Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1639 of 1639 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/

apps/client/src/translations/ar/translation.json

@@ -201,8 +201,12 @@
   },
   "zpetne_odkazy": {
     "relation": "العلاقة",
-    "backlink": "{{count}} رابط راجع",
-    "backlinks": "{{count}} روابط راجعة"
+    "backlink_zero": "",
+    "backlink_one": "{{count}} رابط راجع",
+    "backlink_two": "",
+    "backlink_few": "",
+    "backlink_many": "{{count}} روابط راجعة",
+    "backlink_other": ""
   },
   "note_icon": {
     "category": "الفئة:",

apps/client/src/translations/ca/translation.json

@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   "about": {
     "title": "Sobre Trilium Notes",
-        "homepage": "Pàgina principal:"
+    "homepage": "Pàgina principal:",
+    "app_version": "Versió de l'aplicació:",
+    "db_version": "Versió de la base de dades:"
   },
   "add_link": {
     "note": "Nota"

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -736,9 +736,8 @@
     "zoom_out_title": "缩小"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} 个反链",
-    "backlinks": "{{count}} 个反链",
-    "relation": "关系"
+    "relation": "关系",
+    "backlink_other": "{{count}} 个反链"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "插入子笔记",
@@ -1898,9 +1897,7 @@
     "indexing_stopped": "索引已停止",
     "indexing_in_progress": "索引进行中...",
     "last_indexed": "最后索引时间",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} 条笔记已加入索引队列",
     "note_chat": "笔记聊天",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} 条笔记已索引",
     "sources": "来源",
     "start_indexing": "开始索引",
     "use_advanced_context": "使用高级上下文",
@@ -1922,7 +1919,8 @@
     "ai_disabled": "已禁用 AI 功能",
     "no_models_found_online": "找不到模型。请检查您的 API 密钥及设置。",
     "no_models_found_ollama": "找不到 Ollama 模型。请确认 Ollama 是否正在运行。",
-    "error_fetching": "获取模型失败：{{error}}"
+    "error_fetching": "获取模型失败：{{error}}",
+    "n_notes_queued": "{{ count }} 条笔记已加入索引队列"
   },
   "code-editor-options": {
     "title": "编辑器"

apps/client/src/translations/cs/translation.json

@@ -24,14 +24,6 @@
       "message": "Uživatelský skript z poznámky s ID \"{{id}}\" a názvem \"{{title}}\" nemohl být spuštěn z důvodu: \n\n{{message}}"
     }
   },
-  "ai_llm": {
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} poznámka ve frontě k indexaci",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} poznámky ve frontě k indexaci",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} poznámek ve frontě k indexaci",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} poznámka indexována",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} poznámky indexovány",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} poznámek indexováno"
-  },
   "add_link": {
     "add_link": "Přidat odkaz",
     "help_on_links": "Nápověda k odkazům",

apps/client/src/translations/de/translation.json

@@ -732,9 +732,9 @@
     "zoom_out_title": "Herauszoomen"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Rückverlinkung",
-    "backlinks": "{{count}} Rückverlinkungen",
-    "relation": "Beziehung"
+    "relation": "Beziehung",
+    "backlink_one": "{{count}} Rückverlinkung",
+    "backlink_other": "{{count}} Rückverlinkungen"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Untergeordnete Notiz einfügen",

apps/client/src/translations/es/translation.json

@@ -735,9 +735,10 @@
     "zoom_out_title": "Alejar"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Vínculo de retroceso",
-    "backlinks": "{{count}} vínculos de retroceso",
-    "relation": "relación"
+    "relation": "relación",
+    "backlink_one": "{{count}} Vínculo de retroceso",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} vínculos de retroceso"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Insertar subnota",
@@ -1262,9 +1263,6 @@
     "indexing_stopped": "Indexado detenido",
     "indexing_in_progress": "Indexado en progreso...",
     "last_indexed": "Último indexado",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota agregada a la cola para indexar",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas agregadas a la cola para indexar",
-    "n_notes_queued_2": "",
     "note_chat": "Chat de nota",
     "notes_indexed": "{{ count }} nota indexada",
     "notes_indexed_plural": "{{ count }} notas indexadas",

apps/client/src/translations/fr/translation.json

@@ -733,9 +733,10 @@
     "zoom_out_title": "Zoom arrière"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Lien inverse",
-    "backlinks": "{{count}} Liens inverses",
-    "relation": "relation"
+    "relation": "relation",
+    "backlink_one": "{{count}} Lien inverse",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Liens inverses"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Insérer une note enfant",
@@ -1766,12 +1767,6 @@
     "not_started": "Non démarré",
     "title": "Paramètres IA",
     "processed_notes": "Notes traitées",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} note en attente d’indexation",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notes en attente d’indexation",
-    "n_notes_queued_2": "",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} note indexée",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notes indexées",
-    "notes_indexed_2": "",
     "anthropic_url_description": "URL de base pour l'API Anthropic (par défaut : https ://api.anthropic.com)",
     "anthropic_model_description": "Modèles Anthropic Claude pour la complétion",
     "voyage_settings": "Réglages d'IA Voyage",

apps/client/src/translations/it/translation.json

@@ -324,7 +324,8 @@
     "copy-link": "Copia collegamento",
     "paste-as-plain-text": "Incolla come testo semplice",
     "add-term-to-dictionary": "Aggiungi \"{{term}}\" al dizionario",
-    "search_online": "Cerca \"{{term}}\" con {{searchEngine}}"
+    "search_online": "Cerca \"{{term}}\" con {{searchEngine}}",
+    "search_in_trilium": "Cerca \"{{term}}\" in Trilium"
   },
   "editing": {
     "editor_type": {
@@ -614,7 +615,8 @@
     "showSQLConsole": "mostra console SQL",
     "other": "Altro",
     "quickSearch": "concentrati sull'input della ricerca rapida",
-    "inPageSearch": "ricerca all'interno della pagina"
+    "inPageSearch": "ricerca all'interno della pagina",
+    "editShortcuts": "Modifica scorciatoie da tastiera"
   },
   "i18n": {
     "saturday": "Sabato",
@@ -638,12 +640,6 @@
     "friday": "Venerdì"
   },
   "ai_llm": {
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota in coda per l'indicizzazione",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} note in coda per l'indicizzazione",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} note in coda per l'indicizzazione",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indicizzata",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} note indicizzate",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} note indicizzate",
     "not_started": "Non iniziato",
     "title": "Impostazioni AI",
     "processed_notes": "Note elaborate",
@@ -1308,9 +1304,10 @@
     "zoom_out_title": "Rimpicciolisci"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Backlink",
-    "backlinks": "{{count}} Backlinks",
-    "relation": "relazione"
+    "relation": "relazione",
+    "backlink_one": "{{count}} Backlink",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Backlink"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Inserisci nota secondaria",
@@ -1346,7 +1343,11 @@
     "geo-map": "Mappa geografica",
     "board": "Asse",
     "presentation": "Presentazione",
-    "include_archived_notes": "Mostra note archiviate"
+    "include_archived_notes": "Mostra note archiviate",
+    "expand_tooltip": "Espande i figli diretti di questa raccolta (a un livello di profondità). Per ulteriori opzioni, premere la freccia a destra.",
+    "expand_first_level": "Espandi figli diretti",
+    "expand_nth_level": "Espandi {{depth}} livelli",
+    "expand_all_levels": "Espandi tutti i livelli"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Nessuna nota modificata per questo giorno...",
@@ -1852,7 +1853,8 @@
     "refresh-saved-search-results": "Aggiorna i risultati della ricerca salvati",
     "create-child-note": "Crea nota figlio",
     "unhoist": "Sganciare",
-    "toggle-sidebar": "Attiva/disattiva la barra laterale"
+    "toggle-sidebar": "Attiva/disattiva la barra laterale",
+    "dropping-not-allowed": "Non è consentito lasciare appunti in questa posizione."
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "Mantieni la finestra in primo piano"
@@ -1936,7 +1938,8 @@
     "duplicate-launcher": "Duplica il launcher <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "Rilevato automaticamente"
+    "auto-detect-language": "Rilevato automaticamente",
+    "keeps-crashing": "Il componente di modifica continua a bloccarsi. Prova a riavviare Trilium. Se il problema persiste, valuta la possibilità di creare una segnalazione di bug."
   },
   "highlighting": {
     "title": "Blocchi di codice",
@@ -2101,5 +2104,8 @@
     "set-color": "Imposta colore nota",
     "set-custom-color": "Imposta colore personalizzato per le note",
     "clear-color": "Pulisci colore della nota"
+  },
+  "popup-editor": {
+    "maximize": "Passa all'editor completo"
   }
 }

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -1507,9 +1507,7 @@
     "indexing_stopped": "インデックス登録を停止しました",
     "indexing_in_progress": "インデックス登録中です...",
     "last_indexed": "最終インデックス作成日時",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} 件のノートがインデックス作成待ちです",
     "note_chat": "ノートチャット",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} 件のノートをインデックスしました",
     "sources": "ソース",
     "start_indexing": "インデックス作成を開始",
     "use_advanced_context": "高度なコンテキストを使用",
@@ -1517,7 +1515,11 @@
     "ai_disabled": "AI 機能が無効",
     "no_models_found_online": "モデルが見つかりません。API キーと設定を確認してください。",
     "no_models_found_ollama": "Ollama モデルが見つかりません。Ollama が実行中かどうかを確認してください。",
-    "error_fetching": "モデルの取得エラー: {{error}}"
+    "error_fetching": "モデルの取得エラー: {{error}}",
+    "n_notes_queued": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録待ちになっています",
+    "n_notes_queued_plural": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録待ちになっています",
+    "notes_indexed": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録されています",
+    "notes_indexed_plural": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録されています"
   },
   "add_label": {
     "add_label": "ラベルを追加",
@@ -1590,9 +1592,8 @@
     "this_launcher_doesnt_define_target_note": "このランチャーはターゲットノートを定義していません。"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} バックリンク",
-    "backlinks": "{{count}} バックリンク",
-    "relation": "リレーション"
+    "relation": "リレーション",
+    "backlink_other": "{{count}} 個のバックリンク"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "delete_this_note": "このノートを削除",

apps/client/src/translations/pl/translation.json

@@ -750,9 +750,6 @@
     "indexing_stopped": "Indeksowanie zatrzymane",
     "indexing_in_progress": "Indeksowanie w trakcie...",
     "last_indexed": "Ostatnio zindeksowane",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} notatka zakolejkowana do indeksowania",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notatek zakolejkowanych do indeksowania",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} notatek zakolejkowanych do indeksowania",
     "note_chat": "Czat notatki",
     "note_title": "Tytuł notatki",
     "error": "Błąd",
@@ -860,9 +857,6 @@
     "enter_message": "Wpisz swoją wiadomość...",
     "error_contacting_provider": "Błąd kontaktu z dostawcą AI. Sprawdź ustawienia i połączenie internetowe.",
     "error_generating_response": "Błąd generowania odpowiedzi AI",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} notatka zaindeksowana",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notatek zaindeksowanych",
-    "notes_indexed_2": "",
     "sources": "Źródła",
     "start_indexing": "Rozpocznij indeksowanie",
     "use_advanced_context": "Użyj zaawansowanego kontekstu",
@@ -1237,9 +1231,10 @@
     "zoom_out_title": "Pomniejsz"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Backlink",
-    "backlinks": "{{count}} Backlinków",
-    "relation": "relacja"
+    "relation": "relacja",
+    "backlink_one": "{{count}} Backlink",
+    "backlink_few": "",
+    "backlink_many": "{{count}} Backlinków"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Wstaw notatkę podrzędną",

apps/client/src/translations/pt/translation.json

@@ -711,9 +711,10 @@
     "zoom_out_title": "Reduzir"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Ligação Reversa",
-    "backlinks": "{{count}} Ligações Reversas",
-    "relation": "relação"
+    "relation": "relação",
+    "backlink_one": "{{count}} Ligação Reversa",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Ligações Reversas"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Inserir nota filha",
@@ -1234,13 +1235,7 @@
     "indexing_stopped": "Indexação interrompida",
     "indexing_in_progress": "Indexação em andamento…",
     "last_indexed": "Última Indexada",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
     "note_chat": "Conversa de Nota",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas",
     "sources": "Origens",
     "start_indexing": "Iniciar Indexação",
     "use_advanced_context": "Usar Contexto Avançado",

apps/client/src/translations/pt_br/translation.json

@@ -75,12 +75,6 @@
     "note_cloned": "A nota \"{{clonedTitle}}\" foi clonada para \"{{targetTitle}}\""
   },
   "ai_llm": {
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas",
     "temperature": "Temperatura",
     "retry_queued": "Nota enfileirada para nova tentativa",
     "queued_notes": "Notas Enfileiradas",
@@ -976,9 +970,10 @@
     "reset_pan_zoom_title": "Redefinir pan & zoom para coordenadas e ampliação iniciais"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Links Reversos",
-    "backlinks": "{{count}} Links Reversos",
-    "relation": "relação"
+    "relation": "relação",
+    "backlink_one": "",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Links Reversos"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Inserir nota filha",

apps/client/src/translations/ro/translation.json

@@ -1888,13 +1888,7 @@
     "indexing_stopped": "Indexarea s-a oprit",
     "indexing_in_progress": "Indexare în curs...",
     "last_indexed": "Ultima indexare",
-    "n_notes_queued_0": "O notiță adăugată în coada de indexare",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notițe adăugate în coada de indexare",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} de notițe adăugate în coada de indexare",
     "note_chat": "Discuție pe baza notițelor",
-    "notes_indexed_0": "O notiță indexată",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notițe indexate",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} de notițe indexate",
     "sources": "Surse",
     "start_indexing": "Indexează",
     "use_advanced_context": "Folosește context îmbogățit",

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -984,9 +984,10 @@
     "new-version-available": "Доступно обновление"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} ссылки",
-    "backlinks": "{{count}} ссылок",
-    "relation": "отношение"
+    "relation": "отношение",
+    "backlink_one": "{{count}} ссылки",
+    "backlink_few": "",
+    "backlink_many": "{{count}} ссылок"
   },
   "note_icon": {
     "category": "Категория:",
@@ -1334,16 +1335,10 @@
     "error_fetching": "Ошибка получения списка моделей: {{error}}",
     "index_rebuild_status_error": "Ошибка проверки статуса перестроения индекса",
     "enhanced_context_description": "Предоставляет ИИ больше контекста из заметки и связанных с ней заметок для более точных ответов",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} заметка в очереди на индексирование",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} заметки в очереди на индексирование",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} заметок в очереди на индексирование",
     "no_models_found_ollama": "Модели Ollama не найдены. Проверьте, запущена ли Ollama.",
     "no_models_found_online": "Модели не найдены. Проверьте ваш ключ API и настройки.",
     "experimental_warning": "Функция LLM в настоящее время является экспериментальной — вы предупреждены.",
     "ollama_no_url": "Ollama не настроена. Введите корректный URL-адрес.",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} заметка проиндексирована",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} заметки проиндексировано",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} заметок проиндексировано",
     "show_thinking_description": "Показать цепочку мыслительного процесса ИИ",
     "api_key_tooltip": "API-ключ для доступа к сервису",
     "all_notes_queued_for_retry": "Все неудачные заметки поставлены в очередь на повторную попытку",

apps/client/src/translations/sr/translation.json

@@ -425,14 +425,6 @@
     "print_page_size": "Prilikom izvoza u PDF, menja veličinu stranice. Podržane vrednosti: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
     "color_type": "Boja"
   },
-    "ai_llm": {
-        "n_notes_queued_0": "{{ count }} beleška stavljena u red za indeksiranje",
-        "n_notes_queued_1": "{{ count }} beleški stavljeno u red za indeksiranje",
-        "n_notes_queued_2": "{{ count }} beleški stavljeno u red za indeksiranje",
-        "notes_indexed_0": "{{ count }} beleška je indeksirana",
-        "notes_indexed_1": "{{ count }} beleški je indeksirano",
-        "notes_indexed_2": "{{ count }} beleški je indeksirano"
-    },
   "attribute_editor": {
     "help_text_body1": "Da biste dodali oznaku, samo unesite npr. <code>#rock</code> ili ako želite da dodate i vrednost, onda npr. <code>#year = 2020</code>",
     "help_text_body2": "Za relaciju, unesite <code>~author = @</code> što bi trebalo da otvori automatsko dovršavanje gde možete potražiti željenu belešku.",

apps/client/src/translations/tw/translation.json

@@ -733,9 +733,8 @@
     "zoom_out_title": "縮小"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} 個反連結",
-    "backlinks": "{{count}} 個反連結",
-    "relation": "關聯"
+    "relation": "關聯",
+    "backlink_one": "{{count}} 個反連結"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "插入子筆記",
@@ -1798,9 +1797,7 @@
     "indexing_stopped": "已停止索引",
     "indexing_in_progress": "正在進行索引…",
     "last_indexed": "最後索引時間",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} 條筆記已加入索引隊列",
     "note_chat": "筆記聊天",
-    "notes_indexed_0": "已索引 {{ count }} 條筆記",
     "sources": "來源",
     "start_indexing": "開始索引",
     "use_advanced_context": "使用進階上下文",

apps/client/src/translations/uk/translation.json

@@ -839,9 +839,10 @@
     "zoom_out_title": "Зменшити масштаб"
   },
   "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Зворотне посилання",
-    "backlinks": "{{count}} Зворотні посилання",
-    "relation": "зв'язок"
+    "relation": "зв'язок",
+    "backlink_one": "{{count}} Зворотне посилання",
+    "backlink_few": "{{count}} Зворотні посилання",
+    "backlink_many": "{{count}} Зворотні посилання"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Вставити дочірню нотатку",
@@ -1350,13 +1351,7 @@
     "indexing_stopped": "Індексацію зупинено",
     "indexing_in_progress": "Триває індексація...",
     "last_indexed": "Остання індексація",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} нотатка в черзі на індексацію",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} нотатки в черзі на індексацію",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} нотаток в черзі на індексацію",
     "note_chat": "Нотатка Чат",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} нотатка індексовано",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} нотатки індексовано",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} нотаток індексовано",
     "sources": "Джерела",
     "start_indexing": "Почати індексацію",
     "use_advanced_context": "Використовувати розширений контекст",

apps/server/src/assets/translations/ca/server.json

@@ -3,7 +3,9 @@
     "back-in-note-history": "Navega a la nota previa a l'historial",
     "forward-in-note-history": "Navega a la següent nota a l'historial",
     "dialogs": "Diàlegs",
-    "other": "Altres"
+    "other": "Altres",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Obre \"Salta a la nota\"",
+    "open-command-palette": "Obre el panell de comandes"
   },
   "login": {
     "title": "Inicia sessió",

apps/website/src/translations/ca/translation.json

@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+    "get-started": {
+        "title": "Comença",
+        "desktop_title": "Descarrega l'aplicació d'escriptori (v{{version}})",
+        "architecture": "Arquitectura:",
+        "older_releases": "Veure versions anteriors"
+    }
+}

docs/README-ca.md

@@ -20,13 +20,14 @@ releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![Translation
 status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-[English](./README.md) | [Chinese (Simplified)](./docs/README-ZH_CN.md) |
-[Chinese (Traditional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Russian](./docs/README-ru.md)
-| [Japanese](./docs/README-ja.md) | [Italian](./docs/README-it.md) |
-[Spanish](./docs/README-es.md)
+[Anglès](./README.md) | [Xinès (simplificado)](./docs/README-ZH_CN.md) | [Xinès
+(tradicional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Rus](./docs/README-ru.md) |
+[Japonès](./docs/README-ja.md) | [Italià](./docs/README-it.md) |
+[Castellà](./docs/README-es.md)
 
-Trilium Notes is a free and open-source, cross-platform hierarchical note taking
-application with focus on building large personal knowledge bases.
+Trillium Notes és una aplicació gratuïta i de codi obert, multiplataforma, per
+prendre notes jeràrquiques, amb l'objectiu de crear grans bases de coneixement
+personal.
 
 See [screenshots](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) for
 quick overview: