From fc3cc6ffec3f530469e4f6dd6b9a2163729f7370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Hussein <ssaarr2011@gmail.com>
Date: Fri, 10 Oct 2025 07:51:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 19.9% (320 of 1608 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ar/
---
 .../src/translations/ar/translation.json      | 20 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ar/translation.json b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
index 34239e51a..39c1de077 100644
--- a/apps/client/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
@@ -41,7 +41,9 @@
   },
   "upload_attachments": {
     "options": "خيارات",
-    "upload": "تحميل"
+    "upload": "تحميل",
+    "choose_files": "اختر الملفات",
+    "shrink_images": "تصغير الصور"
   },
   "attribute_detail": {
     "name": "الاسم",
@@ -60,7 +62,14 @@
     "number": "عدد",
     "boolean": "منطقي",
     "url": "عنوان الويب",
-    "inheritable": "قابل للوراثة"
+    "inheritable": "قابل للوراثة",
+    "target_note": "الملاحظة الهدف",
+    "single_value": "قيمة واحدة",
+    "multi_value": "قيم متعددة",
+    "inverse_relation": "العلاقة العكسية",
+    "more_notes": "مزيد من الملاحظات",
+    "label": "تفاصيل التسمية",
+    "relation": "تفاصيل العلاقة"
   },
   "rename_label": {
     "to": "الى"
@@ -270,7 +279,12 @@
     "ascending": "تصاعدي",
     "descending": "تنازلي",
     "folders": "مجلدات",
-    "sort": "فرز"
+    "sort": "ترتيب",
+    "sorting_criteria": "معايير الترتيب",
+    "date_created": "تاريخ الانشاء",
+    "date_modified": "تاريخ التعديل",
+    "sorting_direction": "اتجاه الترتيب",
+    "natural_sort": "الترتيب الطبيعي"
   },
   "recent_changes": {
     "undelete_link": "الغاء الحذف",