diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 0b3a5cf46..491459385 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -21,7 +21,10 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "Benutzerdefiniertes Skript konnte nicht geladen werden",
-      "message": "Skript aus der Notiz \"{{title}}\" mit der ID \"{{id}}\", konnte nicht ausgeführt werden wegen:\n\n{{message}}"
+      "message": "Skript konnte nicht ausgeführt werden wegen:\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "Abruf der Liste von Widgets vom Server ist fehlgeschlagen"
     }
   },
   "add_link": {