai_chat": "Utwórz nowy czat AI"
|
|
},
|
|
"create_new_ai_chat": "Utwórz nowy czat AI",
|
|
"configuration_warnings": "Istnieją pewne problemy z twoją konfiguracją AI. Proszę sprawdzić ustawienia.",
|
|
"experimental_warning": "Funkcja LLM jest obecnie eksperymentalna - zostałeś ostrzeżony.",
|
|
"selected_provider": "Wybrany dostawca",
|
|
"selected_provider_description": "Wybierz dostawcę AI dla funkcji czatu i uzupełniania",
|
|
"select_model": "Wybierz model...",
|
|
"select_provider": "Wybierz dostawcę...",
|
|
"ai_enabled": "Funkcje AI włączone",
|
|
"ai_disabled": "Funkcje AI wyłączone",
|
|
"no_models_found_online": "Nie znaleziono modeli. Proszę sprawdzić klucz API i ustawienia.",
|
|
"no_models_found_ollama": "Nie znaleziono modeli Ollama. Proszę sprawdzić, czy Ollama jest uruchomiona.",
|
|
"error_fetching": "Błąd pobierania modeli: {{error}}"
|
|
},
|
|
"prompt": {
|
|
"title": "Monit",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"defaultTitle": "Monit"
|
|
},
|
|
"protected_session_password": {
|
|
"modal_title": "Sesja chroniona",
|
|
"help_title": "Pomoc dotycząca chronionych notatek",
|
|
"close_label": "Zamknij",
|
|
"form_label": "Aby kontynuować żądaną akcję, musisz rozpocząć sesję chronioną, wprowadzając hasło:",
|
|
"start_button": "Rozpocznij sesję chronioną"
|
|
},
|
|
"recent_changes": {
|
|
"title": "Ostatnie zmiany",
|
|
"erase_notes_button": "Wymaż usunięte notatki teraz",
|
|
"deleted_notes_message": "Usunięte notatki zostały wymazane.",
|
|
"no_changes_message": "Brak zmian...",
|
|
"undelete_link": "przywróć",
|
|
"confirm_undelete": "Czy chcesz przywrócić tę notatkę i jej pod-notatki?"
|
|
},
|
|
"revisions": {
|
|
"note_revisions": "Wersje notatki",
|
|
"delete_all_revisions": "Usuń wszystkie wersje tej notatki",
|
|
"delete_all_button": "Usuń wszystkie wersje",
|
|
"help_title": "Pomoc dotycząca wersji notatki",
|
|
"confirm_delete_all": "Czy chcesz usunąć wszystkie wersje tej notatki?",
|
|
"no_revisions": "Brak wersji dla tej notatki...",
|
|
"restore_button": "Przywróć",
|
|
"diff_on": "Pokaż różnice",
|
|
"diff_off": "Pokaż treść",
|
|
"diff_on_hint": "Kliknij, aby pokazać różnice w źródle notatki",
|
|
"diff_off_hint": "Kliknij, aby pokazać treść notatki",
|
|
"diff_not_available": "Różnice nie są dostępne.",
|
|
"confirm_restore": "Czy chcesz przywrócić tę wersję? Spowoduje to nadpisanie obecnego tytułu i treści notatki tą wersją.",
|
|
"delete_button": "Usuń",
|
|
"confirm_delete": "Czy chcesz usunąć tę wersję?",
|
|
"revisions_deleted": "Wersje notatki zostały usunięte.",
|
|
"revision_restored": "Wersja notatki została przywrócona.",
|
|
"revision_deleted": "Wersja notatki została usunięta.",
|
|
"snapshot_interval": "Interwał zrzutu wersji notatki: {{seconds}}s.",
|
|
"maximum_revisions": "Limit zrzutów wersji notatki: {{number}}.",
|
|
"settings": "Ustawienia wersji notatki",
|
|
"download_button": "Pobierz",
|
|
"mime": "MIME: ",
|
|
"file_size": "Rozmiar pliku:",
|
|
"preview": "Podgląd:",
|
|
"preview_not_available": "Podgląd nie jest dostępny dla tego typu notatki."
|
|
},
|
|
"sort_child_notes": {
|
|
"sort_children_by": "Sortuj elementy podrzędne według...",
|
|
"sorting_criteria": "Kryteria sortowania",
|
|
"title": "tytuł",
|
|
"date_created": "data utworzenia",
|
|
"date_modified": "data modyfikacji",
|
|
"sorting_direction": "Kierunek sortowania",
|
|
"ascending": "rosnąco",
|
|
"descending": "malejąco",
|
|
"folders": "Foldery",
|
|
"sort_folders_at_top": "sortuj foldery na górze",
|
|
"natural_sort": "Naturalne sortowanie",
|
|
"sort_with_respect_to_different_character_sorting": "sortuj z uwzględnieniem różnych zasad sortowania znaków w różnych językach lub regionach.",
|
|
"natural_sort_language": "Język naturalnego sortowania",
|
|
"the_language_code_for_natural_sort": "Kod języka dla naturalnego sortowania, np. \"pl-PL\" dla polskiego.",
|
|
"sort": "Sortuj"
|
|
},
|
|
"upload_attachments": {
|
|
"upload_attachments_to_note": "Prześlij załączniki do notatki",
|
|
"choose_files": "Wybierz pliki",
|
|
"files_will_be_uploaded": "Pliki zostaną przesłane jako załączniki do {{noteTitle}}",
|
|
"options": "Opcje",
|
|
"shrink_images": "Zmniejsz obrazy",
|
|
"upload": "Prześlij",
|
|
"tooltip": "Jeśli zaznaczysz tę opcję, Trilium spróbuje zmniejszyć przesłane obrazy poprzez skalowanie i optymalizację, co może wpłynąć na postrzeganą jakość obrazu. Jeśli odznaczone, obrazy zostaną przesłane bez zmian."
|
|
},
|
|
"attribute_editor": {
|
|
"help_text_body1": "Aby dodać etykietę, po prostu wpisz np. <code>#rock</code> lub jeśli chcesz dodać również wartość, np. <code>#year = 2020</code>",
|
|
"help_text_body2": "Dla relacji wpisz <code>~author = @</code>, co powinno wywołać autouzupełnianie, w którym możesz wyszukać żądaną notatkę.",
|
|
"help_text_body3": "Alternatywnie możesz dodać etykietę i relację za pomocą przycisku <code>+</code> po prawej stronie.",
|
|
"save_attributes": "Zapisz atrybuty <enter>",
|
|
"add_a_new_attribute": "Dodaj nowy atrybut",
|
|
"add_new_label": "Dodaj nową etykietę <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
|
|
"add_new_relation": "Dodaj nową relację <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
|
|
"add_new_label_definition": "Dodaj nową definicję etykiety",
|
|
"add_new_relation_definition": "Dodaj nową definicję relacji",
|
|
"placeholder": "Wpisz tutaj etykiety i relacje"
|
|
},
|
|
"abstract_bulk_action": {
|
|
"remove_this_search_action": "Usuń tę akcję wyszukiwania"
|
|
},
|
|
"execute_script": {
|
|
"execute_script": "Wykonaj skrypt",
|
|
"help_text": "Możesz wykonywać proste skrypty na dopasowanych notatkach.",
|
|
"example_1": "Na przykład, aby dodać ciąg znaków do tytułu notatki, użyj tego małego skryptu:",
|
|
"example_2": "Bardziej złożonym przykładem byłoby usunięcie wszystkich atrybutów dopasowanej notatki:"
|
|
},
|
|
"delete_label": {
|
|
"delete_label": "Usuń etykietę",
|
|
"label_name_placeholder": "nazwa etykiety",
|
|
"label_name_title": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek."
|
|
},
|
|
"rename_label": {
|
|
"rename_label": "Zmień nazwę etykiety",
|
|
"rename_label_from": "Zmień nazwę etykiety z",
|
|
"old_name_placeholder": "stara nazwa",
|
|
"to": "Na",
|
|
"new_name_placeholder": "nowa nazwa",
|
|
"name_title": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek."
|
|
},
|
|
"update_label_value": {
|
|
"update_label_value": "Zaktualizuj wartość etykiety",
|
|
"label_name_placeholder": "nazwa etykiety",
|
|
"label_name_title": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek.",
|
|
"to_value": "na wartość",
|
|
"new_value_placeholder": "nowa wartość",
|
|
"help_text": "Na wszystkich dopasowanych notatkach zmień wartość istniejącej etykiety.",
|
|
"help_text_note": "Możesz również wywołać tę metodę bez wartości, w takim przypadku etykieta zostanie przypisana do notatki bez wartości."
|
|
},
|
|
"delete_note": {
|
|
"delete_note": "Usuń notatkę",
|
|
"delete_matched_notes": "Usuń dopasowane notatki",
|
|
"delete_matched_notes_description": "To spowoduje usunięcie dopasowanych notatek.",
|
|
"undelete_notes_instruction": "Po usunięciu możliwe jest ich przywrócenie w oknie Ostatnie zmiany.",
|
|
"erase_notes_instruction": "Aby trwale wymazać notatki, możesz po usunięciu przejść do Opcje -> Inne i kliknąć przycisk \"Wymaż usunięte notatki teraz\"."
|
|
},
|
|
"delete_revisions": {
|
|
"delete_note_revisions": "Usuń wersje notatki",
|
|
"all_past_note_revisions": "Wszystkie przeszłe wersje dopasowanych notatek zostaną usunięte. Sama notatka zostanie w pełni zachowana. Innymi słowy, historia notatki zostanie usunięta."
|
|
},
|
|
"move_note": {
|
|
"move_note": "Przenieś notatkę",
|
|
"to": "do",
|
|
"target_parent_note": "docelowa notatka nadrzędna",
|
|
"on_all_matched_notes": "Na wszystkich dopasowanych notatkach",
|
|
"move_note_new_parent": "przenieś notatkę do nowego rodzica, jeśli notatka ma tylko jednego rodzica (tj. stara gałąź jest usuwana, a nowa gałąź do nowego rodzica jest tworzona)",
|
|
"clone_note_new_parent": "sklonuj notatkę do nowego rodzica, jeśli notatka ma wiele klonów/gałęzi (nie jest jasne, która gałąź powinna zostać usunięta)",
|
|
"nothing_will_happen": "nic się nie stanie, jeśli notatki nie można przenieść do notatki docelowej (tj. utworzyłoby to cykl w drzewie)"
|
|
},
|
|
"rename_note": {
|
|
"rename_note": "Zmień nazwę notatki",
|
|
"rename_note_title_to": "Zmień tytuł notatki na",
|
|
"new_note_title": "nowy tytuł notatki",
|
|
"click_help_icon": "Kliknij ikonę pomocy po prawej stronie, aby zobaczyć wszystkie opcje",
|
|
"evaluated_as_js_string": "Podana wartość jest ewaluowana jako ciąg JavaScript i dzięki temu może być wzbogacona o dynamiczną zawartość za pomocą wstrzykniętej zmiennej <code>note</code> (zmieniana notatka). Przykłady:",
|
|
"example_note": "<code>Notatka</code> - wszystkie dopasowane notatki zmieniają nazwę na 'Notatka'",
|
|
"example_new_title": "<code>NOWA: ${note.title}</code> - tytuły dopasowanych notatek są poprzedzone prefiksem 'NOWA: '",
|
|
"example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - dopasowane notatki są poprzedzone miesiącem i dniem utworzenia notatki",
|
|
"api_docs": "Zobacz dokumentację API dla <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>notatki</a> i jej właściwości <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a> po szczegóły."
|
|
},
|
|
"delete_relation": {
|
|
"delete_relation": "Usuń relację",
|
|
"relation_name": "nazwa relacji",
|
|
"allowed_characters": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek."
|
|
},
|
|
"rename_relation": {
|
|
"rename_relation": "Zmień nazwę relacji",
|
|
"rename_relation_from": "Zmień nazwę relacji z",
|
|
"old_name": "stara nazwa",
|
|
"to": "Na",
|
|
"new_name": "nowa nazwa",
|
|
"allowed_characters": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek."
|
|
},
|
|
"update_relation_target": {
|
|
"update_relation": "Zaktualizuj relację",
|
|
"relation_name": "nazwa relacji",
|
|
"allowed_characters": "Dozwolone są znaki alfanumeryczne, podkreślenie i dwukropek.",
|
|
"to": "do",
|
|
"target_note": "notatka docelowa",
|
|
"on_all_matched_notes": "Na wszystkich dopasowanych notatkach",
|
|
"change_target_note": "zmień notatkę docelową istniejącej relacji",
|
|
"update_relation_target": "Zaktualizuj cel relacji"
|
|
},
|
|
"attachments_actions": {
|
|
"open_externally": "Otwórz zewnętrznie",
|
|
"open_externally_title": "Plik zostanie otwarty w zewnętrznej aplikacji i będzie monitorowany pod kątem zmian. Następnie będzie można przesłać zmodyfikowaną wersję z powrotem do Trilium.",
|
|
"open_custom": "Otwórz niestandardowo",
|
|
"open_custom_title": "Plik zostanie otwarty w zewnętrznej aplikacji i będzie monitorowany pod kątem zmian. Następnie będzie można przesłać zmodyfikowaną wersję z powrotem do Trilium.",
|
|
"download": "Pobierz",
|
|
"rename_attachment": "Zmień nazwę załącznika",
|
|
"upload_new_revision": "Prześlij nową wersję",
|
|
"copy_link_to_clipboard": "Kopiuj link do schowka",
|
|
"convert_attachment_into_note": "Konwertuj załącznik na notatkę",
|
|
"delete_attachment": "Usuń załącznik",
|
|
"upload_success": "Nowa wersja załącznika została przesłana.",
|
|
"upload_failed": "Przesłanie nowej wersji załącznika nie powiodło się.",
|
|
"open_externally_detail_page": "Otwieranie załącznika zewnętrznie jest dostępne tylko ze strony szczegółów, proszę najpierw kliknąć na szczegóły załącznika i powtórzyć akcję.",
|
|
"open_custom_client_only": "Niestandardowe otwieranie załączników można wykonać tylko w kliencie desktopowym.",
|
|
"delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć załącznik '{{title}}'?",
|
|
"delete_success": "Załącznik '{{title}}' został usunięty.",
|
|
"convert_confirm": "Czy na pewno chcesz przekonwertować załącznik '{{title}}' na oddzielną notatkę?",
|
|
"convert_success": "Załącznik '{{title}}' został przekonwertowany na notatkę.",
|
|
"enter_new_name": "Proszę wprowadzić nową nazwę załącznika"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"mon": "Pon",
|
|
"tue": "Wt",
|
|
"wed": "Śr",
|
|
"thu": "Czw",
|
|
"fri": "Pt",
|
|
"sat": "Sob",
|
|
"sun": "Ndz",
|
|
"cannot_find_day_note": "Nie można znaleźć notatki dziennej",
|
|
"cannot_find_week_note": "Nie można znaleźć notatki tygodniowej",
|
|
"january": "Styczeń",
|
|
"february": "Luty",
|
|
"march": "Marzec",
|
|
"april": "Kwiecień",
|
|
"may": "Maj",
|
|
"june": "Czerwiec",
|
|
"july": "Lipiec",
|
|
"august": "Sierpień",
|
|
"september": "Wrzesień",
|
|
"october": "Październik",
|
|
"november": "Listopad",
|
|
"december": "Grudzień",
|
|
"week": "Tydzień",
|
|
"week_previous": "Poprzedni tydzień",
|
|
"week_next": "Następny tydzień",
|
|
"month": "Miesiąc",
|
|
"month_previous": "Poprzedni miesiąc",
|
|
"month_next": "Następny miesiąc",
|
|
"year": "Rok",
|
|
"year_previous": "Poprzedni rok",
|
|
"year_next": "Następny rok",
|
|
"list": "Lista",
|
|
"today": "Dzisiaj"
|
|
},
|
|
"close_pane_button": {
|
|
"close_this_pane": "Zamknij ten panel"
|
|
},
|
|
"create_pane_button": {
|
|
"create_new_split": "Utwórz nowy podział"
|
|
},
|
|
"edit_button": {
|
|
"edit_this_note": "Edytuj tę notatkę"
|
|
},
|
|
"show_toc_widget_button": {
|
|
"show_toc": "Pokaż Spis Treści"
|
|
},
|
|
"show_highlights_list_widget_button": {
|
|
"show_highlights_list": "Pokaż Listę Wyróżnień"
|
|
},
|
|
"global_menu": {
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"options": "Opcje",
|
|
"open_new_window": "Otwórz nowe okno",
|
|
"switch_to_mobile_version": "Przełącz na wersję mobilną",
|
|
"switch_to_desktop_version": "Przełącz na wersję desktopową",
|
|
"zoom": "Powiększenie",
|
|
"toggle_fullscreen": "Przełącz pełny ekran",
|
|
"zoom_out": "Pomniejsz",
|
|
"reset_zoom_level": "Zresetuj poziom powiększenia",
|
|
"zoom_in": "Powiększ",
|
|
"configure_launchbar": "Konfiguruj pasek szybkiego dostępu",
|
|
"show_shared_notes_subtree": "Pokaż poddrzewo udostępnionych notatek",
|
|
"advanced": "Zaawansowane",
|
|
"open_dev_tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
|
|
"open_sql_console": "Otwórz konsolę SQL",
|
|
"open_sql_console_history": "Otwórz historię konsoli SQL",
|
|
"open_search_history": "Otwórz historię wyszukiwania",
|
|
"show_backend_log": "Pokaż log backendu",
|
|
"reload_hint": "Przeładowanie może pomóc w przypadku niektórych błędów wizualnych bez ponownego uruchamiania całej aplikacji.",
|
|
"reload_frontend": "Przeładuj frontend",
|
|
"show_hidden_subtree": "Pokaż ukryte poddrzewo",
|
|
"show_help": "Pokaż pomoc",
|
|
"about": "O Trilium Notes",
|
|
"logout": "Wyloguj",
|
|
"show-cheatsheet": "Pokaż ściągawkę",
|
|
"toggle-zen-mode": "Tryb Zen",
|
|
"new-version-available": "Dostępna nowa aktualizacja",
|
|
"download-update": "Pobierz wersję {{latestVersion}}"
|
|
},
|
|
"zen_mode": {
|
|
"button_exit": "Wyjdź z trybu Zen"
|
|
},
|
|
"sync_status": {
|
|
"unknown": "<p>Status synchronizacji będzie znany po rozpoczęciu następnej próby synchronizacji.</p><p>Kliknij, aby wywołać synchronizację teraz.</p>",
|
|
"connected_with_changes": "<p>Połączono z serwerem synchronizacji. <br>Istnieją pewne oczekujące zmiany do zsynchronizowania.</p><p>Kliknij, aby wywołać synchronizację.</p>",
|
|
"connected_no_changes": "<p>Połączono z serwerem synchronizacji.<br>Wszystkie zmiany zostały już zsynchronizowane.</p><p>Kliknij, aby wywołać synchronizację.</p>",
|
|
"disconnected_with_changes": "<p>Nawiązanie połączenia z serwerem synchronizacji nie powiodło się.<br>Istnieją pewne oczekujące zmiany do zsynchronizowania.</p><p>Kliknij, aby wywołać synchronizację.</p>",
|
|
"disconnected_no_changes": "<p>Nawiązanie połączenia z serwerem synchronizacji nie powiodło się.<br>Wszystkie znane zmiany zostały zsynchronizowane.</p><p>Kliknij, aby wywołać synchronizację.</p>",
|
|
"in_progress": "Trwa synchronizacja z serwerem."
|
|
},
|
|
"left_pane_toggle": {
|
|
"show_panel": "Pokaż panel",
|
|
"hide_panel": "Ukryj panel"
|
|
},
|
|
"move_pane_button": {
|
|
"move_left": "Przesuń w lewo",
|
|
"move_right": "Przesuń w prawo"
|
|
},
|
|
"note_actions": {
|
|
"convert_into_attachment": "Konwertuj na załącznik",
|
|
"re_render_note": "Wyrenderuj notatkę ponownie",
|
|
"search_in_note": "Szukaj w notatce",
|
|
"note_source": "Źródło notatki",
|
|
"note_attachments": "Załączniki notatki",
|
|
"open_note_externally": "Otwórz notatkę zewnętrznie",
|
|
"open_note_externally_title": "Plik zostanie otwarty w zewnętrznej aplikacji i będzie monitorowany pod kątem zmian. Następnie będzie można przesłać zmodyfikowaną wersję z powrotem do Trilium.",
|
|
"open_note_custom": "Otwórz notatkę niestandardowo",
|
|
"import_files": "Importuj pliki",
|
|
"export_note": "Eksportuj notatkę",
|
|
"delete_note": "Usuń notatkę",
|
|
"print_note": "Drukuj notatkę",
|
|
"save_revision": "Zapisz wersję",
|
|
"convert_into_attachment_failed": "Konwersja notatki '{{title}}' nie powiodła się.",
|
|
"convert_into_attachment_successful": "Notatka '{{title}}' została przekonwertowana na załącznik.",
|
|
"convert_into_attachment_prompt": "Czy na pewno chcesz przekonwertować notatkę '{{title}}' na załącznik notatki nadrzędnej?",
|
|
"print_pdf": "Eksportuj jako PDF...",
|
|
"open_note_on_server": "Otwórz notatkę na serwerze",
|
|
"view_revisions": "Wersje notatki...",
|
|
"note_map": "Mapa notatek",
|
|
"advanced": "Zaawansowane",
|
|
"export_as_image": "Eksportuj jako obraz",
|
|
"export_as_image_png": "PNG (grafika rastrowa)",
|
|
"export_as_image_svg": "SVG (wektorowy)"
|
|
},
|
|
"onclick_button": {
|
|
"no_click_handler": "Widżet przycisku '{{componentId}}' nie ma zdefiniowanej obsługi kliknięcia"
|
|
},
|
|
"protected_session_status": {
|
|
"active": "Sesja chroniona jest aktywna. Kliknij, aby opuścić sesję chronioną.",
|
|
"inactive": "Kliknij, aby wejść w sesję chronioną"
|
|
},
|
|
"revisions_button": {
|
|
"note_revisions": "Wersje notatki"
|
|
},
|
|
"update_available": {
|
|
"update_available": "Dostępna aktualizacja"
|
|
},
|
|
"note_launcher": {
|
|
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "Ten skrót nie definiuje notatki docelowej."
|
|
},
|
|
"code_buttons": {
|
|
"execute_button_title": "Wykonaj skrypt",
|
|
"trilium_api_docs_button_title": "Otwórz dokumentację API Trilium",
|
|
"save_to_note_button_title": "Zapisz do notatki",
|
|
"opening_api_docs_message": "Otwieranie dokumentacji API...",
|
|
"sql_console_saved_message": "Notatka konsoli SQL została zapisana w {{note_path}}"
|
|
},
|
|
"copy_image_reference_button": {
|
|
"button_title": "Skopiuj odniesienie do obrazu do schowka, można je wkleić w notatce tekstowej."
|
|
},
|
|
"hide_floating_buttons_button": {
|
|
"button_title": "Ukryj przyciski"
|
|
},
|
|
"show_floating_buttons_button": {
|
|
"button_title": "Pokaż przyciski"
|
|
},
|
|
"svg_export_button": {
|
|
"button_title": "Eksportuj diagram jako SVG"
|
|
},
|
|
"relation_map_buttons": {
|
|
"create_child_note_title": "Utwórz nową notatkę podrzędną i dodaj ją do tej mapy relacji",
|
|
"reset_pan_zoom_title": "Zresetuj przesunięcie i powiększenie do początkowych współrzędnych i powiększenia",
|
|
"zoom_in_title": "Powiększ",
|
|
"zoom_out_title": "Pomniejsz"
|
|
},
|
|
"zpetne_odkazy": {
|
|
"relation": "relacja",
|
|
"backlink_one": "{{count}} Link zwrotny",
|
|
"backlink_few": "{{count}} Linki zwrotne",
|
|
"backlink_many": "{{count}} Linki zwrotne"
|
|
},
|
|
"mobile_detail_menu": {
|
|
"insert_child_note": "Wstaw notatkę podrzędną",
|
|
"delete_this_note": "Usuń tę notatkę",
|
|
"note_revisions": "Wersje notatki",
|
|
"error_cannot_get_branch_id": "Nie można pobrać branchId dla ścieżki notatki '{{notePath}}'",
|
|
"error_unrecognized_command": "Nierozpoznane polecenie {{command}}"
|
|
},
|
|
"note_icon": {
|
|
"change_note_icon": "Zmień ikonę notatki",
|
|
"category": "Kategoria:",
|
|
"search": "Szukaj:",
|
|
"reset-default": "Przywróć domyślną ikonę"
|
|
},
|
|
"basic_properties": {
|
|
"note_type": "Typ notatki",
|
|
"editable": "Edytowalna",
|
|
"basic_properties": "Właściwości podstawowe",
|
|
"language": "Język",
|
|
"configure_code_notes": "Konfiguruj notatki kodu..."
|
|
},
|
|
"edited_notes": {
|
|
"no_edited_notes_found": "Brak edytowanych notatek w tym dniu...",
|
|
"title": "Edytowane notatki",
|
|
"deleted": "(usunięta)"
|
|
},
|
|
"include_archived_notes": {
|
|
"include_archived_notes": "Uwzględnij zarchiwizowane notatki"
|
|
},
|
|
"order_by": {
|
|
"order_by": "Sortuj według",
|
|
"relevancy": "Trafność (domyślnie)",
|
|
"title": "Tytuł",
|
|
"date_created": "Data utworzenia",
|
|
"date_modified": "Data ostatniej modyfikacji",
|
|
"content_size": "Rozmiar treści notatki",
|
|
"content_and_attachments_size": "Rozmiar treści notatki wraz z załącznikami",
|
|
"content_and_attachments_and_revisions_size": "Rozmiar treści notatki wraz z załącznikami i wersjami",
|
|
"revision_count": "Liczba wersji",
|
|
"children_count": "Liczba notatek podrzędnych",
|
|
"parent_count": "Liczba klonów",
|
|
"owned_label_count": "Liczba etykiet",
|
|
"owned_relation_count": "Liczba relacji",
|
|
"target_relation_count": "Liczba relacji wskazujących na notatkę",
|
|
"random": "Kolejność losowa",
|
|
"asc": "Rosnąco (domyślnie)",
|
|
"desc": "Malejąco"
|
|
},
|
|
"search_script": {
|
|
"title": "Skrypt wyszukiwania:",
|
|
"placeholder": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"description1": "Skrypt wyszukiwania pozwala definiować wyniki wyszukiwania poprzez uruchomienie skryptu. Zapewnia to maksymalną elastyczność, gdy standardowe wyszukiwanie nie wystarcza.",
|
|
"description2": "Skrypt wyszukiwania musi być typu \"code\" i podtypu \"JavaScript backend\". Skrypt musi zwracać tablicę identyfikatorów notatek (noteIds) lub notatek.",
|
|
"example_title": "Zobacz ten przykład:",
|
|
"example_code": "// 1. filtrowanie wstępne przy użyciu standardowego wyszukiwania\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. stosowanie niestandardowych kryteriów wyszukiwania\nconst matchedNotes = candidateNotes\n .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
|
|
"note": "Zauważ, że skryptu wyszukiwania i ciągu wyszukiwania nie można ze sobą łączyć."
|
|
},
|
|
"search_string": {
|
|
"title_column": "Ciąg wyszukiwania:",
|
|
"placeholder": "słowa kluczowe, #tag = wartość...",
|
|
"search_syntax": "Składnia wyszukiwania",
|
|
"also_see": "zobacz także",
|
|
"complete_help": "kompletna pomoc dotycząca składni wyszukiwania",
|
|
"full_text_search": "Wpisz dowolny tekst, aby przeszukać pełną treść",
|
|
"label_abc": "zwraca notatki z etykietą abc",
|
|
"label_year": "dopasowuje notatki z etykietą year o wartości 2019",
|
|
"label_rock_pop": "dopasowuje notatki, które mają obie etykiety rock i pop",
|
|
"label_rock_or_pop": "tylko jedna z etykiet musi być obecna",
|
|
"label_year_comparison": "porównanie liczbowe (także >, >=, <).",
|
|
"label_date_created": "notatki utworzone w ostatnim miesiącu",
|
|
"error": "Błąd wyszukiwania: {{error}}",
|
|
"search_prefix": "Szukaj:"
|
|
},
|
|
"attachment_detail": {
|
|
"open_help_page": "Otwórz stronę pomocy dotyczącą załączników",
|
|
"owning_note": "Notatka nadrzędna: ",
|
|
"you_can_also_open": ", możesz także otworzyć ",
|
|
"list_of_all_attachments": "Listę wszystkich załączników",
|
|
"attachment_deleted": "Ten załącznik został usunięty."
|
|
},
|
|
"attachment_list": {
|
|
"open_help_page": "Otwórz stronę pomocy dotyczącą załączników",
|
|
"owning_note": "Notatka nadrzędna: ",
|
|
"upload_attachments": "Prześlij załączniki",
|
|
"no_attachments": "Ta notatka nie ma załączników."
|
|
},
|
|
"book": {
|
|
"no_children_help": "Ta kolekcja nie posiada żadnych notatek podrzędnych, więc nie ma nic do wyświetlenia. Zobacz <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> po szczegóły.",
|
|
"drag_locked_title": "Zablokowane do edycji",
|
|
"drag_locked_message": "Przeciąganie niedozwolone, ponieważ kolekcja jest zablokowana do edycji."
|
|
},
|
|
"editable_code": {
|
|
"placeholder": "Wpisz treść swojej notatki kodu tutaj..."
|
|
},
|
|
"editable_text": {
|
|
"placeholder": "Wpisz treść swojej notatki tutaj...",
|
|
"auto-detect-language": "Wykryto automatycznie",
|
|
"editor_crashed_title": "Edytor tekstu uległ awarii",
|
|
"editor_crashed_content": "Twoja treść została pomyślnie odzyskana, ale kilka z twoich ostatnich zmian mogło nie zostać zapisanych.",
|
|
"editor_crashed_details_button": "Zobacz więcej szczegółów...",
|
|
"editor_crashed_details_intro": "Jeśli napotkasz ten błąd wielokrotnie, rozważ zgłoszenie go na GitHub, wklejając poniższe informacje.",
|
|
"editor_crashed_details_title": "Informacje techniczne",
|
|
"keeps-crashing": "Komponent edycji ciągle ulega awarii. Proszę spróbować zrestartować Trilium. Jeśli problem będzie się powtarzał, rozważ utworzenie zgłoszenia błędu."
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"open_note_instruction": "Otwórz notatkę, wpisując tytuł notatki w polu poniżej lub wybierz notatkę w drzewie.",
|
|
"search_placeholder": "wyszukaj notatkę po nazwie",
|
|
"enter_workspace": "Wejdź do obszaru roboczego {{title}}"
|
|
},
|
|
"file": {
|
|
"file_preview_not_available": "Podgląd pliku nie jest dostępny dla tego formatu pliku.",
|
|
"too_big": "Podgląd pokazuje tylko pierwsze {{maxNumChars}} znaków pliku ze względów wydajnościowych. Pobierz plik i otwórz go zewnętrznie, aby zobaczyć całą zawartość."
|
|
},
|
|
"protected_session": {
|
|
"enter_password_instruction": "Wyświetlenie chronionej notatki wymaga podania hasła:",
|
|
"start_session_button": "Rozpocznij sesję chronioną",
|
|
"started": "Sesja chroniona została rozpoczęta.",
|
|
"wrong_password": "Błędne hasło.",
|
|
"protecting-finished-successfully": "Ochrona zakończona pomyślnie.",
|
|
"unprotecting-finished-successfully": "Zdejmowanie ochrony zakończone pomyślnie.",
|
|
"protecting-in-progress": "Ochrona w toku: {{count}}",
|
|
"unprotecting-in-progress-count": "Zdejmowanie ochrony w toku: {{count}}",
|
|
"protecting-title": "Status ochrony",
|
|
"unprotecting-title": "Status zdejmowania ochrony"
|
|
},
|
|
"relation_map": {
|
|
"open_in_new_tab": "Otwórz w nowej karcie",
|
|
"remove_note": "Usuń notatkę",
|
|
"edit_title": "Edytuj tytuł",
|
|
"rename_note": "Zmień nazwę notatki",
|
|
"enter_new_title": "Wprowadź nowy tytuł notatki:",
|
|
"remove_relation": "Usuń relację",
|
|
"confirm_remove_relation": "Czy na pewno chcesz usunąć relację?",
|
|
"specify_new_relation_name": "Podaj nową nazwę relacji (dozwolone znaki: alfanumeryczne, dwukropek i podkreślenie):",
|
|
"connection_exists": "Połączenie '{{name}}' między tymi notatkami już istnieje.",
|
|
"start_dragging_relations": "Zacznij przeciągać relacje stąd i upuść je na innej notatce.",
|
|
"note_not_found": "Notatka {{noteId}} nie znaleziona!",
|
|
"cannot_match_transform": "Nie można dopasować transformacji: {{transform}}",
|
|
"note_already_in_diagram": "Notatka \"{{title}}\" jest już na diagramie.",
|
|
"enter_title_of_new_note": "Wprowadź tytuł nowej notatki",
|
|
"default_new_note_title": "nowa notatka",
|
|
"click_on_canvas_to_place_new_note": "Kliknij na płótnie, aby umieścić nową notatkę"
|
|
},
|
|
"render": {
|
|
"note_detail_render_help_1": "Ta notatka pomocy jest wyświetlana, ponieważ ta notatka typu Render HTML nie ma wymaganej relacji do poprawnego działania.",
|
|
"note_detail_render_help_2": "Typ notatki Render HTML jest używany do <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">skryptowania</a>. W skrócie, masz notatkę kodu HTML (opcjonalnie z JavaScript) i ta notatka ją wyrenderuje. Aby to zadziałało, musisz zdefiniować <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relację</a> o nazwie \"renderNote\" wskazującą na notatkę HTML do wyrenderowania."
|
|
},
|
|
"web_view": {
|
|
"web_view": "Widok WWW",
|
|
"embed_websites": "Notatka typu Widok WWW pozwala na osadzanie stron internetowych w Trilium.",
|
|
"create_label": "Aby rozpocząć, utwórz etykietę z adresem URL, który chcesz osadzić, np. #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
|
|
},
|
|
"backend_log": {
|
|
"refresh": "Odśwież"
|
|
},
|
|
"consistency_checks": {
|
|
"title": "Sprawdzanie spójności",
|
|
"find_and_fix_button": "Znajdź i napraw problemy ze spójnością",
|
|
"finding_and_fixing_message": "Znajdowanie i naprawianie problemów ze spójnością...",
|
|
"issues_fixed_message": "Wszelkie znalezione problemy ze spójnością zostały naprawione."
|
|
},
|
|
"database_anonymization": {
|
|
"title": "Anonimizacja bazy danych",
|
|
"full_anonymization": "Pełna anonimizacja",
|
|
"full_anonymization_description": "Ta akcja utworzy nową kopię bazy danych i zanonimizuje ją (usunie całą treść notatek i pozostawi tylko strukturę oraz niektóre niewrażliwe metadane) w celu udostępnienia online do celów debugowania bez obawy o wyciek danych osobowych.",
|
|
"save_fully_anonymized_database": "Zapisz w pełni zanonimizowaną bazę danych",
|
|
"light_anonymization": "Lekka anonimizacja",
|
|
"light_anonymization_description": "Ta akcja utworzy nową kopię bazy danych i wykona na niej lekką anonimizację — usunięta zostanie tylko treść wszystkich notatek, ale tytuły i atrybuty pozostaną. Dodatkowo, niestandardowe notatki skryptów JS frontend/backend oraz niestandardowe widżety pozostaną. Zapewnia to więcej kontekstu do debugowania problemów.",
|
|
"choose_anonymization": "Możesz sam zdecydować, czy chcesz dostarczyć w pełni, czy lekko zanonimizowaną bazę danych. Nawet w pełni zanonimizowana baza danych jest bardzo przydatna, jednak w niektórych przypadkach lekko zanonimizowana baza danych może przyspieszyć proces identyfikacji i naprawy błędów.",
|
|
"save_lightly_anonymized_database": "Zapisz lekko zanonimizowaną bazę danych",
|
|
"existing_anonymized_databases": "Istniejące zanonimizowane bazy danych",
|
|
"creating_fully_anonymized_database": "Tworzenie w pełni zanonimizowanej bazy danych...",
|
|
"creating_lightly_anonymized_database": "Tworzenie lekko zanonimizowanej bazy danych...",
|
|
"error_creating_anonymized_database": "Nie można utworzyć zanonimizowanej bazy danych, sprawdź logi backendu po szczegóły",
|
|
"successfully_created_fully_anonymized_database": "Utworzono w pełni zanonimizowaną bazę danych w {{anonymizedFilePath}}",
|
|
"successfully_created_lightly_anonymized_database": "Utworzono lekko zanonimizowaną bazę danych w {{anonymizedFilePath}}",
|
|
"no_anonymized_database_yet": "Brak zanonimizowanej bazy danych."
|
|
},
|
|
"database_integrity_check": {
|
|
"title": "Sprawdzanie integralności bazy danych",
|
|
"description": "To sprawdzi, czy baza danych nie jest uszkodzona na poziomie SQLite. Może to zająć trochę czasu, w zależności od rozmiaru bazy danych.",
|
|
"check_button": "Sprawdź integralność bazy danych",
|
|
"checking_integrity": "Sprawdzanie integralności bazy danych...",
|
|
"integrity_check_succeeded": "Sprawdzanie integralności powiodło się - nie znaleziono problemów.",
|
|
"integrity_check_failed": "Sprawdzanie integralności nie powiodło się: {{results}}"
|
|
},
|
|
"sync": {
|
|
"title": "Synchronizacja",
|
|
"force_full_sync_button": "Wymuś pełną synchronizację",
|
|
"fill_entity_changes_button": "Wypełnij rekordy zmian encji",
|
|
"full_sync_triggered": "Wywołano pełną synchronizację",
|
|
"filling_entity_changes": "Wypełnianie wierszy zmian encji...",
|
|
"sync_rows_filled_successfully": "Wiersze synchronizacji wypełnione pomyślnie",
|
|
"finished-successfully": "Synchronizacja zakończona pomyślnie.",
|
|
"failed": "Synchronizacja nie powiodła się: {{message}}"
|
|
},
|
|
"vacuum_database": {
|
|
"title": "Odkurzanie bazy danych (Vacuum)",
|
|
"description": "To przebuduje bazę danych, co zazwyczaj skutkuje mniejszym plikiem bazy danych. Żadne dane nie zostaną faktycznie zmienione.",
|
|
"button_text": "Odkurz bazę danych",
|
|
"vacuuming_database": "Odkurzanie bazy danych...",
|
|
"database_vacuumed": "Baza danych została odkurzona"
|
|
},
|
|
"fonts": {
|
|
"theme_defined": "Zdefiniowana przez motyw",
|
|
"fonts": "Czcionki",
|
|
"main_font": "Główna czcionka",
|
|
"font_family": "Rodzina czcionek",
|
|
"size": "Rozmiar",
|
|
"note_tree_font": "Czcionka drzewa notatek",
|
|
"note_detail_font": "Czcionka szczegółów notatki",
|
|
"monospace_font": "Czcionka o stałej szerokości (kod)",
|
|
"note_tree_and_detail_font_sizing": "Zauważ, że rozmiar czcionki drzewa i szczegółów jest względny do ustawienia rozmiaru głównej czcionki.",
|
|
"not_all_fonts_available": "Nie wszystkie wymienione czcionki mogą być dostępne w twoim systemie.",
|
|
"apply_font_changes": "Aby zastosować zmiany czcionek, kliknij na",
|
|
"reload_frontend": "przeładuj frontend",
|
|
"generic-fonts": "Czcionki ogólne",
|
|
"sans-serif-system-fonts": "Systemowe czcionki bezszeryfowe",
|
|
"serif-system-fonts": "Systemowe czcionki szeryfowe",
|
|
"monospace-system-fonts": "Systemowe czcionki o stałej szerokości",
|
|
"handwriting-system-fonts": "Systemowe czcionki odręczne",
|
|
"serif": "Szeryfowa",
|
|
"sans-serif": "Bezszeryfowa",
|
|
"monospace": "O stałej szerokości",
|
|
"system-default": "Domyślna systemowa"
|
|
},
|
|
"max_content_width": {
|
|
"title": "Szerokość treści",
|
|
"default_description": "Trilium domyślnie ogranicza maksymalną szerokość treści, aby poprawić czytelność na zmaksymalizowanych ekranach szerokokątnych.",
|
|
"max_width_label": "Maksymalna szerokość treści",
|
|
"max_width_unit": "pikseli",
|
|
"centerContent": "Utrzymuj treść wyśrodkowaną"
|
|
},
|
|
"native_title_bar": {
|
|
"title": "Natywny pasek tytułu (wymaga restartu aplikacji)",
|
|
"enabled": "włączony",
|
|
"disabled": "wyłączony"
|
|
},
|
|
"ribbon": {
|
|
"widgets": "Widżety wstążki",
|
|
"promoted_attributes_message": "Karta wstążki Wyróżnione Atrybuty otworzy się automatycznie, jeśli w notatce obecne są wyróżnione atrybuty",
|
|
"edited_notes_message": "Karta wstążki Edytowane Notatki otworzy się automatycznie na notatkach dziennych"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"title": "Motyw aplikacji",
|
|
"theme_label": "Motyw",
|
|
"override_theme_fonts_label": "Nadpisz czcionki motywu",
|
|
"auto_theme": "Legacy (zgodny z systemem)",
|
|
"light_theme": "Legacy (Jasny)",
|
|
"dark_theme": "Legacy (Ciemny)",
|
|
"triliumnext": "Trilium (zgodny z systemem)",
|
|
"triliumnext-light": "Trilium (Jasny)",
|
|
"triliumnext-dark": "Trilium (Ciemny)",
|
|
"layout": "Układ",
|
|
"layout-vertical-title": "Pionowy",
|
|
"layout-horizontal-title": "Poziomy",
|
|
"layout-vertical-description": "pasek uruchamiania znajduje się po lewej stronie (domyślnie)",
|
|
"layout-horizontal-description": "pasek uruchamiania znajduje się pod paskiem kart, pasek kart ma teraz pełną szerokość."
|
|
},
|
|
"ui-performance": {
|
|
"title": "Wydajność",
|
|
"enable-motion": "Włącz przejścia i animacje",
|
|
"enable-shadows": "Włącz cienie",
|
|
"enable-backdrop-effects": "Włącz efekty tła dla menu, okienek i paneli",
|
|
"enable-smooth-scroll": "Włącz płynne przewijanie",
|
|
"app-restart-required": "(wymagane jest ponowne uruchomienie aplikacji, aby zmiana weszła w życie)"
|
|
},
|
|
"zoom_factor": {
|
|
"title": "Współczynnik powiększenia (tylko wersja desktop)",
|
|
"description": "Powiększaniem można sterować również za pomocą skrótów CTRL+- i CTRL+=."
|
|
},
|
|
"code_auto_read_only_size": {
|
|
"title": "Automatyczny rozmiar tylko do odczytu",
|
|
"description": "Automatyczny rozmiar notatki tylko do odczytu to rozmiar, po przekroczeniu którego notatki będą wyświetlane w trybie tylko do odczytu (ze względów wydajnościowych).",
|
|
"label": "Automatyczny rozmiar tylko do odczytu (notatki kodu)",
|
|
"unit": "znaków"
|
|
},
|
|
"code-editor-options": {
|
|
"title": "Edytor"
|
|
},
|
|
"code_mime_types": {
|
|
"title": "Dostępne typy MIME na liście rozwijanej",
|
|
"tooltip_syntax_highlighting": "Podświetlanie składni",
|
|
"tooltip_code_block_syntax": "Bloki kodu w notatkach tekstowych",
|
|
"tooltip_code_note_syntax": "Notatki kodu"
|
|
},
|
|
"vim_key_bindings": {
|
|
"use_vim_keybindings_in_code_notes": "Skróty klawiszowe Vim",
|
|
"enable_vim_keybindings": "Włącz skróty klawiszowe Vim w notatkach kodu (brak trybu ex)"
|
|
},
|
|
"wrap_lines": {
|
|
"wrap_lines_in_code_notes": "Zawijaj wiersze w notatkach kodu",
|
|
"enable_line_wrap": "Włącz zawijanie wierszy (zmiana może wymagać przeładowania frontendu)"
|
|
},
|
|
"images": {
|
|
"images_section_title": "Obrazy",
|
|
"download_images_automatically": "Pobieraj obrazy automatycznie do użytku offline.",
|
|
"download_images_description": "Wklejony HTML może zawierać odniesienia do obrazów online, Trilium znajdzie te odniesienia i pobierze obrazy, aby były dostępne offline.",
|
|
"enable_image_compression": "Włącz kompresję obrazów",
|
|
"max_image_dimensions": "Maksymalna szerokość / wysokość obrazu (obraz zostanie przeskalowany, jeśli przekroczy to ustawienie).",
|
|
"max_image_dimensions_unit": "pikseli",
|
|
"jpeg_quality_description": "Jakość JPEG (10 - najgorsza jakość, 100 - najlepsza jakość, zalecane 50 - 85)"
|
|
},
|
|
"attachment_erasure_timeout": {
|
|
"attachment_erasure_timeout": "Limit czasu wymazywania załączników",
|
|
"attachment_auto_deletion_description": "Załączniki są automatycznie usuwane (i wymazywane), jeśli nie są już powiązane z ich notatką po określonym czasie.",
|
|
"erase_attachments_after": "Wymaż nieużywane załączniki po:",
|
|
"manual_erasing_description": "Możesz również wywołać wymazywanie ręcznie (bez uwzględniania zdefiniowanego powyżej limitu czasu):",
|
|
"erase_unused_attachments_now": "Wymaż nieużywane załączniki teraz",
|
|
"unused_attachments_erased": "Nieużywane załączniki zostały wymazane."
|
|
},
|
|
"network_connections": {
|
|
"network_connections_title": "Połączenia sieciowe",
|
|
"check_for_updates": "Sprawdzaj aktualizacje automatycznie"
|
|
},
|
|
"note_erasure_timeout": {
|
|
"note_erasure_timeout_title": "Limit czasu wymazywania notatek",
|
|
"note_erasure_description": "Usunięte notatki (oraz atrybuty, wersje...) są początkowo tylko oznaczane jako usunięte i możliwe jest ich odzyskanie z okna Ostatnie notatki. Po pewnym czasie usunięte notatki są \"wymazywane\", co oznacza, że ich zawartość nie jest już możliwa do odzyskania. To ustawienie pozwala skonfigurować długość okresu między usunięciem a wymazaniem notatki.",
|
|
"erase_notes_after": "Wymaż notatki po:",
|
|
"manual_erasing_description": "Możesz również wywołać wymazywanie ręcznie (bez uwzględniania zdefiniowanego powyżej limitu czasu):",
|
|
"erase_deleted_notes_now": "Wymaż usunięte notatki teraz",
|
|
"deleted_notes_erased": "Usunięte notatki zostały wymazane."
|
|
},
|
|
"revisions_snapshot_interval": {
|
|
"note_revisions_snapshot_interval_title": "Interwał zrzutu wersji notatki",
|
|
"note_revisions_snapshot_description": "Interwał zrzutu wersji notatki to czas, po którym zostanie utworzona nowa wersja notatki. Zobacz <doc>wiki</doc> po więcej informacji.",
|
|
"snapshot_time_interval_label": "Interwał czasowy zrzutu wersji notatki:"
|
|
},
|
|
"revisions_snapshot_limit": {
|
|
"note_revisions_snapshot_limit_title": "Limit zrzutów wersji notatki",
|
|
"note_revisions_snapshot_limit_description": "Limit liczby zrzutów wersji notatki odnosi się do maksymalnej liczby wersji, które mogą zostać zapisane dla każdej notatki. Gdzie -1 oznacza brak limitu, 0 oznacza usuwanie wszystkich wersji. Możesz ustawić maksymalną liczbę wersji dla pojedynczej notatki za pomocą etykiety #versioningLimit.",
|
|
"snapshot_number_limit_label": "Limit liczbowy zrzutów wersji notatki:",
|
|
"snapshot_number_limit_unit": "zrzutów",
|
|
"erase_excess_revision_snapshots": "Wymaż nadmiarowe zrzuty wersji teraz",
|
|
"erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Nadmiarowe zrzuty wersji zostały wymazane."
|
|
},
|
|
"search_engine": {
|
|
"title": "Wyszukiwarka",
|
|
"custom_search_engine_info": "Niestandardowa wyszukiwarka wymaga ustawienia zarówno nazwy, jak i adresu URL. Jeśli którykolwiek z nich nie zostanie ustawiony, jako domyślna wyszukiwarka zostanie użyte DuckDuckGo.",
|
|
"predefined_templates_label": "Predefiniowane szablony wyszukiwarek",
|
|
"bing": "Bing",
|
|
"baidu": "Baidu",
|
|
"duckduckgo": "DuckDuckGo",
|
|
"google": "Google",
|
|
"custom_name_label": "Nazwa niestandardowej wyszukiwarki",
|
|
"custom_name_placeholder": "Dostosuj nazwę wyszukiwarki",
|
|
"custom_url_label": "URL niestandardowej wyszukiwarki powinien zawierać {keyword} jako symbol zastępczy dla wyszukiwanej frazy.",
|
|
"custom_url_placeholder": "Dostosuj URL wyszukiwarki",
|
|
"save_button": "Zapisz"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"title": "Zasobnik systemowy (Tray)",
|
|
"enable_tray": "Włącz zasobnik (wymagany restart Trilium, aby zmiana weszła w życie)"
|
|
},
|
|
"heading_style": {
|
|
"title": "Styl nagłówków",
|
|
"plain": "Zwykły",
|
|
"underline": "Podkreślenie",
|
|
"markdown": "Styl Markdown"
|
|
},
|
|
"highlights_list": {
|
|
"title": "Lista wyróżnień",
|
|
"description": "Możesz dostosować listę wyróżnień wyświetlaną w prawym panelu:",
|
|
"bold": "Tekst pogrubiony",
|
|
"italic": "Tekst pochylony",
|
|
"underline": "Tekst podkreślony",
|
|
"color": "Tekst kolorowy",
|
|
"bg_color": "Tekst z kolorem tła",
|
|
"visibility_title": "Widoczność Listy wyróżnień",
|
|
"visibility_description": "Możesz ukryć widżet wyróżnień dla poszczególnych notatek, dodając etykietę #hideHighlightWidget.",
|
|
"shortcut_info": "Możesz skonfigurować skrót klawiszowy do szybkiego przełączania prawego panelu (w tym Wyróżnień) w Opcje -> Skróty (nazwa 'toggleRightPane')."
|
|
},
|
|
"table_of_contents": {
|
|
"title": "Spis treści",
|
|
"description": "Spis treści pojawi się w notatkach tekstowych, gdy notatka ma więcej niż zdefiniowaną liczbę nagłówków. Możesz dostosować tę liczbę:",
|
|
"unit": "nagłówków",
|
|
"disable_info": "Możesz również użyć tej opcji, aby skutecznie wyłączyć spis treści, ustawiając bardzo wysoką liczbę.",
|
|
"shortcut_info": "Możesz skonfigurować skrót klawiszowy do szybkiego przełączania prawego panelu (w tym Spisu treści) w Opcje -> Skróty (nazwa 'toggleRightPane')."
|
|
},
|
|
"text_auto_read_only_size": {
|
|
"title": "Automatyczny rozmiar tylko do odczytu",
|
|
"description": "Automatyczny rozmiar notatki tylko do odczytu to rozmiar, po przekroczeniu którego notatki będą wyświetlane w trybie tylko do odczytu (ze względów wydajnościowych).",
|
|
"label": "Automatyczny rozmiar tylko do odczytu (notatki tekstowe)",
|
|
"unit": "znaków"
|
|
},
|
|
"custom_date_time_format": {
|
|
"title": "Niestandardowy format daty/godziny",
|
|
"description": "Dostosuj format daty i godziny wstawianej za pomocą <shortcut /> lub paska narzędzi. Zobacz <doc>dokumentację Day.js</doc> dla dostępnych tokenów formatowania.",
|
|
"format_string": "Ciąg formatujący:",
|
|
"formatted_time": "Sformatowana data/godzina:"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"title": "Lokalizacja",
|
|
"language": "Język",
|
|
"first-day-of-the-week": "Pierwszy dzień tygodnia",
|
|
"monday": "Poniedziałek",
|
|
"tuesday": "Wtorek",
|
|
"wednesday": "Środa",
|
|
"thursday": "Czwartek",
|
|
"friday": "Piątek",
|
|
"saturday": "Sobota",
|
|
"sunday": "Niedziela",
|
|
"first-week-of-the-year": "Pierwszy tydzień roku",
|
|
"first-week-contains-first-day": "Pierwszy tydzień zawiera pierwszy dzień roku",
|
|
"first-week-contains-first-thursday": "Pierwszy tydzień zawiera pierwszy czwartek roku",
|
|
"first-week-has-minimum-days": "Pierwszy tydzień ma minimalną liczbę dni",
|
|
"min-days-in-first-week": "Minimalna liczba dni w pierwszym tygodniu",
|
|
"first-week-info": "Pierwszy tydzień zawiera pierwszy czwartek roku bazuje na standardzie <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a>.",
|
|
"first-week-warning": "Zmiana opcji pierwszego tygodnia może spowodować duplikację istniejących notatek tygodniowych, a istniejące notatki tygodniowe nie zostaną odpowiednio zaktualizowane.",
|
|
"formatting-locale": "Format daty i liczb",
|
|
"formatting-locale-auto": "Na podstawie języka aplikacji"
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"automatic_backup": "Automatyczna kopia zapasowa",
|
|
"automatic_backup_description": "Trilium może automatycznie tworzyć kopię zapasową bazy danych:",
|
|
"enable_daily_backup": "Włącz codzienną kopię zapasową",
|
|
"enable_weekly_backup": "Włącz cotygodniową kopię zapasową",
|
|
"enable_monthly_backup": "Włącz comiesięczną kopię zapasową",
|
|
"backup_recommendation": "Zaleca się włączenie kopii zapasowej, ale może to spowolnić uruchamianie aplikacji przy dużych bazach danych i/lub wolnych urządzeniach pamięci masowej.",
|
|
"backup_now": "Utwórz kopię zapasową teraz",
|
|
"backup_database_now": "Utwórz kopię zapasową bazy danych teraz",
|
|
"existing_backups": "Istniejące kopie zapasowe",
|
|
"date-and-time": "Data i godzina",
|
|
"path": "Ścieżka",
|
|
"database_backed_up_to": "Kopia zapasowa bazy danych została zapisana w {{backupFilePath}}",
|
|
"no_backup_yet": "brak kopii zapasowych"
|
|
},
|
|
"etapi": {
|
|
"title": "ETAPI",
|
|
"description": "ETAPI to REST API służące do programowego dostępu do instancji Trilium, bez interfejsu użytkownika.",
|
|
"create_token": "Utwórz nowy token ETAPI",
|
|
"existing_tokens": "Istniejące tokeny",
|
|
"no_tokens_yet": "Nie ma jeszcze żadnych tokenów. Kliknij przycisk powyżej, aby utworzyć jeden.",
|
|
"token_name": "Nazwa tokenu",
|
|
"created": "Utworzono",
|
|
"actions": "Akcje",
|
|
"new_token_title": "Nowy token ETAPI",
|
|
"new_token_message": "Proszę wprowadzić nazwę nowego tokenu",
|
|
"default_token_name": "nowy token",
|
|
"error_empty_name": "Nazwa tokenu nie może być pusta",
|
|
"token_created_title": "Token ETAPI utworzony",
|
|
"token_created_message": "Skopiuj utworzony token do schowka. Trilium przechowuje token zaszyfrowany i jest to ostatni raz, kiedy go widzisz.",
|
|
"rename_token": "Zmień nazwę tego tokenu",
|
|
"delete_token": "Usuń / dezaktywuj ten token",
|
|
"rename_token_title": "Zmień nazwę tokenu",
|
|
"rename_token_message": "Proszę wprowadzić nową nazwę tokenu",
|
|
"delete_token_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć token ETAPI \"{{name}}\"?"
|
|
},
|
|
"options_widget": {
|
|
"options_status": "Status opcji",
|
|
"options_change_saved": "Zmiana opcji została zapisana."
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"heading": "Hasło",
|
|
"alert_message": "Pamiętaj, aby zapamiętać swoje nowe hasło. Hasło służy do logowania się do interfejsu webowego oraz do szyfrowania chronionych notatek. Jeśli zapomnisz hasła, wszystkie Twoje chronione notatki zostaną utracone na zawsze.",
|
|
"reset_link": "Kliknij tutaj, aby je zresetować.",
|
|
"old_password": "Stare hasło",
|
|
"new_password": "Nowe hasło",
|
|
"new_password_confirmation": "Potwierdzenie nowego hasła",
|
|
"change_password": "Zmień hasło",
|
|
"protected_session_timeout": "Limit czasu sesji chronionej",
|
|
"protected_session_timeout_description": "Limit czasu sesji chronionej to okres, po którym sesja chroniona jest usuwana z pamięci przeglądarki. Jest to mierzone od ostatniej interakcji z chronionymi notatkami. Zobacz",
|
|
"wiki": "wiki",
|
|
"for_more_info": "po więcej informacji.",
|
|
"protected_session_timeout_label": "Limit czasu sesji chronionej:",
|
|
"reset_confirmation": "Resetując hasło, na zawsze stracisz dostęp do wszystkich istniejących chronionych notatek. Czy na pewno chcesz zresetować hasło?",
|
|
"reset_success_message": "Hasło zostało zresetowane. Proszę ustawić nowe hasło",
|
|
"change_password_heading": "Zmień hasło",
|
|
"set_password_heading": "Ustaw hasło",
|
|
"set_password": "Ustaw hasło",
|
|
"password_mismatch": "Nowe hasła nie są takie same.",
|
|
"password_changed_success": "Hasło zostało zmienione. Trilium zostanie przeładowane po naciśnięciu OK."
|
|
},
|
|
"multi_factor_authentication": {
|
|
"title": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA)",
|
|
"description": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) dodaje dodatkową warstwę zabezpieczeń do Twojego konta. Zamiast tylko wpisywać hasło do logowania, MFA wymaga podania jednego lub więcej dodatkowych dowodów tożsamości. W ten sposób, nawet jeśli ktoś zdobędzie Twoje hasło, nadal nie będzie mógł uzyskać dostępu do Twojego konta bez drugiej informacji. To jak dodanie dodatkowego zamka do drzwi, utrudniającego włamanie.<br><br>Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć MFA. Jeśli nie skonfigurujesz poprawnie, logowanie powróci do samego hasła.",
|
|
"mfa_enabled": "Włącz uwierzytelnianie wieloskładnikowe",
|
|
"mfa_method": "Metoda MFA",
|
|
"electron_disabled": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe nie jest obecnie obsługiwane w wersji desktopowej.",
|
|
"totp_title": "Hasło jednorazowe oparte na czasie (TOTP)",
|
|
"totp_description": "TOTP (Time-Based One-Time Password) to funkcja bezpieczeństwa, która generuje unikalny, tymczasowy kod zmieniający się co 30 sekund. Używasz tego kodu wraz z hasłem do logowania się na konto, co znacznie utrudnia dostęp innym osobom.",
|
|
"totp_secret_title": "Wygeneruj sekret TOTP",
|
|
"totp_secret_generate": "Wygeneruj sekret TOTP",
|
|
"totp_secret_regenerate": "Wygeneruj ponownie sekret TOTP",
|
|
"no_totp_secret_warning": "Aby włączyć TOTP, musisz najpierw wygenerować sekret TOTP.",
|
|
"totp_secret_description_warning": "Po wygenerowaniu nowego sekretu TOTP będziesz musiał zalogować się ponownie przy użyciu nowego sekretu TOTP.",
|
|
"totp_secret_generated": "Sekret TOTP wygenerowany",
|
|
"totp_secret_warning": "Proszę zapisać wygenerowany sekret w bezpiecznym miejscu. Nie zostanie pokazany ponownie.",
|
|
"totp_secret_regenerate_confirm": "Czy na pewno chcesz ponownie wygenerować sekret TOTP? To unieważni poprzedni sekret TOTP i wszystkie istniejące kody odzyskiwania.",
|
|
"recovery_keys_title": "Klucze odzyskiwania logowania jednokrotnego (SSO)",
|
|
"recovery_keys_description": "Klucze odzyskiwania logowania jednokrotnego służą do logowania w przypadku braku dostępu do kodów Authenticator.",
|
|
"recovery_keys_description_warning": "Klucze odzyskiwania nie zostaną pokazane ponownie po opuszczeniu strony, przechowuj je w bezpiecznym miejscu.<br>Po użyciu klucza odzyskiwania nie można go użyć ponownie.",
|
|
"recovery_keys_error": "Błąd generowania kodów odzyskiwania",
|
|
"recovery_keys_no_key_set": "Nie ustawiono kodów odzyskiwania",
|
|
"recovery_keys_generate": "Wygeneruj kody odzyskiwania",
|
|
"recovery_keys_regenerate": "Wygeneruj ponownie kody odzyskiwania",
|
|
"recovery_keys_used": "Użyto: {{date}}",
|
|
"recovery_keys_unused": "Kod odzyskiwania {{index}} jest nieużywany",
|
|
"oauth_title": "OAuth/OpenID",
|
|
"oauth_description": "OpenID to standardowy sposób logowania do stron internetowych przy użyciu konta z innej usługi, takiej jak Google, w celu weryfikacji tożsamości. Domyślnym dostawcą jest Google, ale można go zmienić na dowolnego innego dostawcę OpenID. Sprawdź <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">tutaj</a>, aby uzyskać więcej informacji. Postępuj zgodnie z tymi <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instrukcjami</a>, aby skonfigurować usługę OpenID przez Google.",
|
|
"oauth_description_warning": "Aby włączyć OAuth/OpenID, musisz ustawić bazowy URL OAuth/OpenID, ID klienta i sekret klienta w pliku config.ini i zrestartować aplikację. Jeśli chcesz ustawić je za pomocą zmiennych środowiskowych, ustaw TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID i TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
|
|
"oauth_missing_vars": "Brakujące ustawienia: {{-variables}}",
|
|
"oauth_user_account": "Konto użytkownika: ",
|
|
"oauth_user_email": "Email użytkownika: ",
|
|
"oauth_user_not_logged_in": "Nie zalogowano!"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
|
|
"multiple_shortcuts": "Wiele skrótów dla tej samej akcji można oddzielić przecinkiem.",
|
|
"electron_documentation": "Zobacz <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">dokumentację Electron</a> dla dostępnych modyfikatorów i kodów klawiszy.",
|
|
"type_text_to_filter": "Wpisz tekst, aby filtrować skróty...",
|
|
"action_name": "Nazwa akcji",
|
|
"shortcuts": "Skróty",
|
|
"default_shortcuts": "Domyślne skróty",
|
|
"description": "Opis",
|
|
"reload_app": "Przeładuj aplikację, aby zastosować zmiany",
|
|
"set_all_to_default": "Ustaw wszystkie skróty na domyślne",
|
|
"confirm_reset": "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie skróty klawiszowe do domyślnych?"
|
|
},
|
|
"spellcheck": {
|
|
"title": "Sprawdzanie pisowni",
|
|
"description": "Te opcje dotyczą tylko wersji desktopowych, przeglądarki będą używać własnego natywnego sprawdzania pisowni.",
|
|
"enable": "Włącz sprawdzanie pisowni",
|
|
"language_code_label": "Kod(y) języka",
|
|
"language_code_placeholder": "na przykład \"pl-PL\", \"en-US\"",
|
|
"multiple_languages_info": "Wiele języków można oddzielić przecinkiem, np. \"en-US, de-DE, pl\". ",
|
|
"available_language_codes_label": "Dostępne kody języków:",
|
|
"restart-required": "Zmiany w opcjach sprawdzania pisowni wejdą w życie po ponownym uruchomieniu aplikacji."
|
|
},
|
|
"sync_2": {
|
|
"config_title": "Konfiguracja synchronizacji",
|
|
"server_address": "Adres instancji serwera",
|
|
"timeout": "Limit czasu synchronizacji",
|
|
"timeout_unit": "milisekund",
|
|
"proxy_label": "Serwer proxy synchronizacji (opcjonalnie)",
|
|
"note": "Uwaga",
|
|
"note_description": "Jeśli pozostawisz ustawienie proxy puste, zostanie użyte proxy systemowe (dotyczy tylko wersji desktop/electron).",
|
|
"special_value_description": "Inną wartością specjalną jest <code>noproxy</code>, która wymusza ignorowanie nawet proxy systemowego i respektuje <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code>.",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"help": "Pomoc",
|
|
"test_title": "Test synchronizacji",
|
|
"test_description": "To przetestuje połączenie i handshake z serwerem synchronizacji. Jeśli serwer synchronizacji nie jest zainicjowany, skonfiguruje go do synchronizacji z lokalnym dokumentem.",
|
|
"test_button": "Testuj synchronizację",
|
|
"handshake_failed": "Handshake serwera synchronizacji nie powiódł się, błąd: {{message}}"
|
|
},
|
|
"api_log": {
|
|
"close": "Zamknij"
|
|
},
|
|
"attachment_detail_2": {
|
|
"will_be_deleted_in": "Ten załącznik zostanie automatycznie usunięty za {{time}}",
|
|
"will_be_deleted_soon": "Ten załącznik zostanie wkrótce automatycznie usunięty",
|
|
"deletion_reason": ", ponieważ załącznik nie jest podlinkowany w treści notatki. Aby zapobiec usunięciu, dodaj link do załącznika z powrotem do treści lub przekonwertuj załącznik na notatkę.",
|
|
"role_and_size": "Rola: {{role}}, Rozmiar: {{size}}",
|
|
"link_copied": "Link do załącznika skopiowany do schowka.",
|
|
"unrecognized_role": "Nierozpoznana rola załącznika '{{role}}'."
|
|
},
|
|
"bookmark_switch": {
|
|
"bookmark": "Zakładka",
|
|
"bookmark_this_note": "Dodaj tę notatkę do zakładek w lewym panelu",
|
|
"remove_bookmark": "Usuń zakładkę"
|
|
},
|
|
"editability_select": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"read_only": "Tylko do odczytu",
|
|
"always_editable": "Zawsze edytowalna",
|
|
"note_is_editable": "Notatka jest edytowalna, jeśli nie jest zbyt długa.",
|
|
"note_is_read_only": "Notatka jest tylko do odczytu, ale można ją edytować po kliknięciu przycisku.",
|
|
"note_is_always_editable": "Notatka jest zawsze edytowalna, niezależnie od jej długości."
|
|
},
|
|
"note-map": {
|
|
"button-link-map": "Mapa linków",
|
|
"button-tree-map": "Mapa drzewa"
|
|
},
|
|
"tree-context-menu": {
|
|
"open-in-a-new-tab": "Otwórz w nowej karcie",
|
|
"open-in-a-new-split": "Otwórz w nowym podziale",
|
|
"insert-note-after": "Wstaw notatkę po",
|
|
"insert-child-note": "Wstaw notatkę podrzędną",
|
|
"archive": "Archiwizuj",
|
|
"unarchive": "Przywróć z archiwum",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"search-in-subtree": "Szukaj w poddrzewie",
|
|
"hoist-note": "Zawęź widok do notatki (Hoist)",
|
|
"unhoist-note": "Cofnij zawężenie (Unhoist)",
|
|
"edit-branch-prefix": "Edytuj prefiks gałęzi",
|
|
"advanced": "Zaawansowane",
|
|
"expand-subtree": "Rozwiń poddrzewo",
|
|
"collapse-subtree": "Zwiń poddrzewo",
|
|
"sort-by": "Sortuj według...",
|
|
"recent-changes-in-subtree": "Ostatnie zmiany w poddrzewie",
|
|
"convert-to-attachment": "Konwertuj na załącznik",
|
|
"copy-note-path-to-clipboard": "Kopiuj ścieżkę notatki do schowka",
|
|
"protect-subtree": "Chroń poddrzewo",
|
|
"unprotect-subtree": "Zdejmij ochronę z poddrzewa",
|
|
"copy-clone": "Kopiuj / klonuj",
|
|
"clone-to": "Sklonuj do...",
|
|
"cut": "Wytnij",
|
|
"move-to": "Przenieś do...",
|
|
"paste-into": "Wklej do",
|
|
"paste-after": "Wklej po",
|
|
"duplicate": "Duplikuj",
|
|
"export": "Eksportuj",
|
|
"import-into-note": "Importuj do notatki",
|
|
"apply-bulk-actions": "Zastosuj akcje masowe",
|
|
"converted-to-attachments": "{{count}} notatek zostało przekonwertowanych na załączniki.",
|
|
"convert-to-attachment-confirm": "Czy na pewno chcesz przekonwertować wybrane notatki na załączniki ich notatek nadrzędnych? Ta operacja dotyczy tylko notatek Obrazów, inne notatki zostaną pominięte.",
|
|
"open-in-popup": "Szybka edycja"
|
|
},
|
|
"shared_info": {
|
|
"shared_publicly": "Ta notatka jest udostępniona publicznie pod adresem {{- link}}.",
|
|
"shared_locally": "Ta notatka jest udostępniona lokalnie pod adresem {{- link}}.",
|
|
"help_link": "Aby uzyskać pomoc, odwiedź <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
|
|
},
|
|
"note_types": {
|
|
"text": "Tekst",
|
|
"code": "Kod",
|
|
"saved-search": "Zapisane wyszukiwanie",
|
|
"relation-map": "Mapa relacji",
|
|
"note-map": "Mapa notatek",
|
|
"render-note": "Renderuj notatkę",
|
|
"book": "Kolekcja",
|
|
"mermaid-diagram": "Diagram Mermaid",
|
|
"canvas": "Płótno",
|
|
"web-view": "Widok WWW",
|
|
"mind-map": "Mapa myśli",
|
|
"file": "Plik",
|
|
"image": "Obraz",
|
|
"launcher": "Launcher",
|
|
"doc": "Dokument",
|
|
"widget": "Widżet",
|
|
"confirm-change": "Nie zaleca się zmiany typu notatki, gdy treść notatki nie jest pusta. Czy mimo to chcesz kontynuować?",
|
|
"geo-map": "Mapa Geo",
|
|
"beta-feature": "Beta",
|
|
"ai-chat": "Czat AI",
|
|
"task-list": "Lista zadań",
|
|
"new-feature": "Nowość",
|
|
"collections": "Kolekcje"
|
|
},
|
|
"protect_note": {
|
|
"toggle-on": "Chroń notatkę",
|
|
"toggle-off": "Zdejmij ochronę z notatki",
|
|
"toggle-on-hint": "Notatka nie jest chroniona, kliknij, aby włączyć ochronę",
|
|
"toggle-off-hint": "Notatka jest chroniona, kliknij, aby zdjąć ochronę"
|
|
},
|
|
"shared_switch": {
|
|
"shared": "Udostępniona",
|
|
"toggle-on-title": "Udostępnij notatkę",
|
|
"toggle-off-title": "Przestań udostępniać notatkę",
|
|
"shared-branch": "Ta notatka istnieje tylko jako notatka udostępniona, zaprzestanie udostępniania spowoduje jej usunięcie. Czy chcesz kontynuować i usunąć tę notatkę?",
|
|
"inherited": "Nie można przestać udostępniać notatki w tym miejscu, ponieważ jest ona udostępniona poprzez dziedziczenie od przodka."
|
|
},
|
|
"template_switch": {
|
|
"template": "Szablon",
|
|
"toggle-on-hint": "Uczyń notatkę szablonem",
|
|
"toggle-off-hint": "Usuń notatkę z szablonów"
|
|
},
|
|
"open-help-page": "Otwórz stronę pomocy",
|
|
"find": {
|
|
"case_sensitive": "Uwzględnij wielkość liter",
|
|
"match_words": "Dopasuj całe słowa",
|
|
"find_placeholder": "Znajdź w tekście...",
|
|
"replace_placeholder": "Zamień na...",
|
|
"replace": "Zamień",
|
|
"replace_all": "Zamień wszystko"
|
|
},
|
|
"highlights_list_2": {
|
|
"title": "Lista wyróżnień",
|
|
"options": "Opcje"
|
|
},
|
|
"quick-search": {
|
|
"placeholder": "Szybkie wyszukiwanie",
|
|
"searching": "Szukanie...",
|
|
"no-results": "Brak wyników",
|
|
"more-results": "... i {{number}} więcej wyników.",
|
|
"show-in-full-search": "Pokaż w pełnym wyszukiwaniu"
|
|
},
|
|
"note_tree": {
|
|
"collapse-title": "Zwiń drzewo notatek",
|
|
"scroll-active-title": "Przewiń do aktywnej notatki",
|
|
"tree-settings-title": "Ustawienia drzewa",
|
|
"hide-archived-notes": "Ukryj zarchiwizowane notatki",
|
|
"automatically-collapse-notes": "Automatycznie zwijaj notatki",
|
|
"automatically-collapse-notes-title": "Notatki zostaną zwinięte po okresie bezczynności, aby uporządkować drzewo.",
|
|
"save-changes": "Zapisz i zastosuj zmiany",
|
|
"auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Automatyczne zwijanie notatek po bezczynności...",
|
|
"saved-search-note-refreshed": "Notatka zapisanego wyszukiwania odświeżona.",
|
|
"hoist-this-note-workspace": "Zawęź widok do tej notatki (obszar roboczy)",
|
|
"refresh-saved-search-results": "Odśwież wyniki zapisanego wyszukiwania",
|
|
"create-child-note": "Utwórz notatkę podrzędną",
|
|
"unhoist": "Cofnij zawężenie",
|
|
"toggle-sidebar": "Przełącz pasek boczny",
|
|
"dropping-not-allowed": "Upuszczanie notatek w tej lokalizacji jest niedozwolone."
|
|
},
|
|
"title_bar_buttons": {
|
|
"window-on-top": "Utrzymuj okno na wierzchu"
|
|
},
|
|
"note_detail": {
|
|
"could_not_find_typewidget": "Nie można znaleźć widżetu typu dla typu '{{type}}'",
|
|
"printing": "Drukowanie w toku...",
|
|
"printing_pdf": "Eksportowanie do PDF w toku..."
|
|
},
|
|
"note_title": {
|
|
"placeholder": "wpisz tytuł notatki tutaj...",
|
|
"created_on": "Utworzono <Value />",
|
|
"last_modified": "Zmodyfikowano: <Value />",
|
|
"note_type_switcher_label": "Zmień z {{type}} na:",
|
|
"note_type_switcher_others": "Inny typ notatki",
|
|
"note_type_switcher_templates": "Szablon",
|
|
"note_type_switcher_collection": "Kolekcja",
|
|
"edited_notes": "Edytowane notatki"
|
|
},
|
|
"search_result": {
|
|
"no_notes_found": "Nie znaleziono notatek dla podanych parametrów wyszukiwania.",
|
|
"search_not_executed": "Wyszukiwanie nie zostało jeszcze wykonane. Kliknij przycisk \"Szukaj\" powyżej, aby zobaczyć wyniki."
|
|
},
|
|
"spacer": {
|
|
"configure_launchbar": "Konfiguruj pasek szybkiego dostępu"
|
|
},
|
|
"sql_result": {
|
|
"no_rows": "Dla tego zapytania nie zwrócono żadnych wierszy"
|
|
},
|
|
"sql_table_schemas": {
|
|
"tables": "Tabele"
|
|
},
|
|
"tab_row": {
|
|
"close_tab": "Zamknij kartę",
|
|
"add_new_tab": "Dodaj nową kartę",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"close_other_tabs": "Zamknij inne karty",
|
|
"close_right_tabs": "Zamknij karty po prawej",
|
|
"close_all_tabs": "Zamknij wszystkie karty",
|
|
"reopen_last_tab": "Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę",
|
|
"move_tab_to_new_window": "Przenieś tę kartę do nowego okna",
|
|
"copy_tab_to_new_window": "Skopiuj tę kartę do nowego okna",
|
|
"new_tab": "Nowa karta"
|
|
},
|
|
"toc": {
|
|
"table_of_contents": "Spis treści",
|
|
"options": "Opcje"
|
|
},
|
|
"watched_file_update_status": {
|
|
"file_last_modified": "Plik <code class=\"file-path\"></code> został ostatnio zmodyfikowany <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
|
|
"upload_modified_file": "Prześlij zmodyfikowany plik",
|
|
"ignore_this_change": "Ignoruj tę zmianę"
|
|
},
|
|
"app_context": {
|
|
"please_wait_for_save": "Poczekaj kilka sekund na zakończenie zapisu, a następnie spróbuj ponownie."
|
|
},
|
|
"note_create": {
|
|
"duplicated": "Notatka \"{{title}}\" została zduplikowana."
|
|
},
|
|
"image": {
|
|
"copied-to-clipboard": "Odniesienie do obrazu zostało skopiowane do schowka. Można je wkleić w dowolnej notatce tekstowej.",
|
|
"cannot-copy": "Nie udało się skopiować odniesienia do obrazu do schowka."
|
|
},
|
|
"clipboard": {
|
|
"cut": "Notatka(-i) zostały wycięte do schowka.",
|
|
"copied": "Notatka(-i) zostały skopiowane do schowka.",
|
|
"copy_failed": "Nie można skopiować do schowka z powodu problemów z uprawnieniami.",
|
|
"copy_success": "Skopiowano do schowka."
|
|
},
|
|
"entrypoints": {
|
|
"note-revision-created": "Utworzono wersję notatki.",
|
|
"note-executed": "Notatka wykonana.",
|
|
"sql-error": "Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania SQL: {{message}}"
|
|
},
|
|
"branches": {
|
|
"cannot-move-notes-here": "Nie można przenieść notatek tutaj.",
|
|
"delete-status": "Status usuwania",
|
|
"delete-notes-in-progress": "Usuwanie notatek w toku: {{count}}",
|
|
"delete-finished-successfully": "Usuwanie zakończone pomyślnie.",
|
|
"undeleting-notes-in-progress": "Przywracanie notatek w toku: {{count}}",
|
|
"undeleting-notes-finished-successfully": "Przywracanie notatek zakończone pomyślnie."
|
|
},
|
|
"frontend_script_api": {
|
|
"async_warning": "Przekazujesz funkcję asynchroniczną do `api.runOnBackend()`, co prawdopodobnie nie zadziała zgodnie z Twoimi intencjami.\\nAlbo spraw, aby funkcja była synchroniczna (usuwając słowo kluczowe `async`), albo użyj `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
|
|
"sync_warning": "Przekazujesz funkcję synchroniczną do `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`,\\npodczas gdy prawdopodobnie powinieneś użyć `api.runOnBackend()`."
|
|
},
|
|
"ws": {
|
|
"sync-check-failed": "Sprawdzanie synchronizacji nie powiodło się!",
|
|
"consistency-checks-failed": "Sprawdzanie spójności nie powiodło się! Zobacz logi po szczegóły.",
|
|
"encountered-error": "Napotkano błąd \"{{message}}\", sprawdź konsolę.",
|
|
"lost-websocket-connection-title": "Utracono połączenie z serwerem",
|
|
"lost-websocket-connection-message": "Sprawdź konfigurację odwrotnego proxy (np. nginx lub Apache), aby upewnić się, że połączenia WebSocket są prawidłowo dozwolone i nie są blokowane."
|
|
},
|
|
"hoisted_note": {
|
|
"confirm_unhoisting": "Żądana notatka '{{requestedNote}}' znajduje się poza poddrzewem zawężonej notatki '{{hoistedNote}}' i musisz cofnąć zawężenie, aby uzyskać do niej dostęp. Czy chcesz kontynuować cofanie zawężenia?"
|
|
},
|
|
"launcher_context_menu": {
|
|
"reset_launcher_confirm": "Czy na pewno chcesz zresetować \"{{title}}\"? Wszystkie dane / ustawienia w tej notatce (i jej elementach podrzędnych) zostaną utracone, a launcher zostanie przywrócony do pierwotnej lokalizacji.",
|
|
"add-note-launcher": "Dodaj launcher notatki",
|
|
"add-script-launcher": "Dodaj launcher skryptu",
|
|
"add-custom-widget": "Dodaj niestandardowy widżet",
|
|
"add-spacer": "Dodaj odstęp",
|
|
"delete": "Usuń <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
|
|
"reset": "Resetuj",
|
|
"move-to-visible-launchers": "Przenieś do widocznych launcherów",
|
|
"move-to-available-launchers": "Przenieś do dostępnych launcherów",
|
|
"duplicate-launcher": "Duplikuj launcher <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
|
|
},
|
|
"highlighting": {
|
|
"title": "Bloki kodu",
|
|
"description": "Kontroluje podświetlanie składni dla bloków kodu wewnątrz notatek tekstowych, notatki kodu nie zostaną zmienione.",
|
|
"color-scheme": "Schemat kolorów"
|
|
},
|
|
"code_block": {
|
|
"word_wrapping": "Zawijanie słów",
|
|
"theme_none": "Brak podświetlania składni",
|
|
"theme_group_light": "Jasne motywy",
|
|
"theme_group_dark": "Ciemne motywy",
|
|
"copy_title": "Kopiuj do schowka"
|
|
},
|
|
"classic_editor_toolbar": {
|
|
"title": "Formatowanie"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"title": "Edytor"
|
|
},
|
|
"editing": {
|
|
"editor_type": {
|
|
"label": "Pasek narzędzi formatowania",
|
|
"floating": {
|
|
"title": "Pływający",
|
|
"description": "narzędzia edycji pojawiają się w pobliżu kursora;"
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"title": "Stały",
|
|
"description": "narzędzia edycji pojawiają się w karcie wstążki \"Formatowanie\"."
|
|
},
|
|
"multiline-toolbar": "Wyświetl pasek narzędzi w wielu wierszach, jeśli się nie mieści."
|
|
}
|
|
},
|
|
"geo-map": {
|
|
"create-child-note-title": "Utwórz nową notatkę podrzędną i dodaj ją do mapy",
|
|
"create-child-note-instruction": "Kliknij na mapie, aby utworzyć nową notatkę w tej lokalizacji lub naciśnij Escape, aby anulować.",
|
|
"unable-to-load-map": "Nie można załadować mapy."
|
|
},
|
|
"geo-map-context": {
|
|
"open-location": "Otwórz lokalizację",
|
|
"remove-from-map": "Usuń z mapy",
|
|
"add-note": "Dodaj znacznik w tej lokalizacji"
|
|
},
|
|
"help-button": {
|
|
"title": "Otwórz odpowiednią stronę pomocy"
|
|
},
|
|
"time_selector": {
|
|
"invalid_input": "Wprowadzona wartość czasu nie jest prawidłową liczbą.",
|
|
"minimum_input": "Wprowadzona wartość czasu musi wynosić co najmniej {{minimumSeconds}} sekund."
|
|
},
|
|
"presentation_view": {
|
|
"edit-slide": "Edytuj ten slajd",
|
|
"start-presentation": "Rozpocznij prezentację",
|
|
"slide-overview": "Przełącz przegląd slajdów"
|
|
},
|
|
"experimental_features": {
|
|
"title": "Opcje eksperymentalne",
|
|
"disclaimer": "Te opcje są eksperymentalne i mogą powodować niestabilność. Używaj z ostrożnością.",
|
|
"new_layout_name": "Nowy układ",
|
|
"new_layout_description": "Wypróbuj nowy układ dla nowocześniejszego wyglądu i lepszej użyteczności. Podlega znacznym zmianom w nadchodzących wydaniach."
|
|
},
|
|
"read-only-info": {
|
|
"read-only-note": "Obecnie przeglądasz notatkę tylko do odczytu.",
|
|
"auto-read-only-note": "Ta notatka jest wyświetlana w trybie tylko do odczytu dla szybszego ładowania.",
|
|
"edit-note": "Edytuj notatkę"
|
|
},
|
|
"calendar_view": {
|
|
"delete_note": "Usuń notatkę..."
|
|
},
|
|
"note-color": {
|
|
"clear-color": "Wyczyść kolor notatki",
|
|
"set-color": "Ustaw kolor notatki",
|
|
"set-custom-color": "Ustaw niestandardowy kolor notatki"
|
|
},
|
|
"popup-editor": {
|
|
"maximize": "Przełącz na pełny edytor"
|
|
},
|
|
"server": {
|
|
"unknown_http_error_title": "Błąd komunikacji z serwerem",
|
|
"unknown_http_error_content": "Kod statusu: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nWiadomość: {{message}}",
|
|
"traefik_blocks_requests": "Jeśli używasz odwrotnego proxy Traefik, wprowadziło ono zmianę łamiącą kompatybilność, która wpływa na komunikację z serwerem."
|
|
},
|
|
"tab_history_navigation_buttons": {
|
|
"go-back": "Wróć do poprzedniej notatki",
|
|
"go-forward": "Przejdź dalej do następnej notatki"
|
|
},
|
|
"breadcrumb_badges": {
|
|
"read_only_explicit": "Tylko do odczytu",
|
|
"read_only_explicit_description": "Ta notatka została ręcznie ustawiona jako tylko do odczytu.\nKliknij, aby ją tymczasowo edytować.",
|
|
"read_only_auto": "Auto tylko do odczytu",
|
|
"read_only_auto_description": "Ta notatka została ustawiona automatycznie w tryb tylko do odczytu ze względów wydajnościowych. Ten automatyczny limit można dostosować w ustawieniach.\n\nKliknij, aby ją tymczasowo edytować.",
|
|
"read_only_temporarily_disabled": "Tymczasowo edytowalna",
|
|
"read_only_temporarily_disabled_description": "Ta notatka jest obecnie edytowalna, ale normalnie jest tylko do odczytu. Notatka powróci do trybu tylko do odczytu, gdy tylko przejdziesz do innej notatki.\n\nKliknij, aby ponownie włączyć tryb tylko do odczytu.",
|
|
"shared_publicly": "Udostępniona publicznie",
|
|
"shared_locally": "Udostępniona lokalnie",
|
|
"clipped_note": "Wycinek WWW",
|
|
"clipped_note_description": "Ta notatka została pierwotnie pobrana z {{url}}.\n\nKliknij, aby przejść do źródłowej strony internetowej.",
|
|
"execute_script": "Uruchom skrypt",
|
|
"execute_script_description": "Ta notatka jest notatką skryptową. Kliknij, aby wykonać skrypt.",
|
|
"execute_sql": "Uruchom SQL",
|
|
"execute_sql_description": "Ta notatka jest notatką SQL. Kliknij, aby wykonać zapytanie SQL.",
|
|
"shared_copy_to_clipboard": "Kopiuj link do schowka",
|
|
"shared_open_in_browser": "Otwórz link w przeglądarce",
|
|
"shared_unshare": "Usuń udostępnienie"
|
|
},
|
|
"status_bar": {
|
|
"language_title": "Zmień język treści",
|
|
"note_info_title": "Informacje o notatce (np. daty, rozmiar notatki)",
|
|
"backlinks_title_one": "Wyświetl link zwrotny",
|
|
"backlinks_title_few": "Wyświetl linki zwrotne",
|
|
"backlinks_title_many": "Wyświetl linki zwrotne",
|
|
"attachments_title_one": "Otwórz załącznik w nowej karcie",
|
|
"attachments_title_few": "Otwórz załączniki w nowej karcie",
|
|
"attachments_title_many": "Otwórz załączniki w nowej karcie",
|
|
"attributes_one": "{{count}} atrybut",
|
|
"attributes_few": "{{count}} atrybuty",
|
|
"attributes_many": "{{count}} atrybutów",
|
|
"attributes_title": "Atrybuty własne i atrybuty dziedziczone",
|
|
"note_paths_title": "Ścieżki notatek",
|
|
"code_note_switcher": "Zmień tryb języka",
|
|
"backlinks_one": "{{count}} link zwrotny",
|
|
"backlinks_few": "{{count}} linki zwrotne",
|
|
"backlinks_many": "{{count}} linków zwrotnych",
|
|
"attachments_one": "{{count}} załącznik",
|
|
"attachments_few": "{{count}} załączniki",
|
|
"attachments_many": "{{count}} załączników",
|
|
"note_paths_one": "{{count}} ścieżka",
|
|
"note_paths_few": "{{count}} ścieżki",
|
|
"note_paths_many": "{{count}} ścieżek"
|
|
},
|
|
"breadcrumb": {
|
|
"hoisted_badge": "Wyróżniony",
|
|
"hoisted_badge_title": "Usuń wyróżnienie",
|
|
"workspace_badge": "Obszar roboczy",
|
|
"scroll_to_top_title": "Przejdź na początek notatki"
|
|
}
|
|
}
|