From f196140210fecdd28e809725e92e3bb44b82b130 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Wed, 8 Oct 2025 10:46:19 +0300
Subject: [PATCH] chore(i18n): update available not translated

---
 apps/client/src/translations/en/translation.json | 3 ++-
 apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 2f60eb8c3..c6565fdfc 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -646,7 +646,8 @@
     "about": "About Trilium Notes",
     "logout": "Logout",
     "show-cheatsheet": "Show Cheatsheet",
-    "toggle-zen-mode": "Zen Mode"
+    "toggle-zen-mode": "Zen Mode",
+    "update_available": "Version {{latestVersion}} is available, click to download."
   },
   "zen_mode": {
     "button_exit": "Exit Zen Mode"
diff --git a/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx b/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx
index 5c442cb76..aaf6a785f 100644
--- a/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ export default function GlobalMenu({ isHorizontalLayout }: { isHorizontalLayout:
             <KeyboardActionMenuItem command="showHelp" icon="bx bx-help-circle" text={t("global_menu.show_help")} />
             <KeyboardActionMenuItem command="showCheatsheet" icon="bx bxs-keyboard" text={t("global_menu.show-cheatsheet")} />
             <MenuItem command="openAboutDialog" icon="bx bx-info-circle" text={t("global_menu.about")} />
-            {isUpdateAvailable && <MenuItem command={() => window.open("https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest")} icon="bx bx-sync" text={`Version ${latestVersion} is available, click to download.`} /> }
+            {isUpdateAvailable && <MenuItem command={() => window.open("https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest")} icon="bx bx-sync" text={t("global_menu.update_available", { latestVersion })} /> }
             {!isElectron() && <BrowserOnlyOptions />}
         </Dropdown>
     )