trilium/translations/ro/server.json

{
  "keyboard-actions": {
    "note-navigation": "Navigarea printre notițe"
  },
  "keyboard_actions": {
    "activate-next-tab": "Activează tab-ul din dreapta",
    "activate-previous-tab": "Activează tab-ul din stânga",
    "add-include-note-to-text": "Deschide fereastra de includere notițe",
    "add-link-to-text": "Deschide fereastra de adaugă legături în text",
    "add-new-label": "Crează o nouă etichetă",
    "add-note-above-to-the-selection": "Adaugă notița deasupra selecției",
    "add-note-below-to-selection": "Adaugă notița deasupra selecției",
    "attributes-labels-and-relations": "Atribute (etichete și relații)",
    "close-active-tab": "Închide tab-ul activ",
    "collapse-subtree": "Minimizează ierarhia notiței curente",
    "collapse-tree": "Minimizează întreaga ierarhie de notițe",
    "copy-notes-to-clipboard": "Copiază notițele selectate în clipboard",
    "copy-without-formatting": "Copiază textul selectat fără formatare",
    "create-new-relation": "Crează o nouă relație",
    "create-note-into-inbox": "Crează o notiță și o deschide în inbox (dacă este definit) sau notița zilnică",
    "cut-notes-to-clipboard": "Decupează notițele selectate în clipboard",
    "creating-and-moving-notes": "Crearea și mutarea notițelor",
    "cut-into-note": "Decupează selecția din notița curentă și crează o subnotiță cu textul selectat",
    "delete-note": "Șterge notița",
    "dialogs": "Ferestre",
    "duplicate-subtree": "Dublifică subnotițele",
    "edit-branch-prefix": "Afișează ecranul „Editează prefixul ramurii”",
    "edit-note-title": "Sare de la arborele notițelor la detaliile notiței și editează titlul",
    "edit-readonly-note": "Editează o notiță care este în modul doar în citire",
    "eight-tab": "Activează cel de-al optelea tab din listă",
    "expand-subtree": "Expandează ierarhia notiței curente",
    "fifth-tab": "Activează cel de-al cincelea tab din listă",
    "first-tab": "Activează cel primul tab din listă",
    "follow-link-under-cursor": "Urmărește legătura de sub poziția cursorului",
    "force-save-revision": "Forțează crearea/salvarea unei noi revizii ale notiției curente",
    "fourth-tab": "Activează cel de-al patrulea tab din listă",
    "insert-date-and-time-to-text": "Inserează data curentă și timpul în text",
    "last-tab": "Activează ultimul tab din listă",
    "move-note-down": "Mută notița mai jos",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Mută notița mai jos în ierarhie",
    "move-note-up": "Mută notița mai sus",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Mută notița mai sus în ierarhie",
    "ninth-tab": "Activează cel de-al nouălea tab din listă",
    "note-clipboard": "Clipboard-ul notițelor",
    "note-navigation": "Navigarea printre notițe",
    "open-dev-tools": "Deschide uneltele de dezvoltator",
    "open-jump-to-note-dialog": "Deschide ecranul „Sari la notiță”",
    "open-new-tab": "Deschide un tab nou",
    "open-new-window": "Deschide o nouă fereastră goală",
    "open-note-externally": "Deschide notița ca un fișier utilizând aplicația implicită",
    "other": "Altele",
    "paste-markdown-into-text": "Lipește text Markdown din clipboard în notița de tip text",
    "paste-notes-from-clipboard": "Lipește notițele din clipboard în notița activă",
    "print-active-note": "Imprimă notița activă",
    "reload-frontend-app": "Reîncarcă interfața grafică",
    "render-active-note": "Reîmprospătează notița activă",
    "reopen-last-tab": "Deschide din nou ultimul tab închis",
    "reset-zoom-level": "Resetează nivelul de magnificare",
    "ribbon-tabs": "Tab-urile din panglică",
    "run-active-note": "Rulează notița curentă de tip JavaScript (frontend sau backend)",
    "search-in-subtree": "Caută notițe în ierarhia notiței active",
    "second-tab": "Activează cel de-al doilea tab din listă",
    "select-all-notes-in-parent": "Selectează toate notițele din nivelul notiței curente",
    "seventh-tab": "Activează cel de-al șaptelea tab din listă",
    "show-backend-log": "Afișează fereastra „Log-uri din backend”",
    "show-help": "Afișează informații utile",
    "show-note-source": "Afișează fereastra „Sursa notiței”",
    "show-options": "Afișează fereastra de opțiuni",
    "show-recent-changes": "Afișează fereastra „Schimbări recente”",
    "show-revisions": "Afișează fereastra „Revizii ale notiței”",
    "show-sql-console": "Afișează ecranul „Consolă SQL”",
    "sixth-tab": "Activează cel de-al șaselea tab din listă",
    "sort-child-notes": "Ordonează subnotițele",
    "tabs-and-windows": "Tab-uri și ferestre",
    "text-note-operations": "Operații asupra notițelor text",
    "third-tab": "Activează cel de-al treilea tab din listă",
    "toggle-basic-properties": "Comută tab-ul „Proprietăți de bază”",
    "toggle-book-properties": "Comută tab-ul „Proprietăți ale cărții”",
    "toggle-file-properties": "Comută tab-ul „Proprietăți fișier”",
    "toggle-full-screen": "Comută modul ecran complet",
    "toggle-image-properties": "Comută tab-ul „Proprietăți imagini”",
    "toggle-inherited-attributes": "Comută tab-ul „Atribute moștenite”",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Comută panoul din stânga (arborele notițelor)",
    "toggle-link-map": "Comută harta legăturilor",
    "toggle-note-hoisting": "Comută focalizarea pe notița curentă",
    "toggle-note-info": "Comută tab-ul „Informații despre notiță”",
    "toggle-note-paths": "Comută tab-ul „Căile notiței”",
    "toggle-owned-attributes": "Comută tab-ul „Atribute proprii”",
    "toggle-promoted-attributes": "Comută tab-ul „Atribute promovate”",
    "toggle-right-pane": "Comută afișarea panoului din dreapta, ce include tabela de conținut și evidențieri",
    "toggle-similar-notes": "Comută tab-ul „Notițe similare”",
    "toggle-tray": "Afișează/ascunde aplicația din tray-ul de sistem",
    "unhoist": "Defocalizează complet",
    "zoom-in": "Mărește zoom-ul",
    "zoom-out": "Micșorează zoom-ul"
  },
  "login": {
    "button": "Autentifică",
    "heading": "Autentificare în Trilium",
    "incorrect-password": "Parola nu este corectă. Încercați din nou.",
    "password": "Parolă",
    "remember-me": "Ține-mă minte",
    "title": "Autentificare"
  },
  "set_password": {
    "heading": "Setare parolă",
    "button": "Setează parola",
    "description": "Înainte de a putea utiliza Trilium din navigator, trebuie mai întâi setată o parolă. Ulterior această parolă va fi folosită la autentificare.",
    "password": "Parolă",
    "password-confirmation": "Confirmarea parolei"
  },
  "javascript-required": "Trilium necesită JavaScript să fie activat pentru a putea funcționa."
}