Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hans/

apps/client/src/stylesheets/style.css

@@ -1554,12 +1554,15 @@ body:not(.mobile) #launcher-pane.horizontal .dropdown-submenu > .dropdown-menu {
 @media (max-width: 991px) {
     body.mobile #launcher-pane .dropdown.global-menu > .dropdown-menu.show,
     body.mobile #launcher-container .dropdown > .dropdown-menu.show {
+        --dropdown-bottom: calc(var(--mobile-bottom-offset) + var(--launcher-pane-size));
         position: fixed !important;
-        bottom: calc(var(--mobile-bottom-offset) + var(--launcher-pane-size)) !important;
+        bottom: var(--dropdown-bottom) !important;
         top: unset !important;
         inset-inline-start: 0 !important;
         inset-inline-end: 0 !important;
         transform: unset !important;
+        overflow-y: auto;
+        max-height: calc(90vh - var(--dropdown-bottom));
     }
 
     #mobile-sidebar-container {

apps/client/src/stylesheets/theme-next/base.css

@@ -308,6 +308,15 @@ body.mobile #context-menu-cover {
     &.show {
         background: rgba(0, 0, 0, 0.7);
     }
+
+    &.global-menu-cover {
+        bottom: calc(var(--mobile-bottom-offset) + var(--launcher-pane-size));
+    }
+}
+
+body.mobile .dropdown-menu.mobile-bottom-menu,
+body.mobile .dropdown.global-menu .dropdown-menu {
+    border-radius: var(--dropdown-border-radius) var(--dropdown-border-radius) 0 0;
 }
 
 body.mobile .dropdown-menu {
@@ -316,9 +325,8 @@ body.mobile .dropdown-menu {
     --hover-item-background-color: var(--card-background-color);
     font-size: 1em !important;
     backdrop-filter: var(--dropdown-backdrop-filter);
-    border-radius: var(--dropdown-border-radius) var(--dropdown-border-radius) 0 0;
     position: relative;
-
+    
     .dropdown-toggle::after {
         top: 0.5em;
         right: var(--dropdown-menu-padding-horizontal);
@@ -334,8 +342,8 @@ body.mobile .dropdown-menu {
         margin-bottom: 0;
         padding: var(--dropdown-menu-padding-vertical) var(--dropdown-menu-padding-horizontal) !important;
         background: var(--card-background-color);
-        border-bottom: 1px solid var(--main-border-color) !important;
-        border-radius: 0;
+        border-bottom: 1px solid var(--menu-item-delimiter-color) !important;
+        border-radius: 0;        
     }
 
     .dropdown-item:first-of-type,
@@ -383,12 +391,38 @@ body.mobile .dropdown-menu {
             }
         }
 
+        .dropdown-divider {
+            visibility: visible;
+            margin: 0;
+            height: 3px;
+            border-top: unset;
+            background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
+
+            &:after {
+                content: unset;
+            }
+        }
+
         &.submenu-open {
             .dropdown-toggle {
                 padding-bottom: var(--dropdown-menu-padding-vertical);
             }            
         }
     }
+
+    .dropdown-custom-item:has(.note-color-picker) {
+        overflow-x: auto;
+    }
+
+    .note-color-picker {
+        padding: 0;
+        width: fit-content;
+
+        .color-cell {
+            --color-picker-cell-size: 26px;
+            flex-shrink: 0;
+        }
+    }
 }
 /* #endregion */
 

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -1557,7 +1557,8 @@
     "refresh-saved-search-results": "刷新保存的搜索结果",
     "create-child-note": "创建子笔记",
     "unhoist": "取消聚焦",
-    "toggle-sidebar": "切换侧边栏"
+    "toggle-sidebar": "切换侧边栏",
+    "dropping-not-allowed": "不允许移动笔记到此处。"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "保持此窗口置顶"
@@ -1660,7 +1661,8 @@
     "duplicate-launcher": "复制启动器 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "自动检测"
+    "auto-detect-language": "自动检测",
+    "keeps-crashing": "编辑组件时崩溃。请尝试重启 Trilium。如果问题仍然存在，请考虑提交错误报告。"
   },
   "highlighting": {
     "title": "代码块",

apps/client/src/translations/tw/translation.json

@@ -1516,7 +1516,8 @@
     "refresh-saved-search-results": "重新整理儲存的搜尋結果",
     "create-child-note": "建立子筆記",
     "unhoist": "取消聚焦",
-    "toggle-sidebar": "切換側邊欄"
+    "toggle-sidebar": "切換側邊欄",
+    "dropping-not-allowed": "不允許移動筆記至此處。"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "保持此視窗置頂"
@@ -1619,7 +1620,8 @@
     "duplicate-launcher": "複製啟動器 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "自動檢測"
+    "auto-detect-language": "自動檢測",
+    "keeps-crashing": "編輯元件持續發生崩潰。請嘗試重新啟動 Trilium。若問題仍存在，請考慮提交錯誤報告。"
   },
   "highlighting": {
     "description": "控制文字筆記程式碼區塊中的語法高亮，程式碼筆記不會受到影響。",

apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ export default function GlobalMenu({ isHorizontalLayout }: { isHorizontalLayout:
     const isVerticalLayout = !isHorizontalLayout;
     const parentComponent = useContext(ParentComponent);
     const { isUpdateAvailable, latestVersion } = useTriliumUpdateStatus();
+    const isMobileLocal = isMobile();
 
     return (
         <Dropdown
@@ -38,6 +39,8 @@ export default function GlobalMenu({ isHorizontalLayout }: { isHorizontalLayout:
                 </div>}
             </>}
             noDropdownListStyle
+            onShown={isMobileLocal ? () => document.getElementById("context-menu-cover")?.classList.add("show", "global-menu-cover") : undefined}
+            onHidden={isMobileLocal ? () => document.getElementById("context-menu-cover")?.classList.remove("show", "global-menu-cover") : undefined}
         >
 
             <MenuItem command="openNewWindow" icon="bx bx-window-open" text={t("global_menu.open_new_window")} />

apps/client/src/widgets/react/Dropdown.tsx

@@ -19,9 +19,11 @@ export interface DropdownProps extends Pick<HTMLProps<HTMLDivElement>, "id" | "c
     disabled?: boolean;
     text?: ComponentChildren;
     forceShown?: boolean;
+    onShown?: () => void;
+    onHidden?: () => void;
 }
 
-export default function Dropdown({ id, className, buttonClassName, isStatic, children, title, text, dropdownContainerStyle, dropdownContainerClassName, hideToggleArrow, iconAction, disabled, noSelectButtonStyle, noDropdownListStyle, forceShown }: DropdownProps) {
+export default function Dropdown({ id, className, buttonClassName, isStatic, children, title, text, dropdownContainerStyle, dropdownContainerClassName, hideToggleArrow, iconAction, disabled, noSelectButtonStyle, noDropdownListStyle, forceShown, onShown: externalOnShown, onHidden: externalOnHidden }: DropdownProps) {
     const dropdownRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
     const triggerRef = useRef<HTMLButtonElement | null>(null);
 
@@ -40,10 +42,12 @@ export default function Dropdown({ id, className, buttonClassName, isStatic, chi
 
     const onShown = useCallback(() => {
         setShown(true);
+        externalOnShown?.();
     }, [])
 
     const onHidden = useCallback(() => {
         setShown(false);
+        externalOnHidden?.();
     }, []);
 
     useEffect(() => {