diff --git a/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json b/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
index 3d80ed03d..61b0cdedc 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
@@ -428,5 +428,8 @@
   "sql_init": {
     "db_not_initialized_desktop": "DB не ініціалізовано, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на екрані.",
     "db_not_initialized_server": "DB не ініціалізовано, будь ласка, відвідайте сторінку налаштування - http://[your-server-host]:{{port}} , щоб переглянути інструкції щодо ініціалізації Trilium."
+  },
+  "desktop": {
+    "instance_already_running": "Екземпляр вже запущено, фокусування буде на ньому."
   }
 }