From fe1270c679f68a1d2ff9d7ea09a568b0add78d32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hasan Kara <hasanbeytullahkara@gmail.com>
Date: Mon, 2 Mar 2026 15:50:55 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 4.2% (71 of 1675 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/tr/
---
 apps/client/src/translations/tr/translation.json | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/tr/translation.json b/apps/client/src/translations/tr/translation.json
index 84c574a4d0..2f534ba12e 100644
--- a/apps/client/src/translations/tr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tr/translation.json
@@ -50,8 +50,15 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "Özel bir betik yüklenemedi",
-      "message": "ID'si \"{{id}}\" ve başlığı \"{{title}}\" olan nottan alınan komut dosyası şunun nedeniyle yürütülemedi:\n\n{{message}}"
-    }
+      "message": "Komut şu nedenle yürütülemedi:\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "Sunucudan widget listesi alınamadı"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "Özel React widget'ı çizilirken sorun yaşandı"
+    },
+    "scripting-error": "Kullanıcı tanımlı betik hatası: {{title}}"
   },
   "add_link": {
     "add_link": "Bağlantı ekle",