From ee43b21b0cd620d964f4d1160fe99639fa92f1e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Newcomer1989 <mlehmann1989@googlemail.com>
Date: Wed, 17 Sep 2025 19:21:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/
---
 apps/server/src/assets/translations/de/server.json | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
index 56dd88aba..0043f21cf 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
@@ -428,5 +428,8 @@
   "sql_init": {
     "db_not_initialized_desktop": "Datenbank nicht initialisiert, bitte folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.",
     "db_not_initialized_server": "DB nicht initialisiert, bitte besuche die Einrichtungsseite - http://[Server-Host]:{{port}}, um Anweisungen zur Initialisierung von Trilium zu erhalten."
+  },
+  "desktop": {
+    "instance_already_running": "Es läuft bereits eine Instanz, bitte beachte stattdessen diese Instanz."
   }
 }