diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/export.js b/src/public/app/widgets/dialogs/export.js
index 2c4231ebf..b65b6a06d 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/export.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/export.js
@@ -33,7 +33,7 @@ const TPL = `
     <div class="modal-dialog modal-lg" role="document">
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
-                <h5 class="modal-title">${t('export.export_note_title', { noteTitle: '<span class="export-note-title"></span>' })}</h5>
+                <h5 class="modal-title">${t('export.export_note_title')} <span class="export-note-title"></span></h5>
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="${t('export.close')}">
                     <span aria-hidden="true">&times;</span>
                 </button>
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 09847d11e..d3da9ecde 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -72,7 +72,7 @@
         "to_be_deleted": "(将被删除的笔记) 被以下关系 <code>{{attrName}}</code> 引用, 来自 "
     },
     "export": {
-        "export_note_title": "导出笔记 \"{{noteTitle}}\"",
+        "export_note_title": "导出笔记",
         "close": "关闭",
         "export_type_subtree": "此笔记及其所有子笔记",
         "format_html": "HTML ZIP 归档 - 建议使用此选项，因为它保留了所有格式。",
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 8e726dd92..5f8df467e 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -72,7 +72,7 @@
         "to_be_deleted": " (to be deleted) is referenced by relation <code>{{attrName}}</code> originating from "
     },
     "export": {
-        "export_note_title": "Export note \"{{noteTitle}}\"",
+        "export_note_title": "Export note",
         "close": "Close",
         "export_type_subtree": "this note and all of its descendants",
         "format_html": "HTML in ZIP archive - this is recommended since this preserves all the formatting.",