trilium/docs/README-fr.md

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

---

Trilium Notes

Anglais | Chinois (simplifié) | Chinois (Traditionnel) | Russe | Japonais | Italien | Espagnol

Trilium Notes est une application gratuite, open-source et multiplateforme de prise de notes hiérarchique, conçue pour créer et gérer de vastes bases de connaissances personnelles.

Voir [les captures d'écran] (https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) pour un aperçu rapide:

⏬ Télécharger

• Dernière version – version stable, recommandée pour la plupart des utilisateurs.
• Nightly build – version de développement instable, mise à jour quotidiennement avec les dernières fonctionnalités et corrections.

📚 Documentation

Visitez notre documentation complète sur docs.triliumnotes.org

Notre documentation est disponible sous plusieurs formats:

• ** Documentation en ligne**: Parcourez la documentation complète sur docs.triliumnotes.org
• Aide intégrée: Appuyez sur F1 dans Trilium pour accéder à la même documentation directement dans l'application
• GitHub: Naviguer dans le [Guide utilisateur] (./docs/User%20Guide/User%20Guide/) dans ce dépôt

Liens rapides

• Guide de démarrage
• Instructions d'installation
• Configuration Docker
• [Mise à jour de TriliumNext] (./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
• Concepts et fonctionnalités de base
• Modèles de base de connaissances personnelles

🎁 Fonctionnalités

• Les notes peuvent être organisées selon une arborescence de profondeur arbitraire. Une même note peut être placée à plusieurs endroits de l'arborescence (voir clonage)
• Éditeur de notes WYSIWYG enrichi comprenant par exemple des tableaux, des images et des formules mathématiques avec formatage automatique en Markdown
• Prise en charge de l'édition de notes avec code source, incluant la coloration syntaxique
• Navigation rapide et facile entre les notes(https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), recherche en texte intégral et focalisation de notes
• Gestion transparente des versions de notes
• Les [attributs] de note(https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) peuvent être utilisés pour l'organisation, l'interrogation et les [scripts] avancés(https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
• Interface utilisateur disponible en anglais, allemand, espagnol, français, roumain et chinois (simplifié et traditionnel)
• Intégration directe d'OpenID et TOTP pour une connexion plus sécurisée
• Synchronisation avec un serveur de synchronisation auto-hébergé
  • il existe un service tiers pour l'hébergement du serveur de synchronisation
• Partage (publication) de notes sur Internet
• Cryptage de note fort avec granularité par note
• Sketching diagrams, based on Excalidraw (note type "canvas")
• Relation maps and link maps for visualizing notes and their relations
• Mind maps, based on Mind Elixir
• Geo maps with location pins and GPX tracks
• Scripting - see Advanced showcases
• REST API for automation
• Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
• Touch optimized mobile frontend for smartphones and tablets
• Built-in dark theme, support for user themes
• Evernote and Markdown import & export
• Web Clipper for easy saving of web content
• Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
• Metrics, along with a Grafana Dashboard

✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext related goodies:

• awesome-trilium for 3rd party themes, scripts, plugins and more.
• TriliumRocks! for tutorials, guides, and much more.

❓Why TriliumNext?

The original Trilium developer (Zadam) has graciously given the Trilium repository to the community project which resides at https://github.com/TriliumNext

⬆️Migrating from Zadam/Trilium?

There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to a TriliumNext/Trilium instance. Simply install TriliumNext/Trilium as usual and it will use your existing database.

Versions up to and including v0.90.4 are compatible with the latest zadam/trilium version of v0.63.7. Any later versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which prevents direct migration.

💬 Discuss with us

Feel free to join our official conversations. We would love to hear what features, suggestions, or issues you may have!

• Matrix (For synchronous discussions.)
  • The General Matrix room is also bridged to XMPP
• Github Discussions (For asynchronous discussions.)
• Github Issues (For bug reports and feature requests.)

🏗 Installation

Windows / MacOS

Download the binary release for your platform from the latest release page, unzip the package and run the trilium executable.

Linux

Si votre distribution est répertoriée dans le tableau ci-dessous, utilisez le package de votre distribution.

You may also download the binary release for your platform from the latest release page, unzip the package and run the trilium executable.

TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.

Browser (any OS)

If you use a server installation (see below), you can directly access the web interface (which is almost identical to the desktop app).

Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and tested).

Mobile

To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to access the mobile interface of a server installation (see below).

See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more information on mobile app support.

If you prefer a native Android app, you can use TriliumDroid. Report bugs and missing features at their repository. Note: It is best to disable automatic updates on your server installation (see below) when using TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.

Server

To install TriliumNext on your own server (including via Docker from Dockerhub) follow the server installation docs.

💻 Contribute

Translations

If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our Weblate page.

Here's the language coverage we have so far:

Code

Download the repository, install dependencies using pnpm and then run the server (available at http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Documentation

Download the repository, install dependencies using pnpm and then run the environment required to edit the documentation:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Building the Executable

Download the repository, install dependencies using pnpm and then build the desktop app for Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

For more details, see the development docs.

Developer Documentation

Please view the documentation guide for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links described in the "Discuss with us" section above.

👏 Shoutouts

• zadam for the original concept and implementation of the application.
• Sarah Hussein for designing the application icon.
• nriver for his work on internationalization.
• Thomas Frei for his original work on the Canvas.
• antoniotejada for the original syntax highlight widget.
• Dosu for providing us with the automated responses to GitHub issues and discussions.
• Tabler Icons for the system tray icons.

Trilium would not be possible without the technologies behind it:

• CKEditor 5 - the visual editor behind text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
• CodeMirror - code editor with support for huge amount of languages.
• Excalidraw - the infinite whiteboard used in Canvas notes.
• Mind Elixir - providing the mind map functionality.
• Leaflet - for rendering geographical maps.
• Tabulator - for the interactive table used in collections.
• FancyTree - feature-rich tree library without real competition.
• jsPlumb - visual connectivity library. Used in relation maps and link maps

🤝 Support

Trilium is built and maintained with hundreds of hours of work. Your support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as hosting.

Consider supporting the main developer (eliandoran) of the application via:

• GitHub Sponsors
• PayPal
• Buy Me a Coffee

🔑 License

Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.