trilium/src/public/translations/es/translation.json

{
	"about": {
		"title": "Acerca de TriliumNext Notes",
		"homepage": "Página principal:",
		"app_version": "Versión de la aplicación:",
		"db_version": "Versión de base de datos:",
		"sync_version": "Versión de sincronización:",
		"build_date": "Fecha de creación:",
		"build_revision": "Revisión de compilación:",
		"data_directory": "Directorio de datos:"
	},
	"toast": {
		"critical-error": {
			"title": "Error crítico",
			"message": "Ha ocurrido un error crítico que previene que el cliente de la aplicación inicie:\n\n{{message}}\n\nMuy probablemente es causado por un script que falla de forma inesperada. Intente iniciar la aplicación en modo seguro y atienda el error."
		},
		"widget-error": {
			"title": "No se pudo inicializar un widget",
			"message": "Widget con título \"{{title}}\" no pudo ser inicializado debido a:\n\n{{message}}"
		}
	},
	"add_link": {
		"add_link": "Agregar enlace",
		"help_on_links": "Ayuda sobre enlaces",
		"close": "Cerrar",
		"note": "Nota",
		"search_note": "buscar nota por su nombre",
		"link_title_mirrors": "el título del enlace replica el título actual de la nota.",
		"link_title_arbitrary": "el título del enlace se puede cambiar arbitrariamente.",
		"link_title": "Título del enlace"
	},
	"branch_prefix": {
		"edit_branch_prefix": "Editar prefijo de rama",
		"help_on_tree_prefix": "Ayuda sobre el prefijo del árbol",
		"close": "Cerrar",
		"prefix": "Prefijo:",
		"save": "Guardar",
		"branch_prefix_saved": "Se ha guardado el prefijo de rama."
	},
	"bulk_actions": {
		"bulk_actions": "Acciones en bloque",
		"close": "Cerrar",
		"affected_notes": "Notas afectadas",
		"include_descendants": "Incluir descendientes de las notas seleccionadas.",
		"available_actions": "Acciones disponibles",
		"chosen_actions": "Acciones elegidas",
		"execute_bulk_actions": "Ejecutar acciones en bloque",
		"bulk_actions_executed": "Las acciones en bloque se han ejecutado con éxito.",
		"none_yet": "Ninguna todavía... agrega una acción haciendo clic en una de las disponibles arriba."
	},
	"clone_to": {
		"clone_notes_to": "Clonar notas a...",
		"help_on_links": "Ayuda sobre enlaces",
		"notes_to_clone": "Notas a clonar",
		"target_parent_note": "Nota padre de destino",
		"search_for_note_by_its_name": "buscar nota por su nombre",
		"cloned_note_prefix_title": "La nota clonada se mostrará en el árbol de notas con el prefijo dado",
		"prefix_optional": "Prefijo (opcional)",
		"clone_to_selected_note": "Clonar a nota seleccionada <kbd>enter</kbd>",
		"no_path_to_clone_to": "No hay ruta para clonar.",
		"note_cloned": "La nota \"{{clonedTitle}}\" a sido clonada en \"{{targetTitle}}\""
	},
	"confirm": {
		"confirmation": "Confirmación",
		"cancel": "Cancelar",
		"ok": "Aceptar",
		"are_you_sure_remove_note": "¿Está seguro que desea eliminar la nota \"{{title}}\" del mapa de relaciones? ",
		"if_you_dont_check": "Si no marca esto, la nota solo se eliminará del mapa de relaciones.",
		"also_delete_note": "También eliminar la nota."
	},
	"delete_notes": {
		"delete_notes_preview": "Eliminar vista previa de notas",
		"delete_all_clones_description": "eliminar también todos los clones (se puede deshacer en cambios recientes)",
		"erase_notes_description": "La eliminación normal (suave) solo marca las notas como eliminadas y se pueden recuperar (en el cuadro de diálogo de cambios recientes) dentro de un periodo de tiempo. Al marcar esta opción se borrarán las notas inmediatamente y no será posible recuperarlas.",
		"erase_notes_warning": "eliminar notas permanentemente (no se puede deshacer), incluidos todos los clones. Esto forzará la recarga de la aplicación.",
		"notes_to_be_deleted": "Las siguientes notas serán eliminadas (<span class=\"deleted-notes-count\"></span>)",
		"no_note_to_delete": "No se eliminará ninguna nota (solo clones).",
		"broken_relations_to_be_deleted": "Las siguientes relaciones se romperán y serán eliminadas (<span class=\"broke-relations-count\"></span>)",
		"cancel": "Cancelar",
		"ok": "Aceptar",
		"note": "Nota",
		"to_be_deleted": "(para ser eliminada) está referenciado por la relación <code>{{attrName}}</code> que se origina en"
	},
	"export": {
		"export_note_title": "Exportar nota",
		"close": "Cerrar",
		"export_type_subtree": "esta nota y todos sus descendientes",
		"format_html": "HTML en un archivo ZIP: se recomienda ya que conserva todo el formato.",
		"format_markdown": "Markdown: esto conserva la mayor parte del formato.",
		"format_opml": "OPML: formato de intercambio de esquemas solo para texto. El formato, las imágenes y los archivos no están incluidos.",
		"opml_version_1": "OPML v1.0: solo texto sin formato",
		"opml_version_2": "OMPL v2.0 - también permite HTML",
		"export_type_single": "solo esta nota sin sus descendientes",
		"export": "Exportar",
		"choose_export_type": "Por favor, elija primero el tipo de exportación",
		"export_status": "Estado de exportación",
		"export_in_progress": "Exportación en curso: {{progressCount}}",
		"export_finished_successfully": "La exportación finalizó exitosamente."
	},
	"help": {
		"fullDocumentation": "Ayuda (la documentación completa está disponible <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
		"close": "Cerrar",
		"noteNavigation": "Navegación de notas",
		"goUpDown": "subir/bajar en la lista de notas",
		"collapseExpand": "colapsar/expandir nodo",
		"notSet": "no establecido",
		"goBackForwards": "retroceder / avanzar en la historia",
		"showJumpToNoteDialog": "mostrar <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Saltar a\" diálogo</a>",
		"scrollToActiveNote": "desplazarse hasta la nota activa",
		"jumpToParentNote": "saltar a la nota padre",
		"collapseWholeTree": "colapsar todo el árbol de notas",
		"collapseSubTree": "colapsar subárbol",
		"tabShortcuts": "Atajos de pestañas",
		"newTabNoteLink": "(o clic central del mouse) en el enlace de la nota abre la nota en una nueva pestaña",
		"onlyInDesktop": "Solo en escritorio (compilación con electron)",
		"openEmptyTab": "abrir pestaña vacía",
		"closeActiveTab": "cerrar pestaña activa",
		"activateNextTab": "activar pestaña siguiente",
		"activatePreviousTab": "activar pestaña anterior",
		"creatingNotes": "Creando notas",
		"createNoteAfter": "crear una nueva nota después de la nota activa",
		"createNoteInto": "crear una nueva subnota en la nota activa",
		"editBranchPrefix": "edición <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefix</a> de clon de nota activa",
		"movingCloningNotes": "Moviendo/Clonando notas",
		"moveNoteUpDown": "mover nota arriba/abajo en la lista de notas",
		"moveNoteUpHierarchy": "mover nota hacia arriba en la jerarquía",
		"multiSelectNote": "selección múltiple de nota hacia arriba/abajo",
		"selectAllNotes": "seleccionar todas las notas en el nivel actual",
		"selectNote": "seleccionar nota",
		"copyNotes": "copiar nota activa (o selección actual) al portapapeles (usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonar</a>)",
		"cutNotes": "cortar la nota actual (o la selección actual) en el portapapeles (usado para mover notas)",
		"pasteNotes": "pegar notas como subnotas en la nota activa (que se puede mover o clonar dependiendo de si se copió o cortó en el portapapeles)",
		"deleteNotes": "eliminar nota/subárbol",
		"editingNotes": "Editando notas",
		"editNoteTitle": "en el panel de árbol cambiará del panel de árbol al título de la nota. Ingresar desde el título de la nota cambiará el foco al editor de texto. Volverá del editor al panel de árbol.",
		"createEditLink": "crear/editar enlace externo",
		"createInternalLink": "crear enlace interno",
		"followLink": "siga el enlace debajo del cursor",
		"insertDateTime": "insertar la fecha y hora actuales en la posición del cursor",
		"jumpToTreePane": "saltar al panel de árbol y desplazarse hasta la nota activa",
		"markdownAutoformat": "Autoformato tipo Markdown",
		"headings": "etc. seguido de espacio para encabezados",
		"bulletList": "<kbd>*</kbd> o <kbd>-</kbd> seguido de espacio para la lista de viñetas",
		"numberedList": "<kbd>1.</kbd> o <kbd>1)</kbd> seguido de espacio para la lista numerada",
		"blockQuote": "comience una línea con <kbd>></kbd> seguido de espacio para el  bloque de cita",
		"troubleshooting": "Solución de problemas",
		"reloadFrontend": "recargar la interfaz de Trillium",
		"showDevTools": "mostrar herramientas de desarrollador",
		"showSQLConsole": "mostrar consola SQL",
		"other": "Otro",
		"quickSearch": "centrarse en la entrada de búsqueda rápida",
		"inPageSearch": "en la página de búsqueda"
	},
	"import": {
		"importIntoNote": "Importar a nota",
		"close": "Cerrar",
		"chooseImportFile": "Elija el archivo de importación",
		"importDescription": "El contenido de los archivos seleccionados se importará como notas secundarias en",
		"options": "Opciones",
		"safeImportTooltip": "Los archivos <code>.zip</code> de Trilium pueden contener scripts ejecutables que puedieran tener un comportamiento peligroso. La importación segura va a desactivar la ejecución automática de todos los scripts importados. Desmarque \"Importación segura\" solo si el archivo importado contiene scripts ejecutables y usted confía totalmente en el contenido del archivo importado.",
		"safeImport": "Importación segura",
		"explodeArchivesTooltip": "Si esto está marcado, Trilium leerá los archivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> y <code>.opml</code> y creará notas a partir de archivos dentro de esos archivos. Si no está marcado, Trilium adjuntará los archivos a la nota.",
		"explodeArchives": "Leer el contenido de los archivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> y <code>.opml</code>.",
		"shrinkImagesTooltip": "<p>Si marca esta opción, Trilium intentará reducir las imágenes importadas mediante escalado y optimización, lo que puede afectar la calidad de la imagen percibida. Si no está marcada, las imágenes se importarán sin cambios.</p><p>Esto no se aplica a las importaciones <code>.zip</code> con metadatos, ya que se supone que estos archivos ya están optimizados.</p>",
		"shrinkImages": "Reducir imágenes",
		"textImportedAsText": "Importar HTML, Markdown y TXT como notas de texto si no está claro en los metadatos",
		"codeImportedAsCode": "Importar archivos de código reconocidos (por ejemplo, <code>.json</code>) como notas de código si no están claros en los metadatos.",
		"replaceUnderscoresWithSpaces": "Reemplazar guiones bajos con espacios en nombres de notas importadas",
		"import": "Importar"
	},
	"include_note": {
		"dialog_title": "Incluir nota",
		"label_note": "Nota",
		"placeholder_search": "buscar nota por su nombre",
		"box_size_prompt": "Tamaño de caja de la nota incluida:",
		"box_size_small": "pequeño (~ 10 líneas)",
		"box_size_medium": "medio (~ 30 líneas)",
		"box_size_full": "completo (el cuadro muestra el texto completo)",
		"button_include": "Incluir nota"
	},
	"info": {
		"modalTitle": "Mensaje informativo",
		"closeButton": "Cerrar",
		"okButton": "Aceptar"
	},
	"jump_to_note": {
		"search_placeholder": "buscar nota por su nombre",
		"search_button": "Buscar en texto completo <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
	},
	"markdown_import": {
		"dialog_title": "Importación de Markdown",
		"modal_body_text": "Debido al entorno limitado del navegador, no es posible leer directamente el portapapeles desde JavaScript. Por favor, pegue el código Markdown para importar en el área de texto a continuación y haga clic en el botón Importar",
		"import_button": "Importar Ctrl+Enter",
		"import_success": "El contenido de Markdown se ha importado al documento."
	},
	"move_to": {
		"dialog_title": "Mover notas a...",
		"notes_to_move": "notas a mover",
		"target_parent_note": "Nota padre de destino",
		"search_placeholder": "buscar nota por su nombre",
		"move_button": "Mover a la nota seleccionada <kbd>enter</kbd>",
		"error_no_path": "No hay ruta a donde mover.",
		"move_success_message": "Las notas seleccionadas se han movido a"
	},
	"note_type_chooser": {
		"modal_title": "Elija el tipo de nota",
		"modal_body": "Elija el tipo de nota/plantilla de la nueva nota:",
		"dropdown_trigger": "Activador desplegable",
		"templates": "Plantillas:"
	},
	"password_not_set": {
		"title": "La contraseña no está establecida",
		"body1": "Las notas protegidas se cifran mediante una contraseña de usuario, pero la contraseña aún no se ha establecido.",
		"body2": "Para poder proteger notas, dé clic <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">aquí</a> para abrir el diálogo de Opciones y establecer tu contraseña.</a>"
	},
	"prompt": {
		"title": "Aviso",
		"ok": "Aceptar <kbd>enter</kbd>",
		"defaultTitle": "Aviso"
	},
	"protected_session_password": {
		"modal_title": "Sesión protegida",
		"help_title": "Ayuda sobre notas protegidas",
		"close_label": "Cerrar",
		"form_label": "Para continuar con la acción solicitada, debe iniciar en la sesión protegida ingresando la contraseña:",
		"start_button": "Iniciar sesión protegida <kbd>entrar</kbd>"
	},
	"recent_changes": {
		"title": "Cambios recientes",
		"erase_notes_button": "Borrar notas eliminadas ahora",
		"deleted_notes_message": "Las notas eliminadas han sido borradas.",
		"no_changes_message": "Aún no hay cambios...",
		"recuperar_link": "recuperar",
		"confirm_undelete": "¿Quiere recuperar esta nota y sus subnotas?"
	},
	"revisions": {
		"note_revisions": "Revisiones de nota",
		"delete_all_revisions": "Eliminar todas las revisiones de esta nota.",
		"delete_all_button": "Eliminar todas las revisiones",
		"help_title": "Ayuda sobre revisiones de notas",
		"dropdown_trigger": "Activador desplegable",
		"revision_last_edited": "Esta revisión se editó por última vez en {{date}}",
		"confirm_delete_all": "¿Quiere eliminar todas las revisiones de esta nota? Esta acción borrará el título y el contenido de la revisión, pero aún conservará los metadatos de la revisión.",
		"no_revisions": "Aún no hay revisiones para esta nota...",
		"restore_button": "Restaurar esta revisión",
		"confirm_restore": "¿Quiere restaurar esta revisión? Esto sobrescribirá el título actual y el contenido de la nota con esta revisión.",
		"delete_button": "Eliminar esta revisión",
		"confirm_delete": "¿Quieres eliminar esta revisión? Esta acción eliminará el título y el contenido de la revisión, pero aún conservará los metadatos de la revisión.",
		"revisions_deleted": "Se han eliminado las revisiones de nota.",
		"revision_restored": "Se ha restaurado la revisión de nota.",
		"revision_deleted": "Se ha eliminado la revisión de la nota.",
		"download_button": "Descargar",
		"mime": "MIME:",
		"file_size": "Tamaño del archivo:",
		"preview": "Vista previa:",
		"preview_not_available": "La vista previa no está disponible para este tipo de notas."
	},
	"sort_child_notes": {
		"sort_children_by": "Ordenar hijos por...",
		"sorting_criteria": "Criterios de ordenamiento",
		"título": "título",
		"date_created": "fecha de creación",
		"date_modified": "fecha de modificación",
		"sorting_direction": "Dirección de ordenamiento",
		"ascendiendo": "ascendente",
		"descendiendo": "descendente",
		"folders": "Carpetas",
		"sort_folders_at_top": "ordenar carpetas en la parte superior",
		"natural_sort": "Ordenamiento natural",
		"sort_with_respect_to_different_character_sorting": "ordenar con respecto a diferentes reglas de ordenamiento y clasificación de caracteres en diferentes idiomas o regiones.",
		"natural_sort_language": "Idioma de clasificación natural",
		"the_language_code_for_natural_sort": "El código del idioma para el ordenamiento natural, ej. \"zh-CN\" para Chino.",
		"sort": "Ordenar"
	},
	"upload_attachments": {
		"upload_attachments_to_note": "Cargar archivos adjuntos a nota",
		"choose_files": "Elija los archivos",
		"files_will_be_uploaded": "Los archivos se cargarán como archivos adjuntos en",
		"options": "Opciones",
		"shrink_images": "Reducir imágenes",
		"upload": "Subir",
		"tooltip": "Si marca esta opción, Trilium intentará reducir las imágenes cargadas mediante escalado y optimización, lo que puede afectar la calidad de la imagen percibida. Si no está marcada, las imágenes se cargarán sin cambios."
	},
	"attribute_detail": {
		"attr_detail_title": "Título del detalle del atributo",
		"close_button_title": "Cancelar cambios y cerrar",
		"attr_is_owned_by": "El atributo es propiedad de",
		"attr_name_title": "El nombre del atributo solo puede estar compuesto de caracteres alfanuméricos, dos puntos y guión bajo.",
		"name": "Nombre",
		"value": "Valor",
		"target_note_title": "La relación es una conexión con nombre entre la nota de origen y la nota de destino.",
		"target_note": "Nota de destino",
		"promoted_title": "El atributo promovido se muestra de forma destacada en la nota.",
		"promoted": "Promovido",
		"promoted_alias_title": "El nombre que se mostrará en la interfaz de usuario de atributos promovidos.",
		"promoted_alias": "Alias",
		"multiplicity_title": "La multiplicidad define cuántos atributos del mismo nombre se pueden crear - como máximo 1 o más de 1.",
		"multiplicity": "Multiplicidad",
		"single_value": "Valor único",
		"multi_value": "Valor múltiple",
		"label_type_title": "El tipo de etiqueta ayudará a Trilium a elegir la interfaz adecuada para ingresar el valor de la etiqueta.",
		"label_type": "Tipo",
		"text": "Texto",
		"number": "Número",
		"boolean": "Booleano",
		"date": "Fecha",
		"date_time": "Fecha y hora",
		"url": "URL",
		"precision_title": "¿Qué cantidad de dígitos después del punto flotante deben estar disponibles en la interfaz de configuración del valor?",
		"precision": "Precisión",
		"dígitos": "dígitos",
		"inverse_relation_title": "Configuración opcional para definir a qué relación es ésta opuesta. Ejemplo: Padre - Hijo son relaciones inversas entre sí.",
		"inverse_relation": "Relación inversa",
		"inheritable_title": "El atributo heredable se heredará a todos los descendientes de este árbol.",
		"inheritable": "Heredable",
		"save_and_close": "Guardar y cerrar <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
		"delete": "Eliminar",
		"related_notes_title": "Otras notas con esta etiqueta",
		"more_notes": "Más notas",
		"label": "Detalle de etiqueta",
		"label_definition": "Detalle de definición de etiqueta",
		"relation": "Detalle de relación",
		"relation_definition": "Detalle de definición de relación",
		"disable_versioning": "deshabilita el control de versiones automático. Útil para, por ejemplo. notas grandes pero sin importancia, p. grandes bibliotecas JS utilizadas para secuencias de comandos (scripts)",
		"calendar_root": "marca la nota que debe usarse como raíz para las notas del día. Sólo uno debe estar marcado como tal.",
		"archived": "Las notas con esta etiqueta no serán visibles de forma predeterminada en los resultados de búsqueda (tampoco en los cuadros de diálogo Saltar a, Agregar vínculo, etc.).",
		"exclude_from_export": "las notas (con su subárbol) no se incluirán en ninguna exportación de notas.",
		"run": "Define en qué eventos debe ejecutarse el script. Los valores posibles son:\n<ul>\n<li> frontendStartup - cuando el frontend de Trilium inicia (o es recargado), pero no  en dispositivos móviles. </li>\n<li> backendStartup - cuando el backend de Trilium se inicia </li>\n<li>cada hora - se ejecuta una vez cada hora. Puede usar etiqueta adicional <code>runAtHour</code> para especificar a la hora. </li>\n<li>diariamente - ejecutar una vez al día </li>\n</ul>",
		"run_on_instance": "Definir en qué instancia de Trilium se debe ejecutar esto. Predeterminado para todas las instancias.",
		"run_at_hour": "¿A qué hora debería funcionar? Debe usarse junto con <code>#run=hourly</code>. Se puede definir varias veces para varias ejecuciones durante el día.",
		"disable_inclusion": "los scripts con esta etiqueta no se incluirán en la ejecución del script principal.",
		"sorted": "mantiene las notas hijo ordenadas alfabéticamente por título",
		"sort_direction": "ASC (el valor predeterminado) o DESC",
		"sort_folders_first": "Las carpetas (notas con hijos) deben ordenarse en la parte superior",
		"top": "mantener la nota dada en la parte superior de su padre (se aplica solo en padres ordenados)",
		"hide_promoted_attributes": "Ocultar atributos promovidos en esta nota",
		"read_only": "El editor está en modo de sólo lectura. Funciona sólo para notas de texto y código.",
		"auto_read_only_disabled": "Las notas de texto/código se pueden configurar automáticamente en modo lectura cuando son muy grandes. Puede desactivar este comportamiento por nota agregando esta etiqueta a la nota",
		"app_css": "marca notas CSS que se cargan en la aplicación Trilium y, por lo tanto, se pueden usar para modificar la apariencia de Trilium.",
		"app_theme": "marca notas CSS que son temas completos de Trilium y, por lo tanto, están disponibles en las opciones de Trilium.",
		"css_class": "el valor de esta etiqueta se agrega como clase CSS al nodo que representa la nota dada en el árbol. Esto puede resultar útil para temas avanzados. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
		"icon_class": "El valor de esta etiqueta se agrega como una clase CSS al ícono en el árbol, lo que puede ayudar a distinguir visualmente las notas en el árbol. El ejemplo podría ser bx bx-home: los iconos se toman de boxicons. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
		"page_size": "número de elementos por página en el listado de notas",
		"custom_request_handler": "véa <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manejador de solicitudes personalizado</a>",
		"custom_resource_provider": "véa <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manejador de solicitudes personalizado</a>",
		"widget": "marca esta nota como un widget personalizado que se agregará al árbol de componentes de Trilium",
		"workspace": "marca esta nota como un espacio de trabajo que permite un fácil levantamiento",
		"workspace_icon_class": "define la clase CSS del ícono de cuadro que se usará en la pestaña cuando se levante a esta nota",
		"workspace_tab_background_color": "color CSS utilizado en la pestaña de nota cuando se eleva a esta nota",
		"workspace_calendar_root": "Define la raíz del calendario por cada espacio de trabajo",
		"workspace_template": "Esta nota aparecerá en la selección de plantillas disponibles al crear una nueva nota, pero solo cuando se levante a un espacio de trabajo que contenga esta plantilla.",
		"search_home": "se crearán nuevas notas de búsqueda como hijas de esta nota.",
		"workspace_search_home": "se crearán nuevas notas de búsqueda como hijo de esta nota cuando se elevan a algún antecesor de esta nota del espacio de trabajo.",
		"inbox": "ubicación predeterminada de la bandeja de entrada para nuevas notas - cuando crea una nota usando el botón \"nueva nota\" en la barra lateral, las notas serán creadas como notas hijo de la nota marcada con la etiqueta <code>#inbox</code>.",
		"workspace_inbox": "Ubicación predeterminada de la bandeja de entrada para nuevas notas cuando se elevan a algún antecesor de esta nota del espacio de trabajo.",
		"sql_console_home": "ubicación predeterminada de las notas de la consola SQL",
		"bookmark_folder": "la nota con esta etiqueta aparecerá en los marcadores como carpeta (permitiendo el acceso a sus elementos hijos).",
		"share_hidden_from_tree": "esta nota está oculta en el árbol de navegación izquierdo, pero aún se puede acceder a ella con su URL.",
		"share_external_link": "la nota actuará como un enlace a un sitio web externo en el árbol compartido.",
		"share_alias": "define un alias que al usar la nota va a estar disponible en https://your_trilium_host/share/[tu_alias]",
		"share_omit_default_css": "se omitirá el CSS de la página para compartir predeterminada. Úselo cuando realice cambios importantes de estilo.",
		"share_root": "marca la nota que se publica en /share root.",
		"share_description": "definir el texto que se agregará a la etiqueta HTML meta para la descripción",
		"share_raw": "la nota se entregará en su formato original, sin contenedor HTML.",
		"share_disallow_robot_indexing": "prohibirá la indexación por robots de esta nota a través del encabezado <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
		"share_credentials": "requiere credenciales para acceder a esta nota compartida. Se espera que el valor tenga el formato 'nombre_de_usuario:contraseña'. No olvide hacer que esto sea heredable para aplicarlo a notas/imágenes hijo.",
		"share_index": "tenga en cuenta que con esto esta etiqueta enumerará todas las raíces de las notas compartidas",
		"display_relations": "nombres de relaciones delimitados por comas que deben mostrarse. Todos los demás estarán ocultos.",
		"hide_relations": "nombres de relaciones delimitados por comas que deben ocultarse. Se mostrarán todos los demás.",
		"title_template": "título por defecto de notas creadas como hijo de esta nota. El valor es evaluado como una cadena de JavaScript \n                        y por lo tanto puede ser enriquecida con contenido dinámico vía las variables inyectadas <code>now</code> y <code>parentNote</code>. Ejemplos:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>trabajos literarios de ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                            <li><code>Registro para ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Consulte la <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki para obtener más detalles</a>, documentación de la API para <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> y <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> para más detalles.",
		"template": "Esta nota aparecerá en la selección de plantillas disponibles al crear una nueva nota.",
		"toc": "<code>#toc</code> o <code>#toc=show</code> forzará que se muestre la tabla de contenido, <code>#toc=hide</code> forzará a ocultarla. Si la etiqueta no existe, se observa la configuración global.",
		"color": "define el color de la nota en el árbol de notas, enlaces, etc. Utilice cualquier valor de color CSS válido como 'red' o #a13d5f",
		"keyboard_shortcut": "Define un atajo de teclado que saltará inmediatamente a esta nota. Ejemplo: 'ctrl+alt+e'. Es necesario recargar la interfaz para que el cambio surta efecto.",
		"keep_current_hoisting": "Abrir este enlace no cambiará la elevación incluso si la nota no se puede mostrar en el subárbol elevado actual.",
		"execute_button": "Título del botón que ejecutará la nota de código actual.",
		"execute_description": "Descripción más larga de la nota de código actual que se muestra junto con el botón de ejecución",
		"exclude_from_note_map": "Las notas con esta etiqueta se ocultarán del Mapa de notas.",
		"new_notes_on_top": "Las notas nuevas se crearán en la parte superior de la nota principal, no en la parte inferior.",
		"hide_highlight_widget": "Ocultar widget de lista destacada",
		"run_on_note_creation": "se ejecuta cuando se crea la nota en el backend. Utilice esta relación si desea ejecutar el script para todas las notas creadas en un subárbol específico. En ese caso, créela en la nota raíz del subárbol y hágala heredable. Una nueva nota creada dentro del subárbol (cualquier profundidad) activará el script.",
		"run_on_child_note_creation": "se ejecuta cuando se crea una nueva nota bajo la nota donde se define esta relación",
		"run_on_note_title_change": "se ejecuta cuando se cambia el título de la nota (también incluye la creación de notas)",
		"run_on_note_content_change": "se ejecuta cuando se cambia el contenido de la nota (también incluye la creación de notas).",
		"run_on_note_change": "se ejecuta cuando se cambia la nota (incluye también la creación de notas). No incluye cambios de contenido.",
		"run_on_note_deletion": "se ejecuta cuando se elimina la nota",
		"run_on_branch_creation": "se ejecuta cuando se crea una rama. Una rama es un vínculo entre la nota principal y la nota secundaria y se crea, por ejemplo, al clonar o mover una nota.",
		"run_on_branch_change": "se ejecuta cuando se actualiza una rama.",
		"run_on_branch_deletion": "se ejecuta cuando se elimina una rama. Una rama es un vínculo entre la nota principal y la nota secundaria y se elimina, por ejemplo, al mover la nota (se elimina la rama/enlace antiguo).",
		"run_on_attribute_creation": "se ejecuta cuando se crea un nuevo atributo para la nota que define esta relación",
		"run_on_attribute_change": "se ejecuta cuando se cambia el atributo de una nota que define esta relación. Esto también se activa cuando se elimina el atributo.",
		"relation_template": "los atributos de la nota se heredarán incluso sin una relación padre-hijo, el contenido y el subárbol de la nota se agregarán a las notas de instancia si están vacíos. Consulte la documentación para obtener más detalles.",
		"inherit": "los atributos de la nota se heredarán incluso sin una relación padre-hijo. Consulte la relación de plantilla para conocer un concepto similar. Consulte herencia de atributos en la documentación.",
		"render_note": "notas de tipo \"render HTML note\" serán renderizadas usando una notea de código (HTML o script) y es necesario apuntar usando esta relación con la nota que debe de ser renderizada.",
		"widget_relation": "el objetivo de esta relación se ejecutará y representará como un widget en la barra lateral.",
		"share_css": "Nota CSS que se inyectará en la página para compartir. La nota CSS también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar también 'share_hidden_from_tree' y 'share_omit_default_css'.",
		"share_js": "Nota de JavaScript que se inyectará en la página para compartir. La nota JS también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
		"share_template": "Nota de JavaScript integrada que se utilizará como plantilla para mostrar la nota compartida. Su no existe se usa la plantilla predeterminada. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
		"share_favicon": "La nota de favicon se configurará en la página compartida. Por lo general, se desea configurarlo para que comparta la raíz y lo haga heredable. La nota de Favicon también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
		"is_owned_by_note": "es propiedad de una nota",
		"other_notes_with_name": "Otras notas con nombre de {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
		"and_more": "... y {{count}} más."
	},
	"attribute_editor": {
		"help_text_body1": "Para agregar una etiqueta, simplemente escriba, por ejemplo. <code>#rock</code> o si desea agregar también valor, p.e. <code>#año = 2020</code>",
		"help_text_body2": "Para relación, escriba <code>~author = @</code>, lo que debería abrir un autocompletado donde podrá buscar la nota deseada.",
		"help_text_body3": "Alternativamente, puede agregar una etiqueta y una relación usando el botón <code>+</code> en el lado derecho.",
		"save_attributes": "Guardar atributos <enter>",
		"add_a_new_attribute": "Agregar un nuevo atributo",
		"add_new_label": "Agregar nueva etiqueta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
		"add_new_relation": "Agregar nueva relación <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
		"add_new_label_definition": "Agregar nueva definición de etiqueta",
		"add_new_relation_definition": "Agregar nueva definición de relación"
	},
	"abstract_bulk_action": {
		"remove_this_search_action": "Eliminar esta acción de búsqueda"
	},
	"execute_script": {
		"execute_script": "Ejecutar script",
		"help_text": "Puede ejecutar scripts simples en las notas coincidentes.",
		"example_1": "Por ejemplo, para agregar una cadena al título de una nota, use este pequeño script:",
		"example_2": "Un ejemplo más complejo sería eliminar todos los atributos de las notas coincidentes:"
	},
	"add_label": {
		"add_label": "Agregar etiqueta",
		"label_name_placeholder": "nombre de la etiqueta",
		"label_name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
		"to_value": "a valor",
		"new_value_placeholder": "nuevo valor",
		"help_text": "Sobre todas las notas coincidentes:",
		"help_text_item1": "crear una etiqueta dada si la nota aún no tiene una",
		"help_text_item2": "o cambiar el valor de la etiqueta existente",
		"help_text_note": "También puede llamar a este método sin valor, en tal caso se asignará una etiqueta a la nota sin valor."
	},
	"delete_label": {
		"delete_label": "Eliminar etiqueta",
		"label_name_placeholder": "nombre de la etiqueta",
		"label_name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
	},
	"rename_label": {
		"rename_label": "Renombrar etiqueta",
		"rename_label_from": "Renombrar etiqueta de",
		"old_name_placeholder": "antiguo nombre",
		"to": "A",
		"new_name_placeholder": "nuevo nombre",
		"name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
	},
	"update_label_value": {
		"update_label_value": "Actualizar valor de etiqueta",
		"label_name_placeholder": "nombre de la etiqueta",
		"label_name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
		"to_value": "a valor",
		"new_value_placeholder": "nuevo valor",
		"help_text": "En todas las notas coincidentes, cambie el valor de la etiqueta existente.",
		"help_text_note": "También puede llamar a este método sin valor, en tal caso se asignará una etiqueta a la nota sin valor."
	},
	"delete_note": {
		"delete_note": "Eliminar nota",
		"delete_matched_notes": "Eliminar notas coincidentes",
		"delete_matched_notes_description": "Esto eliminará las notas coincidentes.",
		"undelete_notes_instruction": "Después de la eliminación, es posible recuperarlos desde el cuadro de diálogo Cambios recientes.",
		"erase_notes_instruction": "Para eliminar las notas permanentemente, puede ir después de la eliminación a Opción -> Otro y dar clic en el botón \"Borrar notas eliminadas ahora\"."
	},
	"delete_revisions": {
		"delete_note_revisions": "Eliminar revisiones de notas",
		"all_past_note_revisions": "Se eliminarán todas las revisiones anteriores de notas coincidentes. La nota en sí se conservará por completo. En otros términos, se eliminará el historial de la nota."
	},
	"move_note": {
		"move_note": "Mover nota",
		"a": "a",
		"target_parent_note": "nota padre objetivo",
		"on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes",
		"move_note_new_parent": "mover la nota al nuevo padre si la nota tiene solo un padre (es decir, se elimina la ubicación anterior y se crea una nueva ubicación en el nuevo padre)",
		"clone_note_new_parent": "clonar nota al nuevo padre si la nota tiene múltiples clones/ubicaciones (no está claro qué ubicación se debe eliminar)",
		"nothing_will_happen": "No pasará nada si la nota no se puede mover a la nota de destino (es decir, esto crearía un ciclo de árbol)"
	},
	"rename_note": {
		"rename_note": "Renombrar nota",
		"rename_note_title_to": "Renombrar título de la nota a",
		"new_note_title": "nuevo título de nota",
		"click_help_icon": "Haga clic en el icono de ayuda a la derecha para ver todas las opciones.",
		"evaluated_as_js_string": "El valor dado se evalúa como una cadena de JavaScript y, por lo tanto, se puede enriquecer con contenido dinámico a través de la variable <code>note</code> inyectada (se cambia el nombre de la nota). Ejemplos:",
		"example_note": "<code>Nota</code>: todas las notas coincidentes son renombradas a 'Nota'",
		"example_new_title": "<code>NUEVO: ${note.title}</code> - los títulos de las notas coincidentes tienen el prefijo 'NUEVO: '",
		"example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - las notas coincidentes tienen el prefijo fecha-mes de creación de la nota",
		"api_docs": "Consulte los documentos de API para <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>nota</a> y su <a href='https://day.js.org/ docs/en/display/format'>propiedades dateCreatedObj/utcDateCreatedObj</a> para obtener más detalles."
	},
	"add_relation": {
		"add_relation": "Agregar relación",
		"relation_name": "nombre de relación",
		"allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
		"a": "a",
		"target_note": "nota de destino",
		"create_relation_on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes, cree una relación determinada."
	},
	"delete_relation": {
		"delete_relation": "Eliminar relación",
		"relation_name": "nombre de relación",
		"allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
	},
	"rename_relation": {
		"rename_relation": "Renombrar relación",
		"rename_relation_from": "Renombrar relación de",
		"old_name": "antiguo nombre",
		"to": "A",
		"new_name": "nuevo nombre",
		"allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
	},
	"update_relation_target": {
		"update_relation": "Relación de actualización",
		"relation_name": "nombre de la relación",
		"allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
		"a": "a",
		"target_note": "nota de destino",
		"on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes",
		"create_given_relation": "crear una relación dada si la nota aún no tiene una",
		"change_target_note": "o cambiar la nota de destino de la relación existente",
		"update_relation_target": "Actualizar destino de relación"
	},
	"attachments_actions": {
		"open_externally": "Abrir externamente",
		"open_externally_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",
		"open_custom": "Abrir de forma personalizada",
		"open_custom_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",
		"download": "Descargar",
		"rename_attachment": "Renombrar archivo adjunto",
		"upload_new_revision": "Subir nueva revisión",
		"copy_link_to_clipboard": "Copiar enlace al portapapeles",
		"convert_attachment_into_note": "Convertir archivo adjunto en nota",
		"delete_attachment": "Eliminar archivo adjunto",
		"upload_success": "Se ha subido una nueva revisión del archivo adjunto.",
		"upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión del archivo adjunto.",
		"open_externally_detail_page": "Abrir un archivo adjunto externamente solo está disponible desde la página de detalles; primero haga clic en el detalle del archivo adjunto y repita la acción.",
		"open_custom_client_only": "La apertura personalizada de archivos adjuntos solo se puede realizar desde el cliente.",
		"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar el archivo adjunto '{{title}}'?",
		"delete_success": "El archivo adjunto '{{title}}' ha sido eliminado.",
		"convert_confirm": "¿Está seguro de que desea convertir el archivo adjunto '{{title}}' en una nota separada?",
		"convert_success": "El archivo adjunto '{{title}}' se ha convertido en una nota.",
		"rename_attachment": "Renombrar archivo adjunto",
		"enter_new_name": "Por favor ingresa el nombre del nuevo archivo adjunto"
	},
	"calendar": {
		"mon": "Lun",
		"tue": "Mar",
		"wed": "Mié",
		"thu": "Jue",
		"fri": "Vie",
		"sat": "Sáb",
		"sun": "Dom",
		"cannot_find_day_note": "No se puede encontrar la nota del día",
		"january": "Enero",
		"febuary": "Febrero",
		"march": "Marzo",
		"april": "Abril",
		"may": "Mayo",
		"june": "Junio",
		"july": "Julio",
		"august": "Agosto",
		"september": "Septiembre",
		"october": "Octubre",
		"november": "Noviembre",
		"december": "Diciembre"
	},
	"close_pane_button": {
		"close_this_pane": "Cerrar este panel"
	},
	"create_pane_button": {
		"create_new_split": "Crear nueva división"
	},
	"edit_button": {
		"edit_this_note": "Editar esta nota"
	},
	"global_menu": {
		"menu": "Menú",
		"options": "Opciones",
		"open_new_window": "Abrir nueva ventana",
		"switch_to_mobile_version": "Cambiar a la versión móvil",
		"switch_to_desktop_version": "Cambiar a la versión de escritorio",
		"zoom": "Zoom",
		"toggle_fullscreen": "Alternar pantalla completa",
		"zoom_out": "Alejar",
		"reset_zoom_level": "Restablecer nivel de zoom",
		"zoom_in": "Acercar",
		"configure_launchbar": "Configurar la barra de inicio",
		"show_shared_notes_subtree": "Mostrar subárbol de notas compartidas",
		"advanced": "Avanzado",
		"open_dev_tools": "Abrir herramientas de desarrollo",
		"open_sql_console": "Abrir la consola SQL",
		"open_sql_console_history": "Abrir el historial de la consola SQL",
		"open_search_history": "Abrir historial de búsqueda",
		"show_backend_log": "Mostrar registro de backend",
		"reload_hint": "Recargar puede ayudar con algunos fallos visuales sin reiniciar toda la aplicación.",
		"reload_frontend": "Recargar interfaz",
		"show_hidden_subtree": "Mostrar subárbol oculto",
		"show_help": "Mostrar ayuda",
		"about": "Acerca de TriliumNext Notes",
		"logout": "Cerrar sesión"
	},
	"left_pane_toggle": {
		"hide_panel": "Ocultar panel",
		"open_panel": "Abrir panel"
	},
	"move_pane_button": {
		"move_left": "Mover a la izquierda",
		"move_right": "Mover a la derecha"
	},
	"note_actions": {
		"convert_into_attachment": "Convertir en archivo adjunto",
		"re_render_note": "Volver a renderizar nota",
		"search_in_note": "Buscar en nota",
		"note_source": "Fuente de la nota",
		"note_attachments": "Notas adjuntas",
		"open_note_externally": "Abrir nota externamente",
		"open_note_externally_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",
		"open_note_custom": "Abrir nota personalizada",
		"import_files": "Importar archivos",
		"export_note": "Exportar nota",
		"delete_note": "Eliminar nota",
		"print_note": "Imprimir nota",
		"save_revision": "Guardar revisión"
	},
	"onclick_button": {
		"no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido"
	},
	"protected_session_status": {
		"active": "La sesión protegida está activa. Dé clic para salir de la sesión protegida.",
		"inactive": "Dé clic para ingresar a la sesión protegida"
	},
	"revisions_button": {
		"note_revisions": "Revisiones de nota"
	},
	"update_available": {
		"update_available": "Actualización disponible"
	},
	"note_launcher": {
		"this_launcher_doesnt_define_target_note": "Este lanzador no define la nota de destino."
	},
	"code_buttons": {
		"execute_button_title": "Ejecutar script",
		"trilium_api_docs_button_title": "Abrir documentación de la API de Trillium",
		"save_to_note_button_title": "Guardar en nota",
		"opening_api_docs_message": "Abriendo documentación API...",
		"sql_console_saved_message": "La nota de la consola SQL se ha guardado en {{note_path}}"
	},
	"copy_image_reference_button": {
		"button_title": "Copiar la referencia de la imagen al portapapeles; se puede pegar en una nota de texto."
	},
	"hide_floating_buttons_button": {
		"button_title": "Ocultar botones"
	},
	"mermaid_export_button": {
		"button_title": "Exportar diagrama de Mermaid como SVG"
	},
	"relation_map_buttons": {
		"create_child_note_title": "Crear una nueva nota hijo y agregarla a este mapa de relaciones",
		"reset_pan_zoom_title": "Restablecer la panorámica y el zoom a las coordenadas y ampliación iniciales",
		"zoom_in_title": "Acercar",
		"zoom_out_title": "Alejar"
	},
	"zpetne_odkazy": {
		"backlink": "{{count}} Vínculo de retroceso",
		"backlinks": "{{count}} Vínculos de retroceso",
		"relación": "relación"
	},
	"mobile_detail_menu": {
		"insert_child_note": "Insertar nota hijo",
		"delete_this_note": "Eliminar esta nota",
		"error_cannot_get_branch_id": "No se puede obtener el branchID del notePath '{{notePad}}'",
		"error_unrecognized_command": "Comando no reconocido {{command}}"
	},
	"basic_properties": {
		"note_type": "Tipo de nota",
		"editable": "Editable",
		"basic_properties": "Propiedades básicas"
	},
	"book_properties": {
		"view_type": "Tipo de vista",
		"grid": "Cuadrícula",
		"list": "Lista",
		"collapse_all_notes": "Contraer todas las notas",
		"expand_all_children": "Ampliar todos los hijos",
		"collapse": "Colapsar",
		"expand": "Expandir",
		"book_properties": "Propiedades del libro",
		"invalid_view_type": "Tipo de vista inválida '{{type}}'"
	},
	"edited_notes": {
		"no_edited_notes_found": "Aún no hay notas editadas en este día...",
		"title": "Notas editadas",
		"deleted": "(eliminado)"
	},
	"file_properties": {
		"note_id": "ID de nota",
		"original_file_name": "Nombre del archivo original",
		"file_type": "Tipo de archivo",
		"file_size": "Tamaño del archivo",
		"download": "Descargar",
		"open": "Abrir",
		"upload_new_revision": "Subir nueva revisión",
		"upload_success": "Se ha subido una nueva revisión de archivo.",
		"upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión de archivo.",
		"title": "Archivo"
	},
	"image_properties": {
		"original_file_name": "Nombre del archivo original",
		"file_type": "Tipo de archivo",
		"file_size": "Tamaño del archivo",
		"download": "Descargar",
		"open": "Abrir",
		"copy_reference_to_clipboard": "Copiar referencia al portapapeles",
		"upload_new_revision": "Subir nueva revisión",
		"upload_success": "Se ha subido una nueva revisión de imagen.",
		"upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión de imagen: {{message}}",
		"title": "Imagen"
	},
	"inherited_attribute_list": {
		"title": "Atributos heredados",
		"no_inherited_attributes": "Sin atributos heredados."
	},
	"note_info_widget": {
		"note_id": "ID de nota",
		"created": "Creado",
		"modified": "Modificado",
		"type": "Tipo",
		"note_size": "Tamaño de nota",
		"note_size_info": "El tamaño de la nota proporciona una estimación aproximada de los requisitos de almacenamiento para esta nota. Toma en cuenta el contenido de la nota y el contenido de sus revisiones de nota.",
		"calcular": "calcular",
		"subtree_size": "(tamaño del subárbol: {{size}} en {{count}} notas)",
		"title": "Información de nota"
	},
	"note_map": {
		"open_full": "Ampliar al máximo",
		"collapse": "Contraer al tamaño normal",
		"title": "Mapa de notas"
	},
	"note_paths": {
		"title": "Rutas de nota",
		"clone_button": "Clonar nota a nueva ubicación...",
		"intro_placed": "Esta nota está colocada en las siguientes rutas:",
		"intro_not_placed": "Esta nota aún no se ha colocado en el árbol de notas.",
		"outside_hoisted": "Esta ruta está fuera de la nota elevada y habría que bajarla.",
		"archived": "Archivado",
		"search": "Buscar"
	},
	"note_properties": {
		"this_note_was_originally_taken_from": "Esta nota fue tomada originalmente de:",
		"info": "Información"
	},
	"owned_attribute_list": {
		"owned_attributes": "Atributos propios"
	},
	"promoted_attributes": {
		"promoted_attributes": "Atributos promovidos",
		"url_placeholder": "http://website...",
		"open_external_link": "Abrir enlace externo",
		"unknown_label_type": "Tipo de etiqueta desconocido '{{tipo}}'",
		"unknown_attribute_type": "Tipo de atributo desconocido '{{type}}'",
		"add_new_attribute": "Agregar nuevo atributo",
		"remove_this_attribute": "Eliminar este atributo"
	},
	"script_executor": {
		"query": "Consulta",
		"script": "Script",
		"execute_query": "Ejecutar consulta",
		"execute_script": "Ejecutar script"
	},
	"search_definition": {
		"add_search_option": "Agregar opción de búsqueda:",
		"search_string": "cadena de búsqueda",
		"search_script": "script de búsqueda",
		"antepasado": "antepasado",
		"fast_search": "búsqueda rápida",
		"fast_search_description": "La opción de búsqueda rápida desactiva la búsqueda de texto completo del contenido de las notas, lo que podría acelerar la búsqueda en bases de datos grandes.",
		"include_archived": "incluir notas archivadas",
		"include_archived_notes_description": "Las notas archivadas se excluyen por defecto de los resultados de búsqueda; con esta opción se incluirán.",
		"order_by": "ordenar por",
		"límite": "límite",
		"limit_description": "Limitar el número de resultados",
		"depurar": "depurar",
		"debug_description": "La depuración imprimirá información de depuración adicional en la consola para ayudar a depurar consultas complejas.",
		"acción": "acción",
		"search": "Buscar",
		"ingresar": "ingresar",
		"search_execute": "Buscar y ejecutar acciones",
		"save_to_note": "Guardar en nota",
		"search_parameters": "Parámetros de búsqueda",
		"unknown_search_option": "Opción de búsqueda desconocida {{searchOptionName}}",
		"search_note_saved": "La nota de búsqueda se ha guardado en {{- notePathTitle}}",
		"actions_executed": "Las acciones han sido ejecutadas."
	},
	"similar_notes": {
		"title": "Notas similares",
		"no_similar_notes_found": "No se encontraron notas similares."
	},
	"abstract_search_option": {
		"remove_this_search_option": "Eliminar esta opción de búsqueda",
		"failed_rendering": "Error al renderizar opción de búsqueda: {{dto}} con error: {{error}} {{stack}}"
	},
	"ancestor": {
		"label": "Antepasado",
		"placeholder": "buscar nota por su nombre",
		"profundidad_label": "profundidad",
		"depth_doesnt_matter": "no importa",
		"depth_eq": "es exactamente {{count}}",
		"direct_children": "hijos directos",
		"depth_gt": "es mayor que {{count}}",
		"depth_lt": "es menor que {{count}}"
	},
	"debug": {
		"debug": "Depurar",
		"debug_info": "Al depurar se imprimirá información de depuración adicional en la consola para ayudar a depurar consultas complejas.",
		"access_info": "Para acceder a la información de depuración, ejecute la consulta y dé clic en \"Mostrar registro de backend\" en la esquina superior izquierda."
	},
	"fast_search": {
		"fast_search": "búsqueda rápida",
		"description": "La opción de búsqueda rápida desactiva la búsqueda de texto completo del contenido de las notas, lo que podría acelerar la búsqueda en bases de datos grandes."
	},
	"include_archived_notes": {
		"include_archived_notes": "Incluir notas archivadas"
	},
	"limit": {
		"limit": "Límite",
		"take_first_x_results": "Tomar solo los primeros X resultados especificados."
	},
	"order_by": {
		"order_by": "Ordenar por",
		"relevancy": "Relevancia (predeterminado)",
		"title": "Título",
		"date_created": "Fecha de creación",
		"date_modified": "Fecha de la última modificación",
		"content_size": "Tamaño del contenido de la nota",
		"content_and_attachments_size": "Tenga en cuenta el tamaño del contenido, incluidos los archivos adjuntos",
		"content_and_attachments_and_revisions_size": "Tenga en cuenta el tamaño del contenido, incluidos los archivos adjuntos y las revisiones.",
		"revision_count": "Número de revisiones",
		"children_count": "Notas sobre el número de hijos.",
		"parent_count": "Número de clones",
		"owned_label_count": "Número de etiquetas",
		"owned_relation_count": "Número de relaciones",
		"target_relation_count": "Número de relaciones dirigidas a la nota",
		"random": "Orden aleatorio",
		"asc": "Ascendente (predeterminado)",
		"desc": "Descendente"
	},
	"search_script": {
		"title": "Script de búsqueda:",
		"placeholder": "buscar nota por su nombre",
		"description1": "El script de búsqueda permite definir los resultados de la búsqueda ejecutando un script. Esto proporciona la máxima flexibilidad cuando la búsqueda estándar no es suficiente.",
		"description2": "El script de búsqueda debe ser de tipo \"código\" y subtipo \"JavaScript backend\". El script tiene que devolver un arreglo de noteIds o notas.",
		"example_title": "Véa este ejemplo:",
		"example_code": "// 1. prefiltro usando búsqueda estandar\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. aplicar criterios de búsqueda personalizada\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
		"note": "Tenga en cuenta que el script de búsqueda y la cadena de búsqueda no se pueden combinar entre sí."
	},
	"search_string": {
		"title_column": "Cadena de búsqueda:",
		"placeholder": "palabras clave de texto completo, #etiqueta = valor...",
		"search_syntax": "Sintaxis de búsqueda",
		"also_see": "ver también",
		"complete_help": "ayuda completa sobre la sintaxis de búsqueda",
		"full_text_search": "Simplemente ingrese cualquier texto para realizar una búsqueda de texto completo",
		"label_abc": "devuelve notas con etiqueta abc",
		"label_year": "coincide con las notas con el año de la etiqueta que tiene valor 2019",
		"label_rock_pop": "coincide con notas que tienen etiquetas tanto de rock como de pop",
		"label_rock_or_pop": "sólo una de las etiquetas debe estar presente",
		"label_year_comparison": "comparación numérica (también >, >=, <).",
		"label_date_created": "notas creadas en el último mes",
		"error": "Error de búsqueda: {{error}}"
	},
	"attachment_detail": {
		"open_help_page": "Abrir página de ayuda en archivos adjuntos",
		"owning_note": "Nota dueña:",
		"you_can_also_open": ", también puedes abri el",
		"list_of_all_attachments": "Lista de todos los archivos adjuntos",
		"attachment_deleted": "Este archivo adjunto ha sido eliminado."
	},
	"attachment_list": {
		"open_help_page": "Abrir página de ayuda en archivos adjuntos",
		"owning_note": "Nota dueña:",
		"upload_attachments": "Subir archivos adjuntos",
		"no_attachments": "Esta nota no tiene archivos adjuntos."
	},
	"book": {
		"no_children_help": "Esta nota de tipo libro no tieneninguna nota hijo así que no hay nada que mostrar. Véa la <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> para más detalles."
	},
	"editable_code": {
		"placeholder": "Escriba el contenido de su nota de código aquí..."
	},
	"editable_text": {
		"placeholder": "Escribe aquí el contenido de tu nota..."
	},
	"empty": {
		"open_note_instruction": "Abra una nota escribiendo el título de la nota en la entrada a continuación o elija una nota en el árbol.",
		"search_placeholder": "buscar una nota por su nombre",
		"enter_workspace": "Ingresar al espacio de trabajo {{title}}"
	},
	"file": {
		"file_preview_not_available": "La vista previa del archivo no está disponible para este formato de archivo."
	},
	"protected_session": {
		"enter_password_instruction": "Para mostrar una nota protegida es necesario ingresar su contraseña:",
		"start_session_button": "Iniciar sesión protegida"
	},
	"relation_map": {
		"open_in_new_tab": "Abrir en nueva pestaña",
		"remove_note": "Quitar nota",
		"edit_title": "Editar título",
		"rename_note": "Cambiar nombre de nota",
		"enter_new_title": "Ingrese el nuevo título de la nota:",
		"remove_relation": "Eliminar relación",
		"confirm_remove_relation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la relación?",
		"specify_new_relation_name": "Especifique el nuevo nombre de la relación (caracteres permitidos: alfanuméricos, dos puntos y guión bajo):",
		"connection_exists": "La conexión '{{name}}' entre estas notas ya existe.",
		"start_dragging_relations": "Empiece a arrastrar relaciones desde aquí y suéltelas en otra nota.",
		"note_not_found": "¡Nota {{noteId}} no encontrada!",
		"cannot_match_transform": "No se puede coincidir con la transformación: {{transform}}",
		"note_already_in_diagram": "Note \"{{title}}\" is already in the diagram.",
		"enter_title_of_new_note": "Ingrese el título de la nueva nota",
		"default_new_note_title": "nueva nota",
		"click_on_canvas_to_place_new_note": "Haga clic en el lienzo para colocar una nueva nota."
	},
	"render": {
		"note_detail_render_help_1": "Esta nota de ayuda se muestra porque esta nota de tipo Renderizar HTML no tiene la relación requerida para funcionar correctamente.",
		"note_detail_render_help_2": "Render HTML note type is used for <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">scripting</a>. In short, you have a HTML code note (optionally with some JavaScript) and this note will render it. To make it work, you need to define a <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relation</a> called \"renderNote\" pointing to the HTML note to render."
	},
	"web_view": {
		"web_view": "Vista web",
		"embed_websites": "La nota de tipo Web View le permite insertar sitios web en Trilium.",
		"create_label": "To start, please create a label with a URL address you want to embed, e.g. #webViewSrc=\"https://www.google.com\"",
		"disclaimer": "Descargo de responsabilidad sobre el estado experimental",
		"experimental_note": "Web View es un tipo de nota experimental y es posible que se elimine o cambie sustancialmente en el futuro. Web View también funciona solo en la versión de escritorio."
	},
	"backend_log": {
		"refresh": "Refrescar"
	},
	"consistency_checks": {
		"title": "Comprobaciones de coherencia",
		"find_and_fix_button": "Buscar y solucionar problemas de coherencia",
		"finding_and_fixing_message": "Encontrar y solucionar problemas de coherencia...",
		"issues_fixed_message": "Los problemas de coherencia deben solucionarse."
	},
	"database_anonymization": {
		"title": "Anonimización de bases de datos",
		"full_anonymization": "Anonimización total",
		"full_anonymization_description": "Esta acción creará una nueva copia de la base de datos y la anonimizará (eliminará todo el contenido de las notas y dejará solo la estructura y algunos metadatos no confidenciales) para compartirla en línea con fines de depuración sin temor a filtrar sus datos personales.",
		"save_fully_anonymized_database": "Guarde la base de datos completamente anónima",
		"light_anonymization": "Anonimización ligera",
		"light_anonymization_description": "Esta acción creará una nueva copia de la base de datos y realizará una ligera anonimización en ella; específicamente, solo se eliminará el contenido de todas las notas, pero los títulos y atributos permanecerán. Además, se mantendrán las notas de script JS frontend/backend personalizadas y los widgets personalizados. Esto proporciona más contexto para depurar los problemas.",
		"choose_anonymization": "Puede decidir usted mismo si desea proporcionar una base de datos total o ligeramente anónima. Incluso una base de datos totalmente anónima es muy útil; sin embargo, en algunos casos, una base de datos ligeramente anónima puede acelerar el proceso de identificación y corrección de errores.",
		"save_lightly_anonymized_database": "Guarde una base de datos ligeramente anónima",
		"existing_anonymized_databases": "Bases de datos anónimas existentes",
		"creating_fully_anonymized_database": "Creando una base de datos totalmente anónima...",
		"creating_lightly_anonymized_database": "Creando una base de datos ligeramente anónima...",
		"error_creating_anonymized_database": "No se pudo crear una base de datos anónima; consulte los registros de backend para obtener más detalles",
		"successfully_created_fully_anonymized_database": "Se creó una base de datos completamente anónima en {{ruta de archivo anonimizada}}",
		"successfully_created_lightly_anonymized_database": "Se creó una base de datos ligeramente anónima en {{ruta de archivo anonimizada}}",
		"no_anonymized_database_yet": "aún no hay base de datos anónima"
	},
	"database_integrity_check": {
		"title": "Verificación de integridad de la base de datos",
		"description": "Esto verificará que la base de datos no esté dañada en el nivel SQLite. Puede que tarde algún tiempo, dependiendo del tamaño de la base de datos.",
		"check_button": "Verificar la integridad de la base de datos",
		"checking_integrity": "Comprobando la integridad de la base de datos...",
		"integrity_check_succeeded": "La verificación de integridad fue exitosa; no se encontraron problemas.",
		"integrity_check_failed": "La verificación de integridad falló: {{resultados}}"
	},
	"sync": {
		"title": "Sincronizar",
		"force_full_sync_button": "Forzar sincronización completa",
		"fill_entity_changes_button": "Llenar registros de cambios de entidad",
		"full_sync_triggered": "Sincronización completa activada",
		"filling_entity_changes": "Rellenar filas de cambios de entidad...",
		"sync_rows_filled_successfully": "Sincronizar filas completadas correctamente"
	},
	"vacuum_database": {
		"title": "Limpiar base de datos",
		"description": "Esto reconstruirá la base de datos, lo que normalmente dará como resultado un archivo de base de datos más pequeño. En realidad, no se cambiará ningún dato.",
		"button_text": "Limpiar base de datos",
		"vacuuming_database": "Limpiando base de datos...",
		"database_vacuumed": "La base de datos ha sido limpiada."
	},
	"fonts": {
		"theme_defined": "Tema definido",
		"fonts": "Fuentes",
		"main_font": "Fuente principal",
		"font_family": "Familia de fuentes",
		"size": "Tamaño",
		"note_tree_font": "Fuente del árbol de notas",
		"note_detail_font": "Fuente de detalle de nota",
		"monospace_font": "Fuente Monospace (código)",
		"note_tree_and_detail_font_sizing": "Tenga en cuenta que el tamaño de fuente del árbol y de los detalles es relativo a la configuración del tamaño de fuente principal.",
		"not_all_fonts_available": "Es posible que no todas las fuentes enumeradas estén disponibles en su sistema.",
		"apply_font_changes": "Para aplicar cambios de fuente, haga clic en",
		"reload_frontend": "recargar la interfaz"
	},
	"max_content_width": {
		"title": "Ancho del contenido",
		"default_description": "Trilium limita de forma predeterminada el ancho máximo del contenido para mejorar la legibilidad de ventanas maximizadas en pantallas anchas.",
		"max_width_label": "Ancho máximo del contenido en píxeles",
		"apply_changes_description": "Para aplicar cambios en el ancho del contenido, haga clic en",
		"reload_button": "recargar la interfaz",
		"reload_description": "cambios desde las opciones de apariencia"
	},
	"native_title_bar": {
		"title": "Barra de título nativa (requiere reiniciar la aplicación)",
		"activado": "activado",
		"desactivado": "desactivado"
	},
	"ribbon": {
		"widgets": "Widgets de cinta",
		"promoted_attributes_message": "La pestaña de la cinta Atributos promovidos se abrirá automáticamente si los atributos promovidos están presentes en la nota.",
		"edited_notes_message": "La pestaña de la cinta Notas editadas se abrirá automáticamente en las notas del día"
	},
	"theme": {
		"title": "Tema",
		"theme_label": "Tema",
		"override_theme_fonts_label": "Sobreescribir fuentes de tema",
		"light_theme": "Claro",
		"dark_theme": "Oscuro"
	},
	"zoom_factor": {
		"title": "Factor de zoom (solo versión de escritorio)",
		"description": "El zoom también se puede controlar con los atajos CTRL+- y CTRL+=."
	},
	"code_auto_read_only_size": {
		"title": "Tamaño automático de solo lectura",
		"description": "El tamaño de nota de solo lectura automático es el tamaño después del cual las notas se mostrarán en modo de solo lectura (por razones de rendimiento).",
		"label": "Tamaño automático de solo lectura (notas de código)"
	},
	"code_mime_types": {
		"title": "Tipos MIME disponibles en el menú desplegable"
	},
	"vim_key_bindings": {
		"use_vim_keybindings_in_code_notes": "Utilizar combinaciones de teclas Vim en notas de código (no modo ex)",
		"enable_vim_keybindings": "Habilitar combinaciones de teclas de Vim"
	},
	"wrap_lines": {
		"wrap_lines_in_code_notes": "Ajustar líneas en notas de código",
		"enable_line_wrap": "Habilitar ajuste de línea (es posible que el cambio requiera una recarga de interfaz para que surta efecto)"
	},
	"images": {
		"images_section_title": "Imágenes",
		"download_images_automatically": "Descargar imágenes automáticamente para usarlas sin conexión.",
		"download_images_description": "El HTML pegado puede contener referencias a imágenes en línea; Trilium encontrará esas referencias y descargará las imágenes para que estén disponibles sin conexión.",
		"enable_image_compression": "Habilitar la compresión de imágenes",
		"max_image_dimensions": "Ancho/alto máximo de una imagen en píxeles (la imagen cambiará de tamaño si excede esta configuración).",
		"jpeg_quality_description": "Calidad JPEG (10 - peor calidad, 100 mejor calidad, se recomienda 50 - 85)"
	},
	"attachment_erasure_timeout": {
		"attachment_erasure_timeout": "Tiempo de espera para borrar archivos adjuntos",
		"attachment_auto_deletion_description": "Los archivos adjuntos se eliminan (y borran) automáticamente si ya no se hace referencia a ellos en su nota después de un tiempo de espera definido.",
		"erase_attachments_after_x_seconds": "Borrar archivos adjuntos después de X segundos de no usarse en su nota",
		"manual_erasing_description": "También puede activar el borrado manualmente (sin considerar el tiempo de espera definido anteriormente):",
		"erase_unused_attachments_now": "Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados en la nota ",
		"unused_attachments_erased": "Los archivos adjuntos no utilizados se han eliminado."
	},
	"network_connections": {
		"network_connections_title": "Conexiones de red",
		"check_for_updates": "Buscar actualizaciones automáticamente"
	},
	"note_erasure_timeout": {
		"note_erasure_timeout_title": "Tiempo de espera de borrado de notas",
		"note_erasure_description": "Las notas eliminadas (y los atributos, las revisiones ...) en principio solo están marcadas como eliminadas y es posible recuperarlas del diálogo de Notas recientes. Después de un período de tiempo, las notas eliminadas son \" borradas\", lo que significa que su contenido ya no es recuperable. Esta configuración le permite configurar la longitud del período entre eliminar y borrar la nota.",
		"erase_notes_after_x_seconds": "Borrar notas después de X segundos",
		"manual_erasing_description": "También puede activar el borrado manualmente (sin considerar el tiempo de espera definido anteriormente):",
		"erase_deleted_notes_now": "Borrar notas eliminadas ahora",
		"deleted_notes_erased": "Las notas eliminadas han sido borradas."
	},
	"revisions_snapshot_interval": {
		"note_revisions_snapshot_interval_title": "Intervalo de instantáneas de revisiones de notas",
		"note_revisions_snapshot_description": "El intervalo de tiempo de la instantánea de revisión de nota es el tiempo en segundos después de lo cual se creará una nueva revisión para la nota. Ver <a href=\"https://triliumnext.github.io/docs/wiki/note-revisions.html\" class=\"external\"> wiki </a> para obtener más información.",
		"snapshot_time_interval_label": "Intervalo de tiempo de la instantánea de revisión de notas (en segundos)"
	},
	"search_engine": {
		"title": "Motor de búsqueda",
		"custom_search_engine_info": "El motor de búsqueda personalizado requiere que se establezcan un nombre y una URL. Si alguno de estos no está configurado, DuckDuckGo se utilizará como motor de búsqueda predeterminado.",
		"predefined_templates_label": "Plantillas de motor de búsqueda predefinidas",
		"bing": "Bing",
		"baidu": "Baidu",
		"duckduckgo": "DuckDuckGo",
		"google": "Google",
		"custom_name_label": "Nombre del motor de búsqueda personalizado",
		"custom_name_placeholder": "Personalizar el nombre del motor de búsqueda",
		"custom_url_label": "La URL del motor de búsqueda personalizado debe incluir {keyword} como marcador de posición para el término de búsqueda.",
		"custom_url_placeholder": "Personalizar la URL del motor de búsqueda",
		"save_button": "Guardar"
	},
	"tray": {
		"title": "Bandeja",
		"enable_tray": "Habilitar bandeja (es necesario reiniciar Trilium para que este cambio surta efecto)"
	},
	"heading_style": {
		"title": "Estilo de título",
		"plain": "Plano",
		"underline": "Subrayar",
		"markdown": "Estilo Markdown"
	},
	"highlights_list": {
		"title": "Lista de aspectos destacados",
		"description": "Puede personalizar la lista de aspectos destacados que se muestra en el panel derecho:",
		"bold": "Fuente en negrita",
		"italic": "Fuente cursiva",
		"underline": "Fuente subrayada",
		"color": "Fuente con color",
		"bg_color": "Fuente con color de fondo",
		"visibility_title": "Visibilidad de la lista de aspectos destacados",
		"visibility_description": "Puede ocultar el widget de aspectos destacados por nota agregando una etiqueta #hideHighlightWidget.",
		"shortcut_info": "Puede configurar un método abreviado de teclado para alternar rápidamente el panel derecho (incluidos los aspectos destacados) en Opciones -> Atajos (nombre 'toggleRightPane')."
	},
	"table_of_contents": {
		"title": "Tabla de contenido",
		"description": "La tabla de contenido aparecerá en las notas de texto cuando la nota tenga más de un número definido de títulos. Puedes personalizar este número:",
		"disable_info": "También puede utilizar esta opción para desactivar la TDC (TOC) de forma efectiva estableciendo un número muy alto.",
		"shortcut_info": "Puede configurar un atajo de teclado para alternar rápidamente el panel derecho (incluido el TDC) en Opciones -> Atajos (nombre 'toggleRightPane')."
	},
	"text_auto_read_only_size": {
		"title": "Tamaño para modo de solo lectura automaático",
		"description": "El tamaño de nota de solo lectura automático es el tamaño después del cual las notas se mostrarán en modo de solo lectura (por razones de rendimiento).",
		"label": "Tamaño para modo de solo lectura automaático (notas de texto)"
	},
	"i18n": {
		"title": "Localización",
		"language": "Idioma"
	}
}