Merge 9004b724e7e54850026a071287a972297dd4a261 into 67d2175ce93939e05709856a624004168ff66daf

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

apps/client/src/translations/it/translation.json

@@ -1306,8 +1306,8 @@
   "zpetne_odkazy": {
     "relation": "relazione",
     "backlink_one": "{{count}} Backlink",
-    "backlink_many": "",
-    "backlink_other": "{{count}} Backlink"
+    "backlink_many": "{{count}} Backlinks",
+    "backlink_other": "{{count}} Backlinks"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Inserisci nota secondaria",
@@ -1801,8 +1801,8 @@
     "relation-map": "Mappa delle relazioni",
     "note-map": "Nota Mappa",
     "render-note": "Nota di rendering",
-    "book": "Collezione",
-    "mermaid-diagram": "Diagramma della sirena",
+    "book": "Raccolta",
+    "mermaid-diagram": "Diagramma Mermaid",
     "canvas": "Tela",
     "web-view": "Visualizzazione Web",
     "mind-map": "Mappa mentale",
@@ -1967,7 +1967,8 @@
     "open_note_in_new_tab": "Apri la nota in una nuova scheda",
     "open_note_in_new_split": "Apri nota in una nuova divisione",
     "open_note_in_new_window": "Apri la nota in una nuova finestra",
-    "open_note_in_popup": "Modifica rapida"
+    "open_note_in_popup": "Modifica rapida",
+    "open_note_in_other_split": "Apri nota nell'altra divisione"
   },
   "help-button": {
     "title": "Apri la pagina di aiuto pertinente"

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -1158,7 +1158,8 @@
     "open_note_in_popup": "クイック編集",
     "open_note_in_new_tab": "新しいタブでノートを開く",
     "open_note_in_new_split": "新しく分割してノートを開く",
-    "open_note_in_new_window": "新しいウィンドウでノートを開く"
+    "open_note_in_new_window": "新しいウィンドウでノートを開く",
+    "open_note_in_other_split": "他の分割画面でノートを開く"
   },
   "note_tooltip": {
     "quick-edit": "クイック編集",

apps/client/src/widgets/type_widgets/code/Code.tsx

@@ -165,9 +165,20 @@ export function CodeEditor({ parentComponent, ntxId, containerRef: externalConta
     useTriliumEvent("executeWithCodeEditor", async ({ resolve, ntxId: eventNtxId }) => {
         if (eventNtxId !== ntxId) return;
         await initialized.current.promise();
+        if (!codeEditorRef.current) return;
         resolve(codeEditorRef.current!);
     });
 
+    useTriliumEvent("noteContextRemoved", async ({ ntxIds: eventNtxIds }) => {
+        if (!ntxId || !eventNtxIds.includes(ntxId)) return;
+
+        const cm = codeEditorRef.current;
+        if (cm) {
+            cm.destroy();
+            codeEditorRef.current = null;
+        }
+    });
+
     useTriliumEvent("executeWithContentElement", async ({ resolve, ntxId: eventNtxId}) => {
         if (eventNtxId !== ntxId) return;
         await initialized.current.promise();

apps/client/src/widgets/type_widgets/text/EditableText.tsx

@@ -188,6 +188,16 @@ export default function EditableText({ note, parentComponent, ntxId, noteContext
         resolve(editor);
     });
 
+    useTriliumEvent("noteContextRemoved", async ({ ntxIds: eventNtxIds }) => {
+        if (!ntxId || !eventNtxIds.includes(ntxId)) return;
+
+        const watchdog = watchdogRef.current;
+        if (!watchdog) return;
+
+        await watchdog.destroy();
+        watchdogRef.current = null;
+    });
+
     async function waitForEditor() {
         await initialized.current;
         const editor = watchdogRef.current?.editor;

apps/client/src/widgets/type_widgets/text/ReadOnlyText.tsx

@@ -51,6 +51,15 @@ export default function ReadOnlyText({ note, noteContext, ntxId }: TypeWidgetPro
         resolve($(contentRef.current));
     });
 
+    useTriliumEvent("noteContextRemoved", ({ ntxIds: eventNtxIds }) => {
+        if (!ntxId || !eventNtxIds.includes(ntxId)) return;
+
+        if (contentRef.current) {
+            contentRef.current.innerHTML = "";
+        }
+        contentRef.current = null;
+    });
+
     return (
         <>
             <RawHtmlBlock