diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ko/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ko/server.json
index d4129bd8c..822380250 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ko/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ko/server.json
@@ -39,7 +39,28 @@
     "activate-previous-tab": "좌측 탭 활성화",
     "open-new-window": "새 비어있는 창 열기",
     "toggle-tray": "시스템 트레이에서 애플리케이션 보여주기/숨기기",
-    "tabs-and-windows": "탭 & 창"
+    "tabs-and-windows": "탭 & 창",
+    "first-tab": "목록의 첫 번째 탭 활성화",
+    "second-tab": "목록의 두 번째 탭 활성화",
+    "third-tab": "목록의 세 번째 탭 활성화",
+    "fourth-tab": "목록의 네 번째 탭 활성화",
+    "fifth-tab": "목록의 다섯 번째 탭 활성화",
+    "sixth-tab": "목록의 여섯 번째 탭 활성화",
+    "seventh-tab": "목록의 일곱 번째 탭 활성화",
+    "eight-tab": "목록의 여덟 번째 탭 활성화",
+    "ninth-tab": "목록의 아홉 번째 탭 활성화",
+    "last-tab": "목록의 마지막 탭 활성화",
+    "dialogs": "대화 상자",
+    "show-note-source": "\"노트 소스\" 대화 상자 표시",
+    "show-options": "\"옵션\" 페이지 열기",
+    "show-revisions": "\"노트 리비젼\" 대화 상자 표시",
+    "show-recent-changes": "\"최근 변경 사항\" 대화 상자 표시",
+    "show-sql-console": "\"SQL 콘솔\" 페이지 열기",
+    "show-backend-log": "\"백엔드 로그\" 페이지 열기",
+    "show-help": "내장 사용자 설명서 열기",
+    "show-cheatsheet": "일반적인 키보드 형식의 팝업 표시",
+    "text-note-operations": "텍스트 노트 작업",
+    "add-link-to-text": "텍스트에 링크 추가를 위한 대화 상자 열기"
   },
   "hidden-subtree": {
     "zen-mode": "젠 모드",