From 35af5fd13cb15990d8295cdbaaae342038fe9627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Haan <andreas.mobil1@googlemail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2025 23:13:56 +0100
Subject: [PATCH 01/20] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 39.4% (60 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/de/
---
 .../src/translations/de/translation.json      | 40 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/website/src/translations/de/translation.json b/apps/website/src/translations/de/translation.json
index 05114436e..2b0182677 100644
--- a/apps/website/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/de/translation.json
@@ -36,7 +36,9 @@
         "code_title": "Code Notizen",
         "canvas_title": "Canvas",
         "mermaid_title": "Mermaid Diagramm",
-        "mindmap_title": "Mind Map"
+        "mindmap_title": "Mind Map",
+        "text_description": "Die Notizen werden mit einem visuellen Editor (WYSIWYG) bearbeitet, der Tabellen, Bilder, mathematische Ausdrücke und Code-Blöcke mit Syntaxhervorhebung unterstützt. Formatieren Sie den Text schnell mit einer Markdown-ähnlichen Syntax oder mit Slash-Befehlen.",
+        "code_description": "Große Quellcode- oder Skriptdateien werden mit einem speziellen Editor bearbeitet, der Syntaxhervorhebung für viele Programmiersprachen und diverse Farbschemata bietet."
     },
     "extensibility_benefits": {
         "import_export_title": "Import/Export",
@@ -45,5 +47,41 @@
     },
     "collections": {
         "calendar_title": "Kalender"
+    },
+    "download_helper_desktop_macos": {
+        "quick_start": "Installieren mit Homebrew :",
+        "download_dmg": "Installer (.dmg) Herunterladen",
+        "download_zip": "Portable (.zip)",
+        "download_homebrew_cask": "Die Homebrew Cask",
+        "description_arm64": "Für Apple Silicon Macs, beispielsweise mit M1-, M2-, M3- oder M4-Chips.",
+        "description_x64": "Für Intel-Macs ab macOS Monterey und neuer.",
+        "title_x64": "macOS für Intel",
+        "title_arm64": "macOS für Apple Silicon"
+    },
+    "download_helper_server_docker": {
+        "title": "Self-hosted mit Docker",
+        "description": "Schnelle Installation auf Windows, Linux oder macOS mit einem Docker-Container.",
+        "download_dockerhub": "Docker-Hub",
+        "download_ghcr": "ghcr.io"
+    },
+    "download_helper_desktop_linux": {
+        "download_aur": "AUR",
+        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
+        "download_zip": "Portable (.zip)",
+        "download_flatpak": ".flatpak",
+        "download_rpm": ".rpm"
+    },
+    "download_helper_server_linux": {
+        "title": "Self-hosted auf Linux",
+        "description": "Trilium Notes auf Ihrem eigenen Server oder VPS bereitstellen – kompatibel mit den meisten Linux-Distributionen.",
+        "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
+        "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
+        "download_nixos": "NixOS Module"
+    },
+    "download_helper_server_hosted": {
+        "title": "Kostenpflichtiges Hosting",
+        "description": "Trilium Notes wird auf PikaPods gehostet, einem kostenpflichtigen Dienst für einfachen Zugriff und Verwaltung. Es besteht keine direkte Verbindung zum Trilium-Team.",
+        "download_pikapod": "Auf PikaPods installieren",
+        "download_triliumcc": "Alternativ siehe trilium.cc"
     }
 }

From cd95d43457b94a81f10009f54cfbf393a03cfb88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: green <g6163746@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 04:41:11 +0100
Subject: [PATCH 02/20] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1632 of 1632 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/
---
 apps/client/src/translations/ja/translation.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 1453eeee8..0b38d728d 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1301,7 +1301,8 @@
     "copy-link": "リンクをコピー",
     "paste": "貼り付け",
     "paste-as-plain-text": "プレーンテキストで貼り付け",
-    "search_online": "{{searchEngine}} で \"{{term}}\" を検索"
+    "search_online": "{{searchEngine}} で \"{{term}}\" を検索",
+    "search_in_trilium": "Triliumで「{{term}}」を検索"
   },
   "duration": {
     "seconds": "秒",

From 915803c5bed575b8a367844538397454127de316 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Haan <andreas.mobil1@googlemail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2025 23:06:00 +0100
Subject: [PATCH 03/20] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (388 of 389 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/
---
 apps/server/src/assets/translations/de/server.json | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
index 8f072f8ea..0f1793f4d 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
@@ -256,7 +256,8 @@
     "multi-factor-authentication-title": "MFA",
     "ai-llm-title": "AI/LLM",
     "localization": "Sprache & Region",
-    "inbox-title": "Posteingang"
+    "inbox-title": "Posteingang",
+    "zen-mode": "Zen Modus"
   },
   "notes": {
     "new-note": "Neue Notiz",
@@ -302,7 +303,7 @@
     "end-time": "Endzeit",
     "geolocation": "Geolokation",
     "built-in-templates": "Integrierte Vorlagen",
-    "board": "Tafel",
+    "board": "Kanban-Board",
     "status": "Status",
     "board_note_first": "Erste Notiz",
     "board_note_second": "Zweite Notiz",

From 8836021ff9eea9a074547a492138311e15bacdbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Haan <andreas.mobil1@googlemail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2025 23:16:13 +0100
Subject: [PATCH 04/20] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1631 of 1632 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/
---
 .../src/translations/de/translation.json      | 35 +++++++++++++++----
 1 file changed, 29 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 0dbfe34a9..6b20bd00e 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -39,7 +39,9 @@
     "help_on_tree_prefix": "Hilfe zum Baumpräfix",
     "prefix": "Präfix: ",
     "save": "Speichern",
-    "branch_prefix_saved": "Zweigpräfix wurde gespeichert."
+    "branch_prefix_saved": "Zweigpräfix wurde gespeichert.",
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Der Zweigpräfix wurde für {{count}} -Zweige gespeichert.",
+    "edit_branch_prefix_multiple": "Zweigpräfix {{ZZZZ}} bearbeiten"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "Massenaktionen",
@@ -684,7 +686,8 @@
     "convert_into_attachment_failed": "Konvertierung der Notiz '{{title}}' fehlgeschlagen.",
     "convert_into_attachment_successful": "Notiz '{{title}}' wurde als Anhang konvertiert.",
     "convert_into_attachment_prompt": "Bist du dir sicher, dass du die Notiz '{{title}}' in ein Anhang der übergeordneten Notiz konvertieren möchtest?",
-    "print_pdf": "Export als PDF..."
+    "print_pdf": "Export als PDF...",
+    "open_note_on_server": "Öffne Notiz auf dem Server"
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "Das Schaltflächen-Widget „{{componentId}}“ hat keinen definierten Klick-Handler"
@@ -1104,7 +1107,8 @@
     "title": "Inhaltsbreite",
     "default_description": "Trilium begrenzt standardmäßig die maximale Inhaltsbreite, um die Lesbarkeit für maximierte Bildschirme auf Breitbildschirmen zu verbessern.",
     "max_width_label": "Maximale Inhaltsbreite in Pixel",
-    "max_width_unit": "Pixel"
+    "max_width_unit": "Pixel",
+    "centerContent": "Inhalt zentriert halten"
   },
   "native_title_bar": {
     "title": "Native Titelleiste (App-Neustart erforderlich)",
@@ -1143,7 +1147,10 @@
     "unit": "Zeichen"
   },
   "code_mime_types": {
-    "title": "Verfügbare MIME-Typen im Dropdown-Menü"
+    "title": "Verfügbare MIME-Typen im Dropdown-Menü",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "Syntax hervorhebung",
+    "tooltip_code_block_syntax": "Code-Blöcke in Textnotizen",
+    "tooltip_code_note_syntax": "Code-Notizen"
   },
   "vim_key_bindings": {
     "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Verwende VIM-Tastenkombinationen in Codenotizen (kein Ex-Modus)",
@@ -1654,7 +1661,8 @@
     "copy-link": "Link kopieren",
     "paste": "Einfügen",
     "paste-as-plain-text": "Als unformatierten Text einfügen",
-    "search_online": "Suche nach \"{{term}}\" mit {{searchEngine}} starten"
+    "search_online": "Suche nach \"{{term}}\" mit {{searchEngine}} starten",
+    "search_in_trilium": "Suche nach \"{{term}}\" in Trilium"
   },
   "image_context_menu": {
     "copy_reference_to_clipboard": "Referenz in Zwischenablage kopieren",
@@ -2028,7 +2036,8 @@
     "new-item-placeholder": "Notiz Titel eingeben...",
     "add-column-placeholder": "Spaltenname eingeben...",
     "edit-note-title": "Klicke zum Editieren des Notiz-Titels",
-    "edit-column-title": "Klicke zum Editieren des Spalten-Titels"
+    "edit-column-title": "Klicke zum Editieren des Spalten-Titels",
+    "column-already-exists": "Die Spalte ist auf dem Board bereits vorhanden."
   },
   "command_palette": {
     "tree-action-name": "Struktur: {{name}}",
@@ -2078,5 +2087,19 @@
     "edit-slide": "Folie bearbeiten",
     "start-presentation": "Präsentation starten",
     "slide-overview": "Übersicht der Folien ein-/ausblenden"
+  },
+  "read-only-info": {
+    "read-only-note": "Aktuell wird eine Notiz nur im Lese-Modus angezeigt.",
+    "auto-read-only-note": "Diese Notiz wird im Nur-Lesen-Modus angezeigt, um ein schnelleres Laden zu ermöglichen.",
+    "auto-read-only-learn-more": "Mehr erfahren",
+    "edit-note": "Notiz bearbeiten"
+  },
+  "calendar_view": {
+    "delete_note": "Notiz löschen..."
+  },
+  "note-color": {
+    "clear-color": "Notizfarbe entfernen",
+    "set-color": "Notizfarbe wählen",
+    "set-custom-color": "Eigene Notzfarbe wählen"
   }
 }

From a6a8fdd2f8bb86a1203080dd8c60d90ef1559f65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 26 Nov 2025 11:00:38 +0100
Subject: [PATCH 05/20] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/
---
 apps/client/src/translations/ar/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/cn/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/de/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/es/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/fr/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/it/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/ja/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/pl/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/pt/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/pt_br/translation.json | 1 -
 apps/client/src/translations/ro/translation.json    | 3 +--
 apps/client/src/translations/ru/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/tw/translation.json    | 1 -
 apps/client/src/translations/uk/translation.json    | 1 -
 14 files changed, 1 insertion(+), 15 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ar/translation.json b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
index 027431e6a..5ca0cd600 100644
--- a/apps/client/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
@@ -230,7 +230,6 @@
     "geo-map": "الخريطة الجغرافية",
     "collapse_all_notes": "طي كل الملاحظات",
     "include_archived_notes": "عرض الملاحظات المؤرشفة",
-    "expand_all_children": "توسيع جميع العناصر الفرعية",
     "presentation": "عرض تقديمي",
     "invalid_view_type": "نوع العرض {{type}} غير صالح"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 95e2c73a3..b0b3bf747 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -764,7 +764,6 @@
     "grid": "网格",
     "list": "列表",
     "collapse_all_notes": "折叠所有笔记",
-    "expand_all_children": "展开所有子项",
     "collapse": "折叠",
     "expand": "展开",
     "invalid_view_type": "无效的查看类型 '{{type}}'",
diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 6b20bd00e..7bc596400 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -760,7 +760,6 @@
     "grid": "Gitter",
     "list": "Liste",
     "collapse_all_notes": "Alle Notizen einklappen",
-    "expand_all_children": "Unternotizen ausklappen",
     "collapse": "Einklappen",
     "expand": "Ausklappen",
     "invalid_view_type": "Ungültiger Ansichtstyp „{{type}}“",
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index 007ea176b..796fdc6e2 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -763,7 +763,6 @@
     "grid": "Cuadrícula",
     "list": "Lista",
     "collapse_all_notes": "Contraer todas las notas",
-    "expand_all_children": "Ampliar todas las subnotas",
     "collapse": "Colapsar",
     "expand": "Expandir",
     "invalid_view_type": "Tipo de vista inválida '{{type}}'",
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index 71222b6e9..4659d9235 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -762,7 +762,6 @@
     "grid": "Grille",
     "list": "Liste",
     "collapse_all_notes": "Réduire toutes les notes",
-    "expand_all_children": "Développer tous les enfants",
     "collapse": "Réduire",
     "expand": "Développer",
     "invalid_view_type": "Type de vue non valide '{{type}}'",
diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json
index 793ba1736..77f7ce444 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@@ -1337,7 +1337,6 @@
     "grid": "Griglia",
     "list": "Lista",
     "collapse_all_notes": "Comprimi tutte le note",
-    "expand_all_children": "Espandi tutti i bambini",
     "collapse": "Crollo",
     "expand": "Espandere",
     "book_properties": "Proprietà della raccolta",
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 0b38d728d..aec16110a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -531,7 +531,6 @@
     "grid": "グリッド",
     "list": "リスト",
     "collapse_all_notes": "すべてのノートを折りたたむ",
-    "expand_all_children": "すべての子を展開",
     "collapse": "折りたたむ",
     "expand": "展開",
     "book_properties": "コレクションプロパティ",
diff --git a/apps/client/src/translations/pl/translation.json b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
index efaf425b3..889a8348b 100644
--- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
@@ -165,7 +165,6 @@
     "view_type": "Typ widoku",
     "grid": "Siatka",
     "collapse_all_notes": "Zwiń wszystkie notatki",
-    "expand_all_children": "Rozwiń wszystkie dzieci",
     "collapse": "Zwiń",
     "expand": "Rozwiń",
     "book_properties": "Właściwości kolekcji",
diff --git a/apps/client/src/translations/pt/translation.json b/apps/client/src/translations/pt/translation.json
index ba6521545..3da18221e 100644
--- a/apps/client/src/translations/pt/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt/translation.json
@@ -739,7 +739,6 @@
     "grid": "Grade",
     "list": "Lista",
     "collapse_all_notes": "Recolher todas as notas",
-    "expand_all_children": "Expandir todos os filhos",
     "collapse": "Recolher",
     "expand": "Expandir",
     "book_properties": "Propriedades da Coleção",
diff --git a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
index e8612e1bf..8a24ff79f 100644
--- a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
@@ -1004,7 +1004,6 @@
     "grid": "Grade",
     "list": "Lista",
     "collapse_all_notes": "Recolher todas as notas",
-    "expand_all_children": "Expandir todos os filhos",
     "collapse": "Recolher",
     "expand": "Expandir",
     "book_properties": "Propriedades da Coleção",
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index 5750bb331..2f1ff252a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -279,7 +279,6 @@
     "collapse": "Minimizează",
     "collapse_all_notes": "Minimizează toate notițele",
     "expand": "Expandează",
-    "expand_all_children": "Expandează toate subnotițele",
     "grid": "Grilă",
     "invalid_view_type": "Mod de afișare incorect „{{type}}”",
     "list": "Listă",
@@ -2096,7 +2095,7 @@
   "calendar_view": {
     "delete_note": "Șterge notița..."
   },
-    "note-color": {
+  "note-color": {
     "clear-color": "Înlăturați culoarea notiței",
     "set-color": "Setați culoarea notiței",
     "set-custom-color": "Setați culoare personalizată pentru notiță"
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 7301c56a6..c520e5d1d 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -1013,7 +1013,6 @@
     "book_properties": "Свойства коллекции",
     "geo-map": "Карта",
     "invalid_view_type": "Недопустимый тип представления '{{type}}'",
-    "expand_all_children": "Развернуть все дочерние элементы",
     "collapse_all_notes": "Свернуть все заметки",
     "include_archived_notes": "Показать заархивированные заметки"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 6efe59822..8c69a7e50 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -761,7 +761,6 @@
     "grid": "網格",
     "list": "列表",
     "collapse_all_notes": "收摺所有筆記",
-    "expand_all_children": "展開所有子項",
     "collapse": "收摺",
     "expand": "展開",
     "invalid_view_type": "無效的查看類型 '{{type}}'",
diff --git a/apps/client/src/translations/uk/translation.json b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
index dac2f920c..64c90140e 100644
--- a/apps/client/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
@@ -867,7 +867,6 @@
     "grid": "Сітка",
     "list": "Список",
     "collapse_all_notes": "Згорнути всі нотатки",
-    "expand_all_children": "Розгорнути всі дочірні",
     "collapse": "Згорнути",
     "expand": "Розгорнути",
     "book_properties": "Властивості Колекції",

From 1af072b05972c44b1485bfa4bfd73b421733f9a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Adamek <ad.tomik@seznam.cz>
Date: Wed, 26 Nov 2025 16:06:03 +0100
Subject: [PATCH 06/20] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 36.4% (43 of 118 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/cs/
---
 docs/README-cs.md | 125 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/docs/README-cs.md b/docs/README-cs.md
index b1eb102db..12e262315 100644
--- a/docs/README-cs.md
+++ b/docs/README-cs.md
@@ -11,14 +11,14 @@
 
 # Trilium Notes
 
-![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
-![LiberaPay patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
+![Sponzoři GitHubu](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran) ![Patroni
+LiberaPay](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
 ![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
-![GitHub Downloads (all assets, all
-releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
+![Stahování GitHubu (všechny soubory, všechna
+vydání)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![RelativeCI](https://badges.relative-ci.com/badges/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp?branch=develop)](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Stav
+překladu](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
 [Angličtina](./README.md) | [Čínština (Zjednodušená)](./docs/README-ZH_CN.md) |
 [Čínština (Tradiční)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Ruština](./docs/README-ru.md) |
@@ -28,8 +28,8 @@ status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted
 Trilium Notes je open-source, cross-platform aplikace pro hierarchiální psaní
 poznámek.
 
-See [screenshots](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) for
-quick overview:
+Pro rychlý přehled viz
+[screenshot](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour):
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
@@ -37,8 +37,7 @@ quick overview:
 - [Nejnovější verze](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
   stabilní verze, doporučena pro většinu uživatelů.
 - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+  nestabilní vývojová verze, denně aktualizovaná o nejnovější funkce a opravy.
 
 ## 📚 Dokumentace
 
@@ -61,62 +60,64 @@ Naše dokumenatce je dostupná ve vícero formátech:
   Dockeru](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
 - [Aktualizování
   TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
-- [Basic Concepts and
-  Features](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
-- [Patterns of Personal Knowledge
-  Base](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
+- [Základní pojmy a
+  funkce](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
+- [Vzory osobní znalostní
+  báze](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
 
 ## 🎁 Funkce
 
-* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
-  into multiple places in the tree (see
-  [cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
-* Rich WYSIWYG note editor including e.g. tables, images and
-  [math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) with markdown
+* Poznámky lze uspořádat do libovolně hlubokého stromu. Jedna poznámka může být
+  umístěna na více místech ve stromu (viz
+  [klonování](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
+* Bohatý editor poznámek WYSIWYG zahrnující např. tabulky, obrázky a
+  [math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) s automatickým
+  formátováním
   [autoformat](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
-* Support for editing [notes with source
-  code](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), including syntax
-  highlighting
-* Fast and easy [navigation between
-  notes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), full text
-  search and [note
-  hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
-* Seamless [note
-  versioning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
-* Note [attributes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) can be
-  used for note organization, querying and advanced
-  [scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
-* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
-  (simplified and traditional)
-* Direct [OpenID and TOTP
-  integration](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
-  for more secure login
-* [Synchronization](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization)
-  with self-hosted sync server
-  * there's a [3rd party service for hosting synchronisation
-    server](https://trilium.cc/paid-hosting)
-* [Sharing](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publishing) notes
-  to public internet
-* Strong [note
-  encryption](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) with
-  per-note granularity
-* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
-  "canvas")
-* [Relation maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) and
-  [link maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) for visualizing
-  notes and their relations
-* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
-* [Geo maps](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) with
-  location pins and GPX tracks
-* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - see [Advanced
-  showcases](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
-* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) for automation
-* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
-* Touch optimized [mobile
-  frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) for
-  smartphones and tablets
-* Built-in [dark theme](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes), support
-  for user themes
+* Podpora pro úpravy [poznámek se zdrojovým
+  kódem](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), včetně zvýraznění
+  syntaxe
+* Rychlá a snadná [navigace mezi
+  poznámkami](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation),
+  vyhledávání v plném textu a [zvedání
+  poznámek](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
+* Bezproblémová [poznámka k
+  verzím](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
+* Poznámka [atributy](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) lze
+  použít pro organizaci poznámek, dotazování a pokročilé
+  [skriptování](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
+* Uživatelské rozhraní je k dispozici v angličtině, češtině, němčině,
+  španělštině, francouzštině, rumunštině a čínštině (zjednodušené a tradiční)
+* Přímá integrace [OpenID a
+  TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
+  pro bezpečnější přihlášení
+* [Synchronizace](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) s
+  vlastním synchronizačním serverem
+  * existuje [služba třetí strany pro hostování synchronizačního
+    serveru](https://trilium.cc/paid-hosting)
+* [Sdílení](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (zveřejňování)
+  poznámek na veřejném internetu
+* Silné [šifrování
+  poznámek](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) s
+  granularitou na úrovni jednotlivých poznámek
+* Náčrt diagramů na základě [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (poznámka typu
+  „plátno“)
+* [Mapy vztahů](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) a [mapy
+  odkazů](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) pro vizualizaci
+  poznámek a jejich vztahů
+* Myšlenkové mapy založené na [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
+* [Geo mapy](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) s
+  lokalizačními značkami a trasami GPX
+* [Skriptování](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) – viz
+  [Pokročilé ukázky](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
+* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) pro automatizaci
+* Dobře škálovatelný jak z hlediska použitelnosti, tak výkonu až do 100 000
+  poznámek
+* Optimalizované pro dotykové ovládání [mobilní
+  rozhraní](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) pro
+  smartphony a tablety
+* Vestavěný [tmavý motiv](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes),
+  podpora uživatelských motivů
 * [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) and
   [Markdown import & export](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
 * [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) for easy

From c5d63dbdb98bc1aade12d8a41a5742cc8ec0cdef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aitanuqui <aitana5681@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 18:11:57 +0100
Subject: [PATCH 07/20] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (1631 of 1635 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/
---
 .../client/src/translations/es/translation.json | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index 796fdc6e2..c978e96b8 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -690,7 +690,8 @@
     "convert_into_attachment_failed": "La conversión de nota '{{title}}' falló.",
     "convert_into_attachment_successful": "La nota '{{title}}' ha sido convertida a un archivo adjunto.",
     "convert_into_attachment_prompt": "¿Está seguro que desea convertir la nota '{{title}}' en un archivo adjunto de la nota padre?",
-    "print_pdf": "Exportar como PDF..."
+    "print_pdf": "Exportar como PDF...",
+    "open_note_on_server": "Abrir nota en el servidor"
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido"
@@ -772,7 +773,11 @@
     "geo-map": "Mapa Geo",
     "board": "Tablero",
     "include_archived_notes": "Mostrar notas archivadas",
-    "presentation": "Presentación"
+    "presentation": "Presentación",
+    "expand_tooltip": "Expande las notas hijas inmediatas de esta colección (un nivel). Para más opciones, pulsa la flecha a la derecha.",
+    "expand_first_level": "Expandir hijos inmediatos",
+    "expand_nth_level": "Expandir {{depth}} niveles",
+    "expand_all_levels": "Expandir todos los niveles"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Aún no hay notas editadas en este día...",
@@ -1300,7 +1305,10 @@
     "title": "Editor"
   },
   "code_mime_types": {
-    "title": "Tipos MIME disponibles en el menú desplegable"
+    "title": "Tipos MIME disponibles en el menú desplegable",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "Resaltado de sintaxis",
+    "tooltip_code_block_syntax": "Bloques de código en notas de texto",
+    "tooltip_code_note_syntax": "Notas de código"
   },
   "vim_key_bindings": {
     "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Atajos de teclas de Vim",
@@ -1850,7 +1858,8 @@
     "copy-link": "Copiar enlace",
     "paste": "Pegar",
     "paste-as-plain-text": "Pegar como texto plano",
-    "search_online": "Buscar \"{{term}}\" con {{searchEngine}}"
+    "search_online": "Buscar \"{{term}}\" con {{searchEngine}}",
+    "search_in_trilium": "Buscar \"{{term}}\" en Trilium"
   },
   "image_context_menu": {
     "copy_reference_to_clipboard": "Copiar referencia al portapapeles",

From 148d0afe81f0565e3c603c6a0ea44387b4ee1f47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Adamek <ad.tomik@seznam.cz>
Date: Wed, 26 Nov 2025 16:05:01 +0100
Subject: [PATCH 08/20] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 11.0% (43 of 389 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/cs/
---
 .../src/assets/translations/cs/server.json    | 25 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
index 72710a16e..49913955c 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
@@ -19,6 +19,29 @@
     "move-note-up": "Posunout poznámku nahoru",
     "move-note-down": "Posunout poznámku dolů",
     "move-note-up-in-hierarchy": "Přesunout poznámku o úroveň výše",
-    "move-note-down-in-hierarchy": "Přesunout poznámku ve struktuře níže"
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Přesunout poznámku ve struktuře níže",
+    "edit-note-title": "Přejděte ze stromu k podrobnostem poznámky a upravte název",
+    "edit-branch-prefix": "Zobrazit dialogové okno „Upravit předponu větve“",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Přidat poznámku nad výběr",
+    "add-note-below-to-selection": "Přidejte poznámku pod výběr",
+    "clone-notes-to": "Klonovat vybrané poznámky",
+    "move-notes-to": "Přemístit vybrané poznámky",
+    "note-clipboard": "Schránka na poznámky",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Zkopírujte vybrané poznámky do schránky",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Vložit poznámku ze schránky do aktivní poznámky",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Vyjměte vybrané poznámky do schránky",
+    "select-all-notes-in-parent": "Vybrat všechny poznámky na aktuální úrovni poznámek",
+    "duplicate-subtree": "Duplikovat podstrom",
+    "tabs-and-windows": "Záložky a okna",
+    "open-new-tab": "Otevřít novou záložku",
+    "close-active-tab": "Zavřít aktivní záložku",
+    "reopen-last-tab": "Znovu otevřít poslední zavřenou záložku",
+    "activate-next-tab": "Aktivní záložka napravo",
+    "activate-previous-tab": "Aktivní záložka nalevo",
+    "open-new-window": "Otevřít nové prázdné okno",
+    "toggle-tray": "Zobrazit/skrýt aplikaci z oznamovací oblasti systému",
+    "first-tab": "Přejít na první záložku v seznamu",
+    "second-tab": "Přejít na druhou záložku v seznamu",
+    "third-tab": "Přejít na třetí záložku v seznamu"
   }
 }

From e6b00b05a219d2b93037cc98d1c152625d517e4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Adamek <ad.tomik@seznam.cz>
Date: Wed, 26 Nov 2025 15:59:35 +0100
Subject: [PATCH 09/20] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 3.3% (54 of 1635 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/cs/
---
 apps/client/src/translations/cs/translation.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index 6ba0d690f..165b4f239 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -63,7 +63,8 @@
     "bulk_actions_executed": "Hromadné akce byly úspěšně provedeny.",
     "labels": "Štítky",
     "relations": "Relace",
-    "other": "Ostatní"
+    "other": "Ostatní",
+    "none_yet": "Zatím žádné akce... přidejte akci kliknutím na jednu z dostupných výše."
   },
   "confirm": {
     "cancel": "Zrušit",

From 6f3771e7cd6fd99b52eb1ae76ac343ac553116cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Adamek <ad.tomik@seznam.cz>
Date: Wed, 26 Nov 2025 16:04:43 +0100
Subject: [PATCH 10/20] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 25.6% (39 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/cs/
---
 .../src/translations/cs/translation.json      | 46 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 44 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/website/src/translations/cs/translation.json b/apps/website/src/translations/cs/translation.json
index 670a97bba..2ae98f0a7 100644
--- a/apps/website/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/cs/translation.json
@@ -3,10 +3,52 @@
         "title": "Začínáme",
         "desktop_title": "Stažení aplikace pro osobní počítače (v{{version}})",
         "architecture": "Architektura:",
-        "older_releases": "Starší vydání"
+        "older_releases": "Starší vydání",
+        "server_title": "Nastavte server pro přístup z více zařízení"
     },
     "hero_section": {
         "get_started": "Start",
-        "github": "GitHub"
+        "github": "GitHub",
+        "title": "Uspořádejte si myšlenky. Vytvořte si osobní znalostní bázi.",
+        "subtitle": "Trilium je open-source řešení pro pořizování poznámek a organizaci osobní znalostní báze. Používejte jej lokálně na svém počítači nebo jej synchronizujte se svým vlastním serverem, abyste měli své poznámky vždy po ruce, ať jste kdekoli.",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "screenshot_alt": "Snímek obrazovky desktopové aplikace Trilium Notes"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Organizace",
+        "note_structure_title": "Struktura poznámek",
+        "note_structure_description": "Poznámky lze uspořádat hierarchicky. Není třeba používat složky, protože každá poznámka může obsahovat podpoznámky. Jednu poznámku lze přidat na více míst v hierarchii.",
+        "attributes_title": "Poznámky k štítkům a vztahům",
+        "attributes_description": "Využijte vztahy mezi poznámkami nebo přidejte štítky pro snadnou kategorizaci. Pomocí propagovaných atributů zadejte strukturované informace, které lze použít v tabulkách.",
+        "hoisting_title": "Pracovní prostředí a hoisting",
+        "hoisting_description": "Snadno oddělte své osobní a pracovní poznámky tím, že je seskupíte do pracovního prostoru, který zaměří strom poznámek tak, aby zobrazoval pouze konkrétní sadu poznámek."
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "title": "Produktivita a bezpečnost",
+        "revisions_title": "Revize poznámek",
+        "revisions_content": "Poznámky se pravidelně ukládají na pozadí a revize lze použít k přezkoumání nebo ke zrušení náhodných změn. Revize lze také vytvářet na požádání.",
+        "search_content": "Nebo vyhledávejte text uvnitř poznámek a zúžte vyhledávání filtrováním podle nadřazené poznámky nebo podle hloubky.",
+        "web_clipper_title": "Webový výstřižek",
+        "web_clipper_content": "Zachyťte webové stránky (nebo snímky obrazovky) a vložte je přímo do Trilium pomocí rozšíření prohlížeče Webového výstřižku.",
+        "sync_title": "Synchoronizace",
+        "sync_content": "Pomocí vlastní nebo cloudové instance můžete snadno synchronizovat své poznámky mezi více zařízeními a přistupovat k nim ze svého mobilního telefonu pomocí PWA.",
+        "protected_notes_title": "Chráněné poznámky",
+        "protected_notes_content": "Chraňte citlivé osobní údaje šifrováním poznámek a jejich uzamčením za heslem chráněnou relací.",
+        "jump_to_title": "Rychlé hledání a příkazy",
+        "jump_to_content": "Rychle přejděte k poznámkám nebo příkazům uživatelského rozhraní v celé hierarchii pomocí vyhledávání podle názvu, přičemž fuzzy vyhledávání zohledňuje překlepy nebo drobné rozdíly.",
+        "search_title": "Výkonné vyhledávání"
+    },
+    "note_types": {
+        "title": "Několik způsobů, jak prezentovat vaše informace",
+        "text_title": "Textová poznámka",
+        "text_description": "Poznámky se upravují pomocí vizuálního editoru (WYSIWYG) s podporou tabulek, obrázků, matematických výrazů a bloků kódu se zvýrazněním syntaxe. Text lze rychle formátovat pomocí syntaxe podobné Markdownu nebo pomocí příkazů s lomítkem.",
+        "code_title": "Poznámka kódu",
+        "code_description": "Velké vzorky zdrojového kódu nebo skriptů používají speciální editor s barevným zvýrazněním syntaxe pro mnoho programovacích jazyků a s různými barevnými motivy.",
+        "file_title": "Souborové poznámky",
+        "file_description": "Vložte multimediální soubory, jako jsou PDF, obrázky, videa, s náhledem v aplikaci.",
+        "canvas_title": "Plátno",
+        "canvas_description": "Uspořádejte tvary, obrázky a text na nekonečném plátně pomocí stejné technologie, jaká se používá na webu excalidraw.com. Ideální pro diagramy, náčrtky a vizuální plánování.",
+        "mermaid_title": "Mermaid diagramy",
+        "mermaid_description": "Vytvářejte diagramy, jako jsou vývojové diagramy, diagramy tříd a sekvencí, Ganttovy diagramy a mnoho dalších, pomocí syntaxe Mermaid."
     }
 }

From 96d5ee3d469fe579d797eec749b514ced602d1dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Francis C." <normitomf@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 15:15:59 +0100
Subject: [PATCH 11/20] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (1635 of 1635 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hans/
---
 apps/client/src/translations/cn/translation.json | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index b0b3bf747..b15d407dd 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -773,7 +773,11 @@
     "geo-map": "地理地图",
     "board": "看板",
     "include_archived_notes": "展示归档笔记",
-    "presentation": "演示"
+    "presentation": "演示",
+    "expand_tooltip": "展开此集合的直接子代（单层深度）。点击右方箭头以查看更多选项。",
+    "expand_first_level": "展开直接子代",
+    "expand_nth_level": "展开 {{depth}} 层",
+    "expand_all_levels": "展开所有层级"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "今天还没有编辑过的笔记...",
@@ -1150,7 +1154,10 @@
     "unit": "字符"
   },
   "code_mime_types": {
-    "title": "下拉菜单可用的MIME文件类型"
+    "title": "下拉菜单可用的MIME文件类型",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "语法高亮",
+    "tooltip_code_block_syntax": "文本笔记中的代码块",
+    "tooltip_code_note_syntax": "代码笔记"
   },
   "vim_key_bindings": {
     "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Vim 快捷键",
@@ -1694,7 +1701,8 @@
     "copy-link": "复制链接",
     "paste": "粘贴",
     "paste-as-plain-text": "以纯文本粘贴",
-    "search_online": "用 {{searchEngine}} 搜索 \"{{term}}\""
+    "search_online": "用 {{searchEngine}} 搜索 \"{{term}}\"",
+    "search_in_trilium": "在 Trilium 中查找搜索 \"{{term}}\""
   },
   "image_context_menu": {
     "copy_reference_to_clipboard": "复制引用到剪贴板",

From ce1ccf378ade21e121986f621ef712a0e0eacd99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Francis C." <normitomf@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 15:11:32 +0100
Subject: [PATCH 12/20] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (1635 of 1635 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hant/
---
 apps/client/src/translations/tw/translation.json | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 8c69a7e50..289cd4607 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -770,7 +770,11 @@
     "geo-map": "地理地圖",
     "board": "看板",
     "include_archived_notes": "顯示已封存筆記",
-    "presentation": "簡報"
+    "presentation": "簡報",
+    "expand_tooltip": "展開此集合的直接子級（單層深度）。按下右側箭頭以查看更多選項。",
+    "expand_first_level": "展開直接子級",
+    "expand_nth_level": "展開 {{depth}} 層",
+    "expand_all_levels": "展開所有層級"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "今天還沒有編輯過的筆記...",
@@ -1147,7 +1151,10 @@
     "unit": "字元"
   },
   "code_mime_types": {
-    "title": "下拉選單可用的 MIME 文件類型"
+    "title": "下拉選單可用的 MIME 文件類型",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "語法高亮顯示",
+    "tooltip_code_block_syntax": "文字筆記中的程式碼區塊",
+    "tooltip_code_note_syntax": "程式碼筆記"
   },
   "vim_key_bindings": {
     "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Vim 快捷鍵",
@@ -1653,7 +1660,8 @@
     "copy-link": "複製連結",
     "paste": "貼上",
     "paste-as-plain-text": "以純文字貼上",
-    "search_online": "用 {{searchEngine}} 搜尋 \"{{term}}\""
+    "search_online": "用 {{searchEngine}} 搜尋 \"{{term}}\"",
+    "search_in_trilium": "在 Trilium 中搜尋 \"{{term}}\""
   },
   "image_context_menu": {
     "copy_reference_to_clipboard": "複製引用到剪貼簿",

From bfb889718849338fdba54e6ff5c5b46f7bfad8e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <online@eliandoran.me>
Date: Wed, 26 Nov 2025 22:20:06 +0100
Subject: [PATCH 13/20] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1635 of 1635 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ro/
---
 apps/client/src/translations/ro/translation.json | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index 2f1ff252a..e550f796a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -289,7 +289,11 @@
     "geo-map": "Hartă geografică",
     "board": "Tablă Kanban",
     "include_archived_notes": "Afișează notițele arhivate",
-    "presentation": "Prezentare"
+    "presentation": "Prezentare",
+    "expand_tooltip": "Expandează subnotițele directe ale acestei colecții (un singur nivel de adâncime). Pentru mai multe opțiuni, apăsați săgeata din dreapta.",
+    "expand_first_level": "Expandează subnotițele directe",
+    "expand_nth_level": "Expandează pe {{depth}} nivele",
+    "expand_all_levels": "Expandează pe toate nivelele"
   },
   "bookmark_switch": {
     "bookmark": "Semn de carte",
@@ -383,7 +387,10 @@
     "trilium_api_docs_button_title": "Deschide documentația API pentru Trilium"
   },
   "code_mime_types": {
-    "title": "Tipuri MIME disponibile în meniul derulant"
+    "title": "Tipuri MIME disponibile în meniul derulant",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "Evidențiere de sintaxă",
+    "tooltip_code_block_syntax": "Blocuri de cod în notițe text",
+    "tooltip_code_note_syntax": "Notițe de tip cod"
   },
   "confirm": {
     "also_delete_note": "Șterge și notița",
@@ -1658,7 +1665,8 @@
     "cut": "Decupează",
     "paste": "Lipește",
     "paste-as-plain-text": "Lipește doar textul",
-    "search_online": "Caută „{{term}}” cu {{searchEngine}}"
+    "search_online": "Caută „{{term}}” cu {{searchEngine}}",
+    "search_in_trilium": "Caută „{{term}}” în Trilium"
   },
   "image_context_menu": {
     "copy_image_to_clipboard": "Copiază imaginea în clipboard",

From 487fcff61f860fc96fa5adaf42d621e2927a370f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vedat Botuk <vedat.botuk@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 21:20:02 +0100
Subject: [PATCH 14/20] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 9.3% (11 of 118 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/tr/
---
 docs/README-tr.md | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/docs/README-tr.md b/docs/README-tr.md
index b8f58866a..755c59caa 100644
--- a/docs/README-tr.md
+++ b/docs/README-tr.md
@@ -34,19 +34,19 @@ görüntülerine](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) bakı
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## ⏬ Download
-- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
+## İndir
+- [Son sürüm](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) – stabil
+  versiyon, standart kullanıcılar için tavsiye edilir.
 - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+  kararsız geliştirme sürümü, son özellikler ve iyileştirmelerle günlük olarak
+  güncellenir.
 
-## 📚 Documentation
+## Dokümantasyon
 
-**Visit our comprehensive documentation at
-[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
+**Kapsamlı dokümanlarımızı [docs.triliumnotes.org] adresinden ziyaret
+edin(https://docs.triliumnotes.org/)**
 
-Our documentation is available in multiple formats:
+Dokümantasyonumuz birden fazla formatta mevcuttur:
 - **Online Documentation**: Browse the full documentation at
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
 - **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation

From a0f02b6877a30d759ee5f8eebe3cfb214d3d36df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aitanuqui <aitana5681@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 18:14:16 +0100
Subject: [PATCH 15/20] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1635 of 1635 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/
---
 apps/client/src/translations/es/translation.json | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index c978e96b8..54b548edc 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -2000,7 +2000,8 @@
     "add-column-placeholder": "Ingresar título de la columna...",
     "edit-note-title": "Haga clic para editar el título de la nota",
     "edit-column-title": "Haga clic para editar el título de la columna",
-    "remove-from-board": "Eliminar del tablero"
+    "remove-from-board": "Eliminar del tablero",
+    "column-already-exists": "Esta columna ya existe en el tablero."
   },
   "content_renderer": {
     "open_externally": "Abrir externamente"
@@ -2100,5 +2101,10 @@
   },
   "calendar_view": {
     "delete_note": "Eliminar nota..."
+  },
+  "note-color": {
+    "clear-color": "Borrar color de nota",
+    "set-color": "Asignar color de nota",
+    "set-custom-color": "Asignar color de nota personalizado"
   }
 }

From 22ca2494f53bc87c0d17fa0d775f91cc5c721b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Adamek <ad.tomik@seznam.cz>
Date: Wed, 26 Nov 2025 20:36:03 +0100
Subject: [PATCH 16/20] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 18.5% (72 of 389 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/cs/
---
 .../src/assets/translations/cs/server.json    | 34 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
index 49913955c..5641eff2b 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
@@ -42,6 +42,38 @@
     "toggle-tray": "Zobrazit/skrýt aplikaci z oznamovací oblasti systému",
     "first-tab": "Přejít na první záložku v seznamu",
     "second-tab": "Přejít na druhou záložku v seznamu",
-    "third-tab": "Přejít na třetí záložku v seznamu"
+    "third-tab": "Přejít na třetí záložku v seznamu",
+    "fourth-tab": "Přejít na čtvrtou záložku v seznamu",
+    "fifth-tab": "Přejít na pátou záložku v seznamu",
+    "sixth-tab": "Přejít na šestou záložku v seznamu",
+    "seventh-tab": "Přejít na sedmou záložku v seznamu",
+    "eight-tab": "Přejít na osmou záložku v seznamu",
+    "ninth-tab": "Přejít na devátou záložku v seznamu",
+    "last-tab": "Přejít na poslední záložku v seznamu",
+    "dialogs": "",
+    "show-options": "Otevřít stránku „Nastavení“",
+    "show-sql-console": "Otevřít stránku „SQL Konzole“",
+    "show-backend-log": "Otevřít stránku „Backend Log“",
+    "show-help": "Otevřít vestavěného uživatelského průvodce",
+    "show-recent-changes": "Ukázat dialog „Poslední změny“",
+    "show-note-source": "Ukázat dialog „Zdroj poznámky“",
+    "edit-readonly-note": "Upravit poznámku pouze pro čtení",
+    "other": "Ostatní",
+    "run-active-note": "Spustit aktivní kód JavaScript (frontend/backend) poznámky",
+    "open-dev-tools": "Otevřít vývojářské nástroje",
+    "zoom-out": "Oddálit",
+    "zoom-in": "Přiblížit"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "jump-to-note": "Přejít na...",
+    "quick-search": "Rychlé hledání",
+    "move-note-up": "Posunout poznámku výše",
+    "move-note-down": "Posunout poznámku níže",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Posunout poznámku výše v hierarchii",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Posunout poznámku níže v hierarchii",
+    "edit-note-title": "Upravit nadpis poznámky",
+    "clone-notes-to": "Klonovat poznámku do",
+    "move-notes-to": "Přemístit poznámku do",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Kopírovat poznámky do schránky"
   }
 }

From 63d3706003c934bcd03ce0df3b097cb1551c112d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vedat Botuk <vedat.botuk@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 21:20:25 +0100
Subject: [PATCH 17/20] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 7.2% (11 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/tr/
---
 apps/website/src/translations/tr/translation.json | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/apps/website/src/translations/tr/translation.json b/apps/website/src/translations/tr/translation.json
index 75fb50534..f55470349 100644
--- a/apps/website/src/translations/tr/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/tr/translation.json
@@ -5,5 +5,13 @@
         "architecture": "Mimari:",
         "older_releases": "Eski sürümleri görüntüle",
         "server_title": "Birden fazla cihazdan erişim için bir sunucu kurun"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "Düşüncelerinizi organize edin. Kişisel bilgi birikiminizi oluşturun.",
+        "subtitle": "Trilium, not tutma ve kişisel bir bilgi tabanını düzenleme için açık kaynaklı bir çözümdür. Bunu masaüstünü bilgisayarınızda kullanabilir veya kendi barındırdığınız sunucuyla senkronize ederek notlarınızı gittiğiniz her yerde yanınızda bulundurabilirsiniz.",
+        "get_started": "Başlayın",
+        "github": "GitHub",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "screenshot_alt": "Trilium Notes masaüstü uygulamasının ekran görüntüsü"
     }
 }

From dddb051d8b1e4034d3bf4725777d227242d3f7f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Adamek <ad.tomik@seznam.cz>
Date: Wed, 26 Nov 2025 20:18:06 +0100
Subject: [PATCH 18/20] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 26.3% (40 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/cs/
---
 apps/website/src/translations/cs/translation.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/website/src/translations/cs/translation.json b/apps/website/src/translations/cs/translation.json
index 2ae98f0a7..9ed2d35ff 100644
--- a/apps/website/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/cs/translation.json
@@ -49,6 +49,7 @@
         "canvas_title": "Plátno",
         "canvas_description": "Uspořádejte tvary, obrázky a text na nekonečném plátně pomocí stejné technologie, jaká se používá na webu excalidraw.com. Ideální pro diagramy, náčrtky a vizuální plánování.",
         "mermaid_title": "Mermaid diagramy",
-        "mermaid_description": "Vytvářejte diagramy, jako jsou vývojové diagramy, diagramy tříd a sekvencí, Ganttovy diagramy a mnoho dalších, pomocí syntaxe Mermaid."
+        "mermaid_description": "Vytvářejte diagramy, jako jsou vývojové diagramy, diagramy tříd a sekvencí, Ganttovy diagramy a mnoho dalších, pomocí syntaxe Mermaid.",
+        "mindmap_title": "Myšlenková mapa"
     }
 }

From 282b3a109cf0f6af348ddbe2b70fb64527140127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 27 Nov 2025 06:14:03 +0100
Subject: [PATCH 19/20] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate.

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/
---
 apps/server/src/assets/translations/cs/server.json | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
index 5641eff2b..958fe4ce4 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
@@ -50,7 +50,6 @@
     "eight-tab": "Přejít na osmou záložku v seznamu",
     "ninth-tab": "Přejít na devátou záložku v seznamu",
     "last-tab": "Přejít na poslední záložku v seznamu",
-    "dialogs": "",
     "show-options": "Otevřít stránku „Nastavení“",
     "show-sql-console": "Otevřít stránku „SQL Konzole“",
     "show-backend-log": "Otevřít stránku „Backend Log“",

From 5f423cd22e74ed34312b5f4b586bfd8364fa5a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Thu, 27 Nov 2025 07:34:46 +0200
Subject: [PATCH 20/20] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 apps/client/src/translations/de/translation.json   | 8 ++++----
 apps/server/src/assets/translations/de/server.json | 2 +-
 apps/website/src/translations/de/translation.json  | 4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 7bc596400..7393c15ba 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -40,8 +40,8 @@
     "prefix": "Präfix: ",
     "save": "Speichern",
     "branch_prefix_saved": "Zweigpräfix wurde gespeichert.",
-    "branch_prefix_saved_multiple": "Der Zweigpräfix wurde für {{count}} -Zweige gespeichert.",
-    "edit_branch_prefix_multiple": "Zweigpräfix {{ZZZZ}} bearbeiten"
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Der Zweigpräfix wurde für {{count}} Zweige gespeichert.",
+    "edit_branch_prefix_multiple": "Präfix für {{count}} Zweige bearbeiten"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "Massenaktionen",
@@ -1147,7 +1147,7 @@
   },
   "code_mime_types": {
     "title": "Verfügbare MIME-Typen im Dropdown-Menü",
-    "tooltip_syntax_highlighting": "Syntax hervorhebung",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "Syntaxhervorhebung",
     "tooltip_code_block_syntax": "Code-Blöcke in Textnotizen",
     "tooltip_code_note_syntax": "Code-Notizen"
   },
@@ -2099,6 +2099,6 @@
   "note-color": {
     "clear-color": "Notizfarbe entfernen",
     "set-color": "Notizfarbe wählen",
-    "set-custom-color": "Eigene Notzfarbe wählen"
+    "set-custom-color": "Eigene Notizfarbe wählen"
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
index 0f1793f4d..04305f27a 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
@@ -257,7 +257,7 @@
     "ai-llm-title": "AI/LLM",
     "localization": "Sprache & Region",
     "inbox-title": "Posteingang",
-    "zen-mode": "Zen Modus"
+    "zen-mode": "Zen-Modus"
   },
   "notes": {
     "new-note": "Neue Notiz",
diff --git a/apps/website/src/translations/de/translation.json b/apps/website/src/translations/de/translation.json
index 2b0182677..749a1a237 100644
--- a/apps/website/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/de/translation.json
@@ -49,8 +49,8 @@
         "calendar_title": "Kalender"
     },
     "download_helper_desktop_macos": {
-        "quick_start": "Installieren mit Homebrew :",
-        "download_dmg": "Installer (.dmg) Herunterladen",
+        "quick_start": "Installieren mit Homebrew:",
+        "download_dmg": "Installer (.dmg) herunterladen",
         "download_zip": "Portable (.zip)",
         "download_homebrew_cask": "Die Homebrew Cask",
         "description_arm64": "Für Apple Silicon Macs, beispielsweise mit M1-, M2-, M3- oder M4-Chips.",