mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-11-09 07:58:59 +01:00
d10a4aed6a
Currently translated at 19.8% (29 of 146 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/zh_Hans/
52 lines
3.5 KiB
JSON
52 lines
3.5 KiB
JSON
{
|
||
"get-started": {
|
||
"desktop_title": "下载桌面版应用 （v{{version}}）",
|
||
"architecture": "架构："
|
||
},
|
||
"organization_benefits": {
|
||
"hoisting_description": "你可以通过将个人笔记和工作笔记分组到不同的工作区中，轻松地将它们分开。每个工作区会聚焦于特定的笔记集合，使你的笔记树仅显示相关内容。"
|
||
},
|
||
"productivity_benefits": {
|
||
"title": "高效且安全",
|
||
"revisions_title": "笔记历史版本",
|
||
"revisions_content": "笔记会在后台定期保存，且修订版本可用于回顾或撤销误修改。你也可以按需创建修订版本。",
|
||
"sync_title": "同步",
|
||
"sync_content": "使用自建或云端实例，可以轻松地在多设备之间同步笔记，并通过 PWA 从手机上访问它。",
|
||
"protected_notes_title": "被保护的笔记",
|
||
"protected_notes_content": "通过加密笔记并将其锁定在受密码保护的会话中，来保护敏感的个人信息。",
|
||
"jump_to_title": "快速的搜索和命令",
|
||
"jump_to_content": "通过搜索标题，可以在层级结构中快速跳转到笔记或 UI 命令；模糊匹配可容忍拼写错误或细微差异。",
|
||
"search_content": "或者在笔记中搜索文本，并通过筛选父笔记或深度来缩小搜索范围。",
|
||
"web_clipper_content": "抓取网页（或截图），并通过网页剪藏浏览器扩展直接保存到 Trilium 中。"
|
||
},
|
||
"note_types": {
|
||
"text_title": "文本笔记",
|
||
"text_description": "笔记是使用可视化（所见即所得，WYSIWYG）编辑器进行编辑的，支持表格、图像、数学表达式和带语法高亮的代码块。你可以通过类似 Markdown 的语法或使用斜杠命令快速格式化文本。",
|
||
"code_title": "代码笔记",
|
||
"code_description": "大量源代码或脚本通常使用专门的编辑器进行编写，这类编辑器为多种编程语言提供语法高亮，并支持多种配色主题。",
|
||
"file_title": "文件笔记",
|
||
"file_description": "嵌入多媒体文件（如 PDF、图像、视频），并在应用程序内进行预览。",
|
||
"canvas_title": "画布",
|
||
"canvas_description": "在无限画布上排列形状、图像和文本，使用与 excalidraw.com 相同的技术。非常适合用于绘制图表、草图和进行可视化规划。",
|
||
"mermaid_title": "Mermaid 图表",
|
||
"mermaid_description": "使用 Mermaid 语法创建各种图表，例如流程图、类图和时序图、甘特图等。",
|
||
"mindmap_title": "思维导图",
|
||
"mindmap_description": "把你的想法用视觉方式整理出来，或者进行一次头脑风暴。",
|
||
"others_list": "以及其他内容：<0>笔记映射</0>、<1>关系映射</1>、<2>已保存的搜索</2>、<3>渲染笔记</3> 和 <4>网页视图</4>。"
|
||
},
|
||
"extensibility_benefits": {
|
||
"title": "分享与可扩展性",
|
||
"import_export_title": "导入/导出",
|
||
"import_export_description": "使用 Markdown、ENEX、OML 格式即可轻松与其他应用程序交互。",
|
||
"share_title": "在网络上分享笔记",
|
||
"share_description": "如果你有一台服务器，它可以用来与他人共享你的一部分笔记。"
|
||
},
|
||
"download_helper_server_hosted": {
|
||
"download_triliumcc": "也可以访问 trilium.cc"
|
||
},
|
||
"download_helper_desktop_linux": {
|
||
"download_aur": "AUR",
|
||
"download_nixpkgs": "nixpkgs"
|
||
}
|
||
}
|