From fee02687922277ba922adb786c79f24d3ffa193c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elian Doran Date: Thu, 11 Dec 2025 09:35:30 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ro/ --- docs/README-ro.md | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/README-ro.md b/docs/README-ro.md index 385e4a77f..f89f0d182 100644 --- a/docs/README-ro.md +++ b/docs/README-ro.md @@ -97,8 +97,8 @@ Documentația este disponibilă în mai multe formate: autentificare mai sigură * [Sincronizare](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) cu un server propriu - * there are [3rd party services for hosting synchronisation - server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) + * există [servicii terțe pentru găzduirea unui server de + sincronizare](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) * [Partajarea](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (publicarea) notițelor pe Internet * [Criptare @@ -106,10 +106,11 @@ Documentația este disponibilă în mai multe formate: la nivel de notițe * Desenare liberă, folosind [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (notițe de tip „schiță”) -* [Relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - for visualizing notes and their relations +* [Hărți ale + relaților](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) + și [hărți ale + notițelor/legăturilor](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) + pentru vizualizarea notițelor și relaților acestora * Hărți mentale, bazate pe [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) * [Hărți geografice](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) cu @@ -133,8 +134,8 @@ Documentația este disponibilă în mai multe formate: pentru salvarea rapidă a conținutului de pe Internet * Interfață grafică personalizabilă (butoane, widget-uri definite de utilizator, ...) -* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), - along with a Grafana Dashboard. +* [Metrice](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), + împreună cu un dashboard Grafana. ✨ Consultați următoarele resurse din partea comunității Trilium: