From f3877a52ab1e696b0229a8db4acfb989cc5b5e78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: green Date: Tue, 7 Oct 2025 08:40:13 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/ --- apps/client/src/translations/ja/translation.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json index a5cc74b50..d7401af9c 100644 --- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json @@ -251,12 +251,12 @@ "help": { "title": "チートシート", "noteNavigation": "ノートナビゲーション", - "collapseExpand": "ノードの格納/展開", + "collapseExpand": "ノードを折りたたむ / 展開", "goBackForwards": "履歴を戻る／進む", "scrollToActiveNote": "アクティブノートまでスクロール", "jumpToParentNote": "親ノートへ移動", - "collapseWholeTree": "すべてのノートツリーを格納", - "collapseSubTree": "サブツリーを格納", + "collapseWholeTree": "すべてのノートツリーを折りたたむ", + "collapseSubTree": "サブツリーを折りたたむ", "tabShortcuts": "タブショートカット", "newTabNoteLink": "ノートのリンクをクリックすると、新しいタブで開く", "newTabWithActivationNoteLink": "ノートのリンクをクリックすると、新しいタブで開き、アクティブにします", @@ -515,9 +515,9 @@ "book_properties": { "grid": "グリッド", "list": "リスト", - "collapse_all_notes": "すべてのノートを格納", + "collapse_all_notes": "すべてのノートを折りたたむ", "expand_all_children": "すべての子を展開", - "collapse": "格納", + "collapse": "折りたたむ", "expand": "展開", "book_properties": "コレクションプロパティ", "invalid_view_type": "無効なビュータイプ '{{type}}'",