mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-12-15 03:44:23 +01:00
a9d5478bcd
Currently translated at 37.8% (143 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/pl/
168 lines
7.5 KiB
JSON
168 lines
7.5 KiB
JSON
{
|
|
"keyboard_actions": {
|
|
"back-in-note-history": "Nawigacja do poprzedniej notatki w historii",
|
|
"forward-in-note-history": "Nawigacja do następnej notatki w historii",
|
|
"open-jump-to-note-dialog": "Otwórz dialog \"Skocz do notatki\"",
|
|
"open-command-palette": "Otwórz paletę komend",
|
|
"scroll-to-active-note": "Przewiń drzewo notatek do aktywnej notatki",
|
|
"quick-search": "Aktywuj szybki pasek wyszukiwania",
|
|
"search-in-subtree": "Szukaj notatek w sub-drzewie aktywnej notatki",
|
|
"expand-subtree": "Rozszerz sub-drzewo obecnej notatki",
|
|
"collapse-tree": "Schowaj kompletne drzewo notatek",
|
|
"collapse-subtree": "Schowaj sub-drzewo aktualnej notatki",
|
|
"sort-child-notes": "Sortuj podnotatki",
|
|
"creating-and-moving-notes": "Tworzenie oraz przestawianie notatek",
|
|
"create-note-after": "Utwórz notatkę po aktywnej notatce",
|
|
"create-note-into": "Utwórz notatkę jako podnotatka aktywnej notatki",
|
|
"create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzyncę (jeśli zdefiniowana) lub jako notatka dnia",
|
|
"delete-note": "Usuń notatkę",
|
|
"move-note-up": "Przestaw notatkę wyżej",
|
|
"move-note-down": "Przestaw notatkę niżej",
|
|
"move-note-up-in-hierarchy": "Przestaw notatkę wyżej w hierarchii",
|
|
"move-note-down-in-hierarchy": "Przestaw notatkę niżej w hierarchii",
|
|
"edit-note-title": "Przeskocz z drzewa do detali notatki i edytuj tytuł",
|
|
"edit-branch-prefix": "Pokaż dialog \"Edytuj prefiks gałęzi\"",
|
|
"clone-notes-to": "Sklonuj zaznaczone notatki",
|
|
"move-notes-to": "Przestaw zaznaczone notatki",
|
|
"note-clipboard": "Schowek notatki",
|
|
"copy-notes-to-clipboard": "Skopiuj zaznaczone notatki do schowka",
|
|
"paste-notes-from-clipboard": "Wklej notatki ze schowka do aktywnej notatki",
|
|
"cut-notes-to-clipboard": "Wytnij zaznaczone notatki do schowka",
|
|
"select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystkie notatki z poziomu aktualnej notatki",
|
|
"add-note-above-to-the-selection": "Dodaj notatkę nad zaznaczeniem",
|
|
"add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę pod zaznaczeniem",
|
|
"duplicate-subtree": "Duplikuj sub-drzewo",
|
|
"tabs-and-windows": "Karty i Okna",
|
|
"open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
|
|
"close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
|
|
"reopen-last-tab": "Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę",
|
|
"activate-next-tab": "Aktywuj kartę po prawej",
|
|
"activate-previous-tab": "Aktywuj kartę po lewej",
|
|
"open-new-window": "Otwórz nowe puste okno",
|
|
"toggle-tray": "Pokaż/schowaj aplikację z zasobnika systemowego",
|
|
"first-tab": "Aktywuj piewszą kartę z listy",
|
|
"second-tab": "Aktywuj drugą kartę z listy",
|
|
"third-tab": "Aktywuj trzecią kartę z listy",
|
|
"fourth-tab": "Aktywuj czwartą kartę z listy",
|
|
"fifth-tab": "Aktywuj piątą kartę z listy",
|
|
"sixth-tab": "Aktywuj szóstą kartę z listy",
|
|
"seventh-tab": "Aktywuj siódmą kartę z listy",
|
|
"eight-tab": "Aktywuj ósmą kartę z listy",
|
|
"ninth-tab": "Aktywuj dziewiątą kartę z listy",
|
|
"last-tab": "Aktywuj ostatnią kartę z listy",
|
|
"dialogs": "Okna dialogowe",
|
|
"show-note-source": "Pokaż dialog \"Źródło notatki\"",
|
|
"show-options": "Pokaż stronę \"Opcje\"",
|
|
"show-revisions": "Pokaż dialog \"Rewizje notatki\"",
|
|
"show-recent-changes": "Pokaż dialog \"Ostatnie zmiany\"",
|
|
"show-sql-console": "Pokaż stronę \"Konsola SQL\"",
|
|
"show-backend-log": "Pokaż stronę \"Logi Backendu\"",
|
|
"show-help": "Pokaż wbudowany poradnik użytkownika",
|
|
"show-cheatsheet": "Pokaż dialog z częstymi operacjami klawiatury",
|
|
"text-note-operations": "Operacje tekstowe notatki",
|
|
"add-link-to-text": "Otwórz dialog dodawania linku do tekstu",
|
|
"follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem, w którym znajduje się kursor",
|
|
"insert-date-and-time-to-text": "Wklej aktualną datę i czas do tekstu",
|
|
"paste-markdown-into-text": "Wkleja Markdown ze schowka do notatki tekstowej",
|
|
"add-new-label": "Utwórz nową etykietę",
|
|
"create-new-relation": "Utwórz nowe powiązanie",
|
|
"attributes-labels-and-relations": "Atrybuty (etykiety i powiązania)",
|
|
"open-note-externally": "Otwórz notatkę jako plik używając domyślnej aplikacji",
|
|
"reset-zoom-level": "Przywróć domyślny poziom powiększenia",
|
|
"reload-frontend-app": "Przeładuj interfejs",
|
|
"open-dev-tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
|
|
"zoom-out": "Pomniejsz",
|
|
"zoom-in": "Powiększ",
|
|
"print-active-note": "Drukuj aktywną notatkę",
|
|
"toggle-full-screen": "Przełącz pełny ekran",
|
|
"cut-into-note": "Wycina zaznaczony tekst i tworzy podrzędną notatkę z tym tekstem",
|
|
"edit-readonly-note": "Edytuj notatkę tylko do odczytu",
|
|
"other": "Inne"
|
|
},
|
|
"keyboard_action_names": {
|
|
"zoom-in": "Powiększ",
|
|
"zoom-out": "Pomniejsz",
|
|
"copy-without-formatting": "Skopiuj bez formatowania",
|
|
"jump-to-note": "Skocz do....",
|
|
"scroll-to-active-note": "Przewiń do aktywnej notatki",
|
|
"expand-subtree": "Rozwiń sub-drzewo",
|
|
"collapse-tree": "Zwiń drzewo",
|
|
"search-in-subtree": "Szukaj w poddrzewie",
|
|
"collapse-subtree": "Zwiń sub-drzewo",
|
|
"sort-child-notes": "Sortuj notatki podrzędne",
|
|
"delete-notes": "Usuń notatki",
|
|
"move-note-up": "Przesuń notatkę w górę",
|
|
"move-note-down": "Przesuń notatkę w dół",
|
|
"move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś notatkę wyżej w hierarchii",
|
|
"move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś notatkę niżej w hierarchii",
|
|
"open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
|
|
"close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
|
|
"reopen-last-tab": "Przywróć ostatnią kartę",
|
|
"open-new-window": "Otwórz nowe okno",
|
|
"find-in-text": "Wyszukaj w tekście"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"remember-me": "Zapamiętaj mnie"
|
|
},
|
|
"javascript-required": "Trillium wymaga włączenia JavaScript.",
|
|
"setup_sync-from-server": {
|
|
"server-host": "Adres serwera Trillium",
|
|
"proxy-server": "Serwer proxy (opcjonalnie)",
|
|
"back": "Wstecz",
|
|
"finish-setup": "Zakończ konfiguracje"
|
|
},
|
|
"setup_sync-in-progress": {
|
|
"heading": "Synchronizacja w toku",
|
|
"outstanding-items": "Pozostało do zsynchronizowania:"
|
|
},
|
|
"weekdays": {
|
|
"monday": "Poniedziałek",
|
|
"tuesday": "Wtorek",
|
|
"wednesday": "Środa",
|
|
"thursday": "Czwartek",
|
|
"friday": "Piątek",
|
|
"saturday": "Sobota",
|
|
"sunday": "Niedziela"
|
|
},
|
|
"weekdayNumber": "Tydzień {weekNumber}",
|
|
"months": {
|
|
"january": "Styczeń",
|
|
"february": "Luty",
|
|
"march": "Marzec",
|
|
"april": "Kwiecień",
|
|
"may": "Maj",
|
|
"june": "Czerwiec",
|
|
"july": "Lipiec",
|
|
"august": "Sierpień",
|
|
"september": "Wrzesień",
|
|
"october": "Październik",
|
|
"november": "Listopad",
|
|
"december": "Grudzień"
|
|
},
|
|
"quarterNumber": "Kwartał {quarterNumber}",
|
|
"special_notes": {
|
|
"search_prefix": "Szukaj:"
|
|
},
|
|
"test_sync": {
|
|
"not-configured": "Serwer synchronizacji nie został skonfigurowany. Proszę skonfiguruj synchronizację najpierw.",
|
|
"successful": "Handshake z serwerem synchronizacji zakończone sukcesem, synchronizacja rozpoczęta."
|
|
},
|
|
"hidden-subtree": {
|
|
"root-title": "Ukryte notatki",
|
|
"settings-title": "Ustawienia",
|
|
"options-title": "Opcje",
|
|
"shortcuts-title": "Skróty",
|
|
"appearance-title": "Wygląd",
|
|
"spellcheck-title": "Sprawdzanie pisowni",
|
|
"password-title": "Hasło",
|
|
"backup-title": "Kopia zapasowa",
|
|
"sync-title": "Synchronizacja",
|
|
"advanced-title": "Zaawansowane",
|
|
"localization": "Język i Region"
|
|
},
|
|
"notes": {
|
|
"new-note": "Nowa notatka"
|
|
}
|
|
}
|