diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index dd817b0f2..ca6bfe880 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -327,7 +327,8 @@
   "password_not_set": {
     "title": "Пароль не установлен",
     "body1": "Защищенные заметки шифруются с помощью пароля пользователя, но пароль еще не установлен.",
-    "body2": "Чтобы иметь возможность защищать заметки, нажмите <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">здесь</a>, чтобы установить пароль."
+    "body2": "Чтобы иметь возможность защищать заметки, нажмите <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">здесь</a>, чтобы установить пароль.",
+    "go_to_password_options": "Перейти к параметрам пароля"
   },
   "protected_session_password": {
     "modal_title": "Защищенный сеанс",
@@ -462,7 +463,8 @@
     "workspace_calendar_root": "Определяет корень календаря для каждого рабочего пространства",
     "hide_highlight_widget": "Скрыть виджет «Список выделенного»",
     "is_owned_by_note": "принадлежит записке",
-    "and_more": "... и ещё {{count}}."
+    "and_more": "... и ещё {{count}}.",
+    "app_theme": "отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium."
   },
   "command_palette": {
     "configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -576,7 +578,7 @@
   },
   "electron_integration": {
     "zoom-factor": "Коэффициент масштабирования",
-    "restart-app-button": "Перезапустите приложение, чтобы увидеть изменения",
+    "restart-app-button": "Применить изменения и перезапустить приложение",
     "background-effects-description": "Эффект Mica добавляет размытый, стильный фон окнам приложений, создавая глубину и современный вид.",
     "background-effects": "Включить фоновые эффекты (только Windows 11)",
     "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение нативной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение нативной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",