mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-19 22:58:52 +02:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 22.0% (342 of 1550 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pt_BR/
This commit is contained in:
Marcelo Popper Costa
Hosted Weblate
parent
17ab14e098
commit
eb41c45711
@ -1,411 +1,414 @@
|
||||
{
|
||||
"code_block": {
|
||||
"theme_none": "Sem destaque de sintaxe",
|
||||
"theme_group_light": "Temas claros",
|
||||
"theme_group_dark": "Temas escuros"
|
||||
"code_block": {
|
||||
"theme_none": "Sem destaque de sintaxe",
|
||||
"theme_group_light": "Temas claros",
|
||||
"theme_group_dark": "Temas escuros"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"title": "Sobre o Trilium Notes",
|
||||
"homepage": "Página inicial:",
|
||||
"app_version": "Versão do App:",
|
||||
"db_version": "Versão do db:",
|
||||
"sync_version": "Versão de sincronização:",
|
||||
"build_date": "Data de compilação:",
|
||||
"build_revision": "Revisão da compilação:",
|
||||
"data_directory": "Diretório de dados:"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"critical-error": {
|
||||
"title": "Erro crítico",
|
||||
"message": "Ocorreu um erro crítico que impede a inicialização do aplicativo cliente:\n\n{{message}}\n\nIsso provavelmente foi causado por um script que falhou de maneira inesperada. Tente iniciar o aplicativo no modo seguro e resolva o problema."
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"title": "Sobre o Trilium Notes",
|
||||
"homepage": "Página inicial:",
|
||||
"app_version": "Versão do App:",
|
||||
"db_version": "Versão do db:",
|
||||
"sync_version": "Versão de sincronização:",
|
||||
"build_date": "Data de compilação:",
|
||||
"build_revision": "Revisão da compilação:",
|
||||
"data_directory": "Diretório de dados:"
|
||||
"widget-error": {
|
||||
"title": "Falha ao inicializar um widget",
|
||||
"message-custom": "O widget personalizado da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}",
|
||||
"message-unknown": "Widget desconhecido não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"critical-error": {
|
||||
"title": "Erro crítico",
|
||||
"message": "Ocorreu um erro crítico que impede a inicialização do aplicativo cliente:\n\n{{message}}\n\nIsso provavelmente foi causado por um script que falhou de maneira inesperada. Tente iniciar o aplicativo no modo seguro e resolva o problema."
|
||||
},
|
||||
"widget-error": {
|
||||
"title": "Falha ao inicializar um widget",
|
||||
"message-custom": "O widget personalizado da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}",
|
||||
"message-unknown": "Widget desconhecido não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}"
|
||||
},
|
||||
"bundle-error": {
|
||||
"title": "Falha para carregar o script customizado",
|
||||
"message": "O script da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser executado devido a:\n\n{{message}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"add_link": {
|
||||
"add_link": "Adicionar link",
|
||||
"help_on_links": "Ajuda sobre links",
|
||||
"note": "Nota",
|
||||
"search_note": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"link_title_mirrors": "o título do link reflete o título atual da nota",
|
||||
"link_title_arbitrary": "o título do link pode ser alterado livremente",
|
||||
"link_title": "Titulo do link",
|
||||
"button_add_link": "Adicionar link <kbd>enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"branch_prefix": {
|
||||
"prefix": "Prefixo: ",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"edit_branch_prefix": "Editar Prefixo do Branch",
|
||||
"help_on_tree_prefix": "Ajuda sobre o prefixo da árvore de notas",
|
||||
"branch_prefix_saved": "O prefixo de ramificação foi salvo."
|
||||
},
|
||||
"bulk_actions": {
|
||||
"bulk_actions": "Ações em massa",
|
||||
"affected_notes": "Notas Afetadas",
|
||||
"include_descendants": "Incluir notas filhas das notas selecionadas",
|
||||
"available_actions": "Ações disponíveis",
|
||||
"chosen_actions": "Ações selecionadas",
|
||||
"execute_bulk_actions": "Executar ações em massa",
|
||||
"bulk_actions_executed": "As ações em massa foram concluídas com sucesso.",
|
||||
"none_yet": "Nenhuma até agora... adicione uma ação clicando em uma das disponíveis acima.",
|
||||
"labels": "Etiquetas",
|
||||
"relations": "Relações",
|
||||
"notes": "Notas",
|
||||
"other": "Outros"
|
||||
},
|
||||
"clone_to": {
|
||||
"clone_notes_to": "Clonar notas para...",
|
||||
"help_on_links": "Ajuda sobre links",
|
||||
"notes_to_clone": "Notas para clonar",
|
||||
"search_for_note_by_its_name": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"cloned_note_prefix_title": "A nota clonada aparecerá na árvore de notas com o prefixo fornecido",
|
||||
"prefix_optional": "Prefixo (opcional)",
|
||||
"no_path_to_clone_to": "Nenhum caminho para clonar.",
|
||||
"target_parent_note": "Nota pai-alvo",
|
||||
"clone_to_selected_note": "Clonar para a nota selecionada <kbd>enter</kbd>",
|
||||
"note_cloned": "A nota \"{{clonedTitle}}\" foi clonada para \"{{targetTitle}}\""
|
||||
},
|
||||
"ai_llm": {
|
||||
"n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
|
||||
"n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
|
||||
"n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
|
||||
"notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
|
||||
"notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
|
||||
"notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas"
|
||||
},
|
||||
"confirm": {
|
||||
"confirmation": "Confirmação",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"are_you_sure_remove_note": "Tem certeza de que deseja remover a nota '{{title}}' do mapa de relações? ",
|
||||
"if_you_dont_check": "Se você não marcar isso, a nota será removida apenas do mapa de relações.",
|
||||
"also_delete_note": "Também excluir a nota"
|
||||
},
|
||||
"delete_notes": {
|
||||
"delete_notes_preview": "Excluir pré-visualização de notas",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"delete_all_clones_description": "Excluir também todos os clones (pode ser desfeito em alterações recentes)",
|
||||
"erase_notes_description": "A exclusão normal (suave) apenas marca as notas como excluídas, permitindo que sejam recuperadas (no diálogo de alterações recentes) dentro de um período de tempo. Se esta opção for marcada, as notas serão apagadas imediatamente e não será possível restaurá-las.",
|
||||
"erase_notes_warning": "Apagar notas permanentemente (não pode ser desfeito), incluindo todos os clones. Isso forçará o recarregamento do aplicativo.",
|
||||
"notes_to_be_deleted": "As seguintes notas serão excluídas ({{- noteCount}})",
|
||||
"no_note_to_delete": "Nenhuma nota será excluída (apenas os clones).",
|
||||
"broken_relations_to_be_deleted": "As seguintes relações serão quebradas e excluídas ({{- relationCount}})",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"deleted_relation_text": "A nota {{- note}} (a ser excluída) está referenciada pela relação {{- relation}} originada de {{- source}}."
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"export_note_title": "Exportar nota",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"export_type_subtree": "Esta nota e todos os seus descendentes",
|
||||
"format_html": "HTML – recomendado, pois mantém toda a formatação",
|
||||
"format_html_zip": "HTML em arquivo ZIP – recomendado, pois isso preserva toda a formatação.",
|
||||
"format_markdown": "Markdown – isso preserva a maior parte da formatação.",
|
||||
"format_opml": "OPML - formato de intercâmbio de outliners apenas para texto. Formatação, imagens e arquivos não estão incluídos.",
|
||||
"opml_version_1": "OPML v1.0 – apenas texto simples",
|
||||
"opml_version_2": "OPML v2.0 – permite também HTML",
|
||||
"export_type_single": "Apenas esta nota, sem seus descendentes",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"choose_export_type": "Por favor, escolha primeiro o tipo de exportação",
|
||||
"export_status": "Status da exportação",
|
||||
"export_in_progress": "Exportação em andamento: {{progressCount}}",
|
||||
"export_finished_successfully": "Exportação concluída com sucesso.",
|
||||
"format_pdf": "PDF – para impressão ou compartilhamento."
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"noteNavigation": "Navegação de notas",
|
||||
"goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> – subir/descer na lista de notas",
|
||||
"collapseExpand": "<kbd>ESQUERDA</kbd>, <kbd>DIREITA</kbd> – recolher/expandir nó",
|
||||
"notSet": "não definido",
|
||||
"goBackForwards": "voltar / avançar no histórico",
|
||||
"showJumpToNoteDialog": "mostrar diálogo <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Ir para\"</a>",
|
||||
"scrollToActiveNote": "rolar até a nota atual",
|
||||
"jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> – ir para a nota pai",
|
||||
"collapseWholeTree": "recolher toda a árvore de notas",
|
||||
"collapseSubTree": "recolher subárvore",
|
||||
"tabShortcuts": "Atalhos de abas",
|
||||
"newTabNoteLink": "<kbd>Ctrl+clique</kbd> – (ou <kbd>clique com o botão do meio do mouse</kbd>) em um link de nota abre a nota em uma nova aba",
|
||||
"newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Ctrl+Shift+clique</kbd> – (ou <kbd>Shift+clique com o botão do meio do mouse</kbd>) em um link de nota abre e ativa a nota em uma nova aba",
|
||||
"onlyInDesktop": "Apenas na versão para desktop (compilação Electron)",
|
||||
"openEmptyTab": "abrir aba vazia",
|
||||
"closeActiveTab": "fechar aba ativa",
|
||||
"activateNextTab": "ativar próxima aba",
|
||||
"activatePreviousTab": "ativar aba anterior",
|
||||
"creatingNotes": "Criando notas",
|
||||
"createNoteAfter": "criar nova nota após a nota atual",
|
||||
"createNoteInto": "criar nova subnota dentro da nota atual",
|
||||
"editBranchPrefix": "editar <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefixo</a> do clone da nota ativa",
|
||||
"movingCloningNotes": "Movendo / clonando notas",
|
||||
"moveNoteUpDown": "mover nota para cima/baixo na lista de notas",
|
||||
"moveNoteUpHierarchy": "mover nota para cima na hierarquia",
|
||||
"multiSelectNote": "selecionar múltiplas notas acima/abaixo",
|
||||
"selectAllNotes": "selecionar todas as notas no nível atual",
|
||||
"selectNote": "<kbd>Shift+clique</kbd> - selecionar nota",
|
||||
"copyNotes": "copiar nota ativa (ou seleção atual) para a área de transferência (usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonar</a>)",
|
||||
"cutNotes": "recortar nota atual (ou seleção atual) para a área de transferência (usado para mover notas)",
|
||||
"pasteNotes": "colar nota(s) como subnota dentro da nota ativa (o que pode ser mover ou clonar dependendo se foi copiado ou recortado para a área de transferência)",
|
||||
"deleteNotes": "excluir nota / subárvore",
|
||||
"editingNotes": "Edição de notas",
|
||||
"editNoteTitle": "no painel de árvore, a navegação mudará do painel de árvore para o título da nota. Pressionar Enter no título da nota mudará o foco para o editor de texto. <kbd>Ctrl+.</kbd> mudará o foco de volta do editor para o painel de árvore.",
|
||||
"createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - criar / editar link externo",
|
||||
"createInternalLink": "criar link interno",
|
||||
"followLink": "seguir link sob o cursor",
|
||||
"insertDateTime": "inserir data e hora atual na posição do cursor",
|
||||
"jumpToTreePane": "ir para a árvore de notas e rolar até a nota ativa",
|
||||
"markdownAutoformat": "Autoformatação estilo Markdown",
|
||||
"headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> etc. seguidos de espaço para títulos",
|
||||
"bulletList": "<code>*</code> ou <code>-</code> seguidos de espaço para lista com marcadores",
|
||||
"numberedList": "<code>1.</code> ou <code>1)</code> seguidos de espaço para lista numerada",
|
||||
"blockQuote": "comece uma linha com <code>></code> seguido de espaço para citação em bloco",
|
||||
"troubleshooting": "Solução de problemas",
|
||||
"reloadFrontend": "recarregar o frontend do Trilium",
|
||||
"showDevTools": "mostrar ferramentas de desenvolvedor",
|
||||
"showSQLConsole": "mostrar console SQL",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"quickSearch": "focar no campo de pesquisa rápida",
|
||||
"inPageSearch": "pesquisa na página"
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"importIntoNote": "Importar para a nota",
|
||||
"chooseImportFile": "Escolher arquivo para importar",
|
||||
"importDescription": "O conteúdo do(s) arquivo(s) selecionado(s) será importado como nota(s) filha(s) em",
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"safeImportTooltip": "Arquivos de exportação Trilium<code> .zip</code> podem conter scripts executáveis que podem apresentar comportamentos prejudiciais. A importação segura desativará a execução automática de todos os scripts importados. Desmarque “Importação segura” apenas se o arquivo de importação contiver scripts executáveis e você confiar totalmente no conteúdo do arquivo importado.",
|
||||
"safeImport": "Importação segura",
|
||||
"explodeArchivesTooltip": "Se esta opção estiver marcada, o Trilium irá ler arquivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> e <code>.opml</code> e criar notas a partir dos arquivos contidos nesses arquivos compactados. Se estiver desmarcada, o Trilium irá anexar os próprios arquivos compactados à nota.",
|
||||
"explodeArchives": "Ler conteúdos de arquivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> e <code>.opml</code>.",
|
||||
"shrinkImagesTooltip": "<p>Se você marcar esta opção, o Trilium tentará reduzir o tamanho das imagens importadas por meio de escala e otimização, o que pode afetar a qualidade visual das imagens. Se desmarcada, as imagens serão importadas sem alterações.</p><p>Isso não se aplica a importações de arquivos <code>.zip</code> com metadados, pois presume-se que esses arquivos já estejam otimizados.</p>",
|
||||
"shrinkImages": "Reduzir imagens",
|
||||
"textImportedAsText": "Importar arquivos HTML, Markdown e TXT como notas de texto caso não esteja claro pelos metadados",
|
||||
"codeImportedAsCode": "Importar arquivos de código reconhecidos (por exemplo, <code>.json</code>) como notas de código caso não esteja claro pelos metadados",
|
||||
"replaceUnderscoresWithSpaces": "Substituir sublinhados por espaços nos nomes das notas importadas",
|
||||
"import": "Importar",
|
||||
"failed": "Falha na importação: {{message}}.",
|
||||
"html_import_tags": {
|
||||
"title": "Tags de importação HTML",
|
||||
"description": "Configurar quais tags HTML devem ser preservadas ao importar notas. As tags que não estiverem nesta lista serão removidas durante a importação. Algumas tags (como 'script') são sempre removidas por motivos de segurança.",
|
||||
"placeholder": "Digite as tags HTML, uma por linha",
|
||||
"reset_button": "Redefinir para lista padrão"
|
||||
},
|
||||
"import-status": "Status da importação",
|
||||
"in-progress": "Importação em andamento: {{progress}}",
|
||||
"successful": "Importação concluída com sucesso."
|
||||
},
|
||||
"include_note": {
|
||||
"dialog_title": "Incluir nota",
|
||||
"label_note": "Nota",
|
||||
"placeholder_search": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"box_size_prompt": "Dimensão da caixa da nota incluída:",
|
||||
"box_size_small": "pequeno (~ 10 linhas)",
|
||||
"box_size_medium": "médio (~ 30 linhas)",
|
||||
"box_size_full": "completo (a caixa exibe o texto completo)",
|
||||
"button_include": "Incluir nota <kbd>enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"modalTitle": "Mensagem informativa",
|
||||
"closeButton": "Fechar",
|
||||
"okButton": "OK"
|
||||
},
|
||||
"jump_to_note": {
|
||||
"search_placeholder": "Pesquise uma nota pelo nome ou digite > para comandos...",
|
||||
"search_button": "Pesquisar em texto completo <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"markdown_import": {
|
||||
"dialog_title": "Importar Markdown",
|
||||
"modal_body_text": "Por motivos de segurança (sandbox do navegador), o JavaScript não pode acessar diretamente a área de transferência. Por favor, cole o conteúdo Markdown na área de texto abaixo e clique em Importar",
|
||||
"import_button": "Importar Ctrl+Enter",
|
||||
"import_success": "O conteúdo Markdown foi importado para o documento."
|
||||
},
|
||||
"move_to": {
|
||||
"dialog_title": "Mover notas para...",
|
||||
"notes_to_move": "Notas para mover",
|
||||
"target_parent_note": "Nota pai-alvo",
|
||||
"search_placeholder": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"move_button": "Mover para a nota selecionada <kbd>enter</kbd>",
|
||||
"error_no_path": "Nenhum caminho para mover.",
|
||||
"move_success_message": "As notas selecionadas foram movidas para "
|
||||
},
|
||||
"note_type_chooser": {
|
||||
"change_path_prompt": "Alterar onde criar a nova nota:",
|
||||
"search_placeholder": "buscar caminho pelo nome (valor padrão se não for preenchido)",
|
||||
"modal_title": "Escolher tipo de nota",
|
||||
"modal_body": "Escolha o tipo/modelo da nova nota:",
|
||||
"templates": "Modelos:"
|
||||
},
|
||||
"password_not_set": {
|
||||
"title": "A senha não está definida",
|
||||
"body1": "Notas protegidas são criptografadas usando uma senha do usuário, mas a senha ainda não foi definida.",
|
||||
"body2": "Para poder proteger notas, clique <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">aqui</a> para abrir a caixa de diálogo de Opções e definir sua senha."
|
||||
},
|
||||
"prompt": {
|
||||
"title": "Prompt",
|
||||
"ok": "OK <kbd>enter</kbd>",
|
||||
"defaultTitle": "Prompt"
|
||||
},
|
||||
"protected_session_password": {
|
||||
"modal_title": "Sessão Protegida",
|
||||
"help_title": "Ajuda sobre notas protegidas",
|
||||
"close_label": "Fechar",
|
||||
"form_label": "Para prosseguir com a ação solicitada, você precisa iniciar uma sessão protegida digitando a senha:",
|
||||
"start_button": "Iniciar sessão protegida <kbd>enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"recent_changes": {
|
||||
"title": "Alterações recentes",
|
||||
"erase_notes_button": "Remover permanentemente as notas excluídas agora",
|
||||
"deleted_notes_message": "As notas excluídas foram removidas permanentemente.",
|
||||
"no_changes_message": "Nenhuma alteração ainda...",
|
||||
"undelete_link": "Restaurar",
|
||||
"confirm_undelete": "Você deseja restaurar esta nota e suas subnotas?"
|
||||
},
|
||||
"revisions": {
|
||||
"note_revisions": "Versões da nota",
|
||||
"delete_all_revisions": "Excluir todas as versões desta nota",
|
||||
"delete_all_button": "Excluir todas as versões",
|
||||
"help_title": "Ajuda sobre as versões da nota",
|
||||
"revision_last_edited": "Esta versão foi editada pela última vez em {{date}}",
|
||||
"confirm_delete_all": "Você quer excluir todas as versões desta nota?",
|
||||
"no_revisions": "Ainda não há versões para esta nota...",
|
||||
"restore_button": "Recuperar",
|
||||
"confirm_restore": "Deseja restaurar esta versão? Isso irá substituir o título e o conteúdo atuais da nota por esta versão.",
|
||||
"delete_button": "Excluir",
|
||||
"confirm_delete": "Deseja excluir esta versão?",
|
||||
"revisions_deleted": "As versões da nota foram removidas.",
|
||||
"revision_restored": "A versão da nota foi restaurada.",
|
||||
"revision_deleted": "A versão da nota foi excluída.",
|
||||
"snapshot_interval": "Intervalo de captura das versões da nota: {{seconds}}s.",
|
||||
"maximum_revisions": "Limite de capturas das versões da nota: {{number}}.",
|
||||
"settings": "Configurações de versões da nota",
|
||||
"download_button": "Download",
|
||||
"mime": "MIME: ",
|
||||
"file_size": "Tamanho do arquivo:",
|
||||
"preview": "Visualizar:",
|
||||
"preview_not_available": "A visualização não está disponível para este tipo de nota."
|
||||
},
|
||||
"sort_child_notes": {
|
||||
"sort_children_by": "Ordenar notas filhas por...",
|
||||
"sorting_criteria": "Critérios de ordenação",
|
||||
"title": "título",
|
||||
"date_created": "data de criação",
|
||||
"date_modified": "data de modificação",
|
||||
"sorting_direction": "Direção de ordenação",
|
||||
"ascending": "crescente",
|
||||
"descending": "decrescente",
|
||||
"folders": "Pastas",
|
||||
"sort_folders_at_top": "colocar pastas no topo",
|
||||
"natural_sort": "Ordenação Natural",
|
||||
"sort_with_respect_to_different_character_sorting": "classificar de acordo com diferentes regras de ordenação de caracteres e colação em diferentes idiomas ou regiões.",
|
||||
"natural_sort_language": "Linguagem da ordenação natural",
|
||||
"the_language_code_for_natural_sort": "O código do idioma para ordenação natural, por exemplo, \"zh-CN\" para chinês.",
|
||||
"sort": "Ordenar <kbd>enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"upload_attachments": {
|
||||
"upload_attachments_to_note": "Enviar anexos para a nota",
|
||||
"choose_files": "Escolher arquivos",
|
||||
"files_will_be_uploaded": "Os arquivos serão enviados como anexos para",
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"shrink_images": "Reduzir imagens",
|
||||
"upload": "Enviar",
|
||||
"tooltip": "Se você marcar esta opção, o Trilium tentará reduzir as imagens enviadas redimensionando e otimizando, o que pode afetar a qualidade visual percebida. Se desmarcada, as imagens serão enviadas sem alterações."
|
||||
},
|
||||
"attribute_detail": {
|
||||
"attr_detail_title": "Título Detalhado do Atributo",
|
||||
"close_button_title": "Cancelar alterações e fechar",
|
||||
"attr_is_owned_by": "O atributo pertence a",
|
||||
"attr_name_title": "O nome do atributo pode ser composto apenas por caracteres alfanuméricos, dois-pontos e sublinhado",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"value": "Valor",
|
||||
"target_note_title": "Relação é uma conexão nomeada entre a nota de origem e a nota de destino.",
|
||||
"target_note": "Nota de destino",
|
||||
"promoted_title": "O atributo promovido é exibido de forma destacada na nota.",
|
||||
"promoted": "Promovido",
|
||||
"promoted_alias_title": "O nome a ser exibido na interface de atributos promovidos.",
|
||||
"promoted_alias": "Alias",
|
||||
"multiplicity_title": "Multiplicidade define quantos atributos com o mesmo nome podem ser criados — no máximo 1 ou mais de 1.",
|
||||
"multiplicity": "Multiplicidade",
|
||||
"single_value": "Valor único",
|
||||
"multi_value": "Valor múltiplo",
|
||||
"label_type_title": "O tipo do rótulo ajudará o Trilium a escolher a interface adequada para inserir o valor do rótulo.",
|
||||
"label_type": "Tipo",
|
||||
"text": "Texto",
|
||||
"number": "Número",
|
||||
"boolean": "Booleano",
|
||||
"date": "Data",
|
||||
"date_time": "Data e Hora",
|
||||
"time": "Hora",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"precision_title": "Qual número de dígitos após o ponto decimal deve estar disponível na interface de configuração de valor.",
|
||||
"precision": "Precisão",
|
||||
"digits": "dígitos",
|
||||
"inverse_relation_title": "Configuração opcional para definir a qual relação esta é oposta. Exemplo: Pai - Filho são relações inversas entre si.",
|
||||
"inverse_relation": "Relação inversa",
|
||||
"inheritable_title": "O atributo herdável será transmitido para todos os descendentes deste ramo.",
|
||||
"inheritable": "Herdável",
|
||||
"save_and_close": "Salvar e fechar <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
|
||||
"delete": "Excluir",
|
||||
"related_notes_title": "Outras notas com este rótulo",
|
||||
"more_notes": "Mais notas",
|
||||
"label": "Detalhe do rótulo",
|
||||
"label_definition": "Detalhe da definição do rótulo",
|
||||
"relation": "Detalhe da relação",
|
||||
"relation_definition": "Detalhe da definição da relação",
|
||||
"disable_versioning": "desativa a versão automática. Útil, por exemplo, para notas grandes, mas sem importância – como grandes bibliotecas JS usadas para scripts",
|
||||
"calendar_root": "marca a nota que deve ser usada como raiz para notas diárias. Apenas uma deve ser marcada assim.",
|
||||
"archived": "notas com este rótulo não serão exibidas por padrão nos resultados de busca (também nos diálogos Ir para, Adicionar link, etc).",
|
||||
"exclude_from_export": "notas (junto com sua subárvore) não serão incluídas em nenhuma exportação de notas",
|
||||
"run": "define em quais eventos o script deve ser executado. Os valores possíveis são:\n<ul>\n<li>frontendStartup - quando o frontend do Trilium inicia (ou é atualizado), mas não no celular.</li>\n<li>mobileStartup - quando o frontend do Trilium inicia (ou é atualizado), no celular.</li>\n<li>backendStartup - quando o backend do Trilium inicia</li>\n<li>hourly - executa uma vez por hora. Você pode usar o rótulo adicional <code>runAtHour</code> para especificar em qual hora.</li>\n<li>daily - executa uma vez por dia</li>\n</ul>",
|
||||
"run_on_instance": "Define em qual instância do Trilium isso deve ser executado. Por padrão, todas as instâncias.",
|
||||
"run_at_hour": "Em qual hora isso deve ser executado. Deve ser usado junto com <code>#run=hourly</code>. Pode ser definido várias vezes para executar mais de uma vez ao dia.",
|
||||
"disable_inclusion": "scripts com este rótulo não serão incluídos na execução do script pai.",
|
||||
"sorted": "mantém as notas filhas ordenadas alfabeticamente pelo título",
|
||||
"sort_direction": "ASC (padrão) ou DESC",
|
||||
"sort_folders_first": "Pastas (notas com filhos) devem ser ordenadas no topo",
|
||||
"top": "mantenha a nota fornecida no topo em seu pai (aplica-se apenas a pais ordenados)",
|
||||
"hide_promoted_attributes": "Ocultar atributos promovidos nesta nota",
|
||||
"read_only": "o editor está em modo somente leitura. Funciona apenas para notas de texto e código.",
|
||||
"auto_read_only_disabled": "notas de texto/código podem ser automaticamente configuradas para modo de leitura quando são muito grandes. Você pode desabilitar esse comportamento por nota adicionando este rótulo à nota",
|
||||
"app_css": "marca notas CSS que são carregadas no aplicativo Trilium e, portanto, podem ser usadas para modificar a aparência do Trilium.",
|
||||
"app_theme": "marca notas CSS que são temas completos do Trilium e, portanto, estão disponíveis nas opções do Trilium.",
|
||||
"app_theme_base": "defina como \"next\", \"next-light\" ou \"next-dark\" para usar o tema TriliumNext correspondente (auto, claro ou escuro) como base para um tema personalizado, em vez do tema legado.",
|
||||
"css_class": "o valor deste rótulo é então adicionado como classe CSS ao nó que representa a nota específica na árvore. Isso pode ser útil para temas avançados. Pode ser usado em notas de modelo.",
|
||||
"icon_class": "o valor deste rótulo é adicionado como uma classe CSS ao ícone na árvore, o que pode ajudar a distinguir visualmente as notas na árvore. Um exemplo pode ser bx bx-home – os ícones são retirados do boxicons. Pode ser usado em notas de modelo.",
|
||||
"page_size": "número de itens por página na listagem de notas",
|
||||
"custom_request_handler": "veja <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manipulador de requisição personalizada</a>",
|
||||
"custom_resource_provider": "veja <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manipulador de requisição personalizada</a>",
|
||||
"widget": "marca esta nota como um widget personalizado que será adicionado à árvore de componentes do Trilium",
|
||||
"workspace": "marca esta nota como um espaço de trabalho, o que permite fácil hoisting",
|
||||
"workspace_icon_class": "define a classe CSS do ícone box que será usada na aba quando esta nota for hoisted",
|
||||
"workspace_tab_background_color": "cor CSS usada na aba da nota quando esta nota é hoisted",
|
||||
"workspace_calendar_root": "Define a raiz do calendário por espaço de trabalho",
|
||||
"workspace_template": "Esta nota aparecerá na seleção de modelos disponíveis ao criar uma nova nota, mas apenas quando estiver destacada em um espaço de trabalho que contenha este modelo",
|
||||
"search_home": "novas notas de pesquisa serão criadas como filhas desta nota",
|
||||
"workspace_search_home": "novas notas de pesquisa serão criadas como filhas desta nota quando ela for destacada para algum ancestral desta nota de área de trabalho",
|
||||
"inbox": "localização padrão da caixa de entrada para novas notas – quando você cria uma nota usando o botão \"nova nota\" na barra lateral, as notas serão criadas como notas filhas na nota marcada com o rótulo <code>#inbox</code>.",
|
||||
"workspace_inbox": "local padrão da caixa de entrada para novas notas quando esta nota for destacada para algum ancestral desta nota de área de trabalho",
|
||||
"sql_console_home": "localização padrão das notas do console SQL",
|
||||
"bookmark_folder": "nota com este rótulo aparecerá nos favoritos como uma pasta (permitindo acesso aos seus filhos)",
|
||||
"share_hidden_from_tree": "esta nota está oculta na árvore de navegação à esquerda, mas ainda pode ser acessada via sua URL",
|
||||
"share_external_link": "a nota funcionará como um link para um site externo na árvore de compartilhamento",
|
||||
"share_alias": "defina um alias por meio do qual a nota ficará disponível em https://your_trilium_host/share/[your_alias]",
|
||||
"share_omit_default_css": "o CSS padrão da página de compartilhamento será omitido. Use quando você fizer alterações extensas de estilo.",
|
||||
"share_root": "marca a nota que é servida na raiz de /share.",
|
||||
"share_description": "defina o texto a ser adicionado à meta tag HTML \"description\"",
|
||||
"share_raw": "a nota será servida em seu formato bruto, sem o wrapper HTML",
|
||||
"share_disallow_robot_indexing": "impedirá que robôs indexem esta nota por meio do cabeçalho <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
|
||||
"share_credentials": "exigir credenciais para acessar esta nota compartilhada. O valor deve estar no formato 'usuário:senha'. Não se esqueça de tornar esta configuração herdável para que seja aplicada às notas-filhas/imagens.",
|
||||
"share_index": "notas com este rótulo irão listar todas as raízes das notas compartilhadas",
|
||||
"display_relations": "nomes das relações separados por vírgula que devem ser exibidos. Todas as outras serão ocultadas.",
|
||||
"hide_relations": "nomes das relações separados por vírgula que devem ser ocultados. Todas as outras serão exibidas.",
|
||||
"title_template": "Título padrão das notas criadas como filhas desta nota. O valor é avaliado como uma string JavaScript e pode ser enriquecido com conteúdo dinâmico usando as variáveis injetadas <code>now</code> e <code>parentNote</code>. Exemplos:\n\n<ul>\n <li><code>${parentNote.getLabelValue('authorName')}'s literary works</code></li>\n <li><code>Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n</ul>\n\nVeja a <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki com detalhes</a>, a documentação da API para <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> e para <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> para mais informações.",
|
||||
"template": "Esta nota aparecerá na seleção de modelos disponíveis ao criar uma nova nota",
|
||||
"toc": "<code>#toc</code> ou <code>#toc=show</code> irá forçar a exibição do Sumário, <code>#toc=hide</code> irá forçar que ele fique oculto. Se o rótulo não existir, será considerado o ajuste global",
|
||||
"color": "define a cor da nota na árvore de notas, links etc. Use qualquer valor de cor CSS válido, como 'red' ou #a13d5f",
|
||||
"keyboard_shortcut": "Define um atalho de teclado que irá pular imediatamente para esta nota. Exemplo: 'ctrl+alt+e'. É necessário recarregar o frontend para que a alteração tenha efeito."
|
||||
"bundle-error": {
|
||||
"title": "Falha para carregar o script customizado",
|
||||
"message": "O script da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser executado devido a:\n\n{{message}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"add_link": {
|
||||
"add_link": "Adicionar link",
|
||||
"help_on_links": "Ajuda sobre links",
|
||||
"note": "Nota",
|
||||
"search_note": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"link_title_mirrors": "o título do link reflete o título atual da nota",
|
||||
"link_title_arbitrary": "o título do link pode ser alterado livremente",
|
||||
"link_title": "Titulo do link",
|
||||
"button_add_link": "Adicionar link"
|
||||
},
|
||||
"branch_prefix": {
|
||||
"prefix": "Prefixo: ",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"edit_branch_prefix": "Editar Prefixo do Branch",
|
||||
"help_on_tree_prefix": "Ajuda sobre o prefixo da árvore de notas",
|
||||
"branch_prefix_saved": "O prefixo de ramificação foi salvo."
|
||||
},
|
||||
"bulk_actions": {
|
||||
"bulk_actions": "Ações em massa",
|
||||
"affected_notes": "Notas Afetadas",
|
||||
"include_descendants": "Incluir notas filhas das notas selecionadas",
|
||||
"available_actions": "Ações disponíveis",
|
||||
"chosen_actions": "Ações selecionadas",
|
||||
"execute_bulk_actions": "Executar ações em massa",
|
||||
"bulk_actions_executed": "As ações em massa foram concluídas com sucesso.",
|
||||
"none_yet": "Nenhuma até agora... adicione uma ação clicando em uma das disponíveis acima.",
|
||||
"labels": "Etiquetas",
|
||||
"relations": "Relações",
|
||||
"notes": "Notas",
|
||||
"other": "Outros"
|
||||
},
|
||||
"clone_to": {
|
||||
"clone_notes_to": "Clonar notas para...",
|
||||
"help_on_links": "Ajuda sobre links",
|
||||
"notes_to_clone": "Notas para clonar",
|
||||
"search_for_note_by_its_name": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"cloned_note_prefix_title": "A nota clonada aparecerá na árvore de notas com o prefixo fornecido",
|
||||
"prefix_optional": "Prefixo (opcional)",
|
||||
"no_path_to_clone_to": "Nenhum caminho para clonar.",
|
||||
"target_parent_note": "Nota pai-alvo",
|
||||
"clone_to_selected_note": "Clonar para a nota selecionada",
|
||||
"note_cloned": "A nota \"{{clonedTitle}}\" foi clonada para \"{{targetTitle}}\""
|
||||
},
|
||||
"ai_llm": {
|
||||
"n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
|
||||
"n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
|
||||
"n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
|
||||
"notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
|
||||
"notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
|
||||
"notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas"
|
||||
},
|
||||
"confirm": {
|
||||
"confirmation": "Confirmação",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"are_you_sure_remove_note": "Tem certeza de que deseja remover a nota '{{title}}' do mapa de relações? ",
|
||||
"if_you_dont_check": "Se você não marcar isso, a nota será removida apenas do mapa de relações.",
|
||||
"also_delete_note": "Também excluir a nota"
|
||||
},
|
||||
"delete_notes": {
|
||||
"delete_notes_preview": "Excluir pré-visualização de notas",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"delete_all_clones_description": "Excluir também todos os clones (pode ser desfeito em alterações recentes)",
|
||||
"erase_notes_description": "A exclusão normal (suave) apenas marca as notas como excluídas, permitindo que sejam recuperadas (no diálogo de alterações recentes) dentro de um período de tempo. Se esta opção for marcada, as notas serão apagadas imediatamente e não será possível restaurá-las.",
|
||||
"erase_notes_warning": "Apagar notas permanentemente (não pode ser desfeito), incluindo todos os clones. Isso forçará o recarregamento do aplicativo.",
|
||||
"notes_to_be_deleted": "As seguintes notas serão excluídas ({{notesCount}})",
|
||||
"no_note_to_delete": "Nenhuma nota será excluída (apenas os clones).",
|
||||
"broken_relations_to_be_deleted": "As seguintes relações serão quebradas e excluídas ({{ relationCount}})",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"deleted_relation_text": "A nota {{- note}} (a ser excluída) está referenciada pela relação {{- relation}} originada de {{- source}}."
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"export_note_title": "Exportar nota",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"export_type_subtree": "Esta nota e todos os seus descendentes",
|
||||
"format_html": "HTML – recomendado, pois mantém toda a formatação",
|
||||
"format_html_zip": "HTML em arquivo ZIP – recomendado, pois isso preserva toda a formatação.",
|
||||
"format_markdown": "Markdown – isso preserva a maior parte da formatação.",
|
||||
"format_opml": "OPML - formato de intercâmbio de outliners apenas para texto. Formatação, imagens e arquivos não estão incluídos.",
|
||||
"opml_version_1": "OPML v1.0 – apenas texto simples",
|
||||
"opml_version_2": "OPML v2.0 – permite também HTML",
|
||||
"export_type_single": "Apenas esta nota, sem seus descendentes",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"choose_export_type": "Por favor, escolha primeiro o tipo de exportação",
|
||||
"export_status": "Status da exportação",
|
||||
"export_in_progress": "Exportação em andamento: {{progressCount}}",
|
||||
"export_finished_successfully": "Exportação concluída com sucesso.",
|
||||
"format_pdf": "PDF – para impressão ou compartilhamento."
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"noteNavigation": "Navegação de notas",
|
||||
"goUpDown": "subir/descer na lista de notas",
|
||||
"collapseExpand": "recolher/expandir nó",
|
||||
"notSet": "não definido",
|
||||
"goBackForwards": "voltar / avançar no histórico",
|
||||
"showJumpToNoteDialog": "mostrar diálogo <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Ir para\"</a>",
|
||||
"scrollToActiveNote": "rolar até a nota atual",
|
||||
"jumpToParentNote": "ir para a nota pai",
|
||||
"collapseWholeTree": "recolher toda a árvore de notas",
|
||||
"collapseSubTree": "recolher subárvore",
|
||||
"tabShortcuts": "Atalhos de abas",
|
||||
"newTabNoteLink": "em um link de nota abre a nota em uma nova aba",
|
||||
"newTabWithActivationNoteLink": "em um link de nota abre e ativa a nota em uma nova aba",
|
||||
"onlyInDesktop": "Apenas na versão para desktop (compilação Electron)",
|
||||
"openEmptyTab": "abrir aba vazia",
|
||||
"closeActiveTab": "fechar aba ativa",
|
||||
"activateNextTab": "ativar próxima aba",
|
||||
"activatePreviousTab": "ativar aba anterior",
|
||||
"creatingNotes": "Criando notas",
|
||||
"createNoteAfter": "criar nova nota após a nota atual",
|
||||
"createNoteInto": "criar nova subnota dentro da nota atual",
|
||||
"editBranchPrefix": "editar <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefixo</a> do clone da nota ativa",
|
||||
"movingCloningNotes": "Movendo / clonando notas",
|
||||
"moveNoteUpDown": "mover nota para cima/baixo na lista de notas",
|
||||
"moveNoteUpHierarchy": "mover nota para cima na hierarquia",
|
||||
"multiSelectNote": "selecionar múltiplas notas acima/abaixo",
|
||||
"selectAllNotes": "selecionar todas as notas no nível atual",
|
||||
"selectNote": "selecionar nota",
|
||||
"copyNotes": "copiar nota ativa (ou seleção atual) para a área de transferência (usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonar</a>)",
|
||||
"cutNotes": "recortar nota atual (ou seleção atual) para a área de transferência (usado para mover notas)",
|
||||
"pasteNotes": "colar nota(s) como subnota dentro da nota ativa (o que pode ser mover ou clonar dependendo se foi copiado ou recortado para a área de transferência)",
|
||||
"deleteNotes": "excluir nota / subárvore",
|
||||
"editingNotes": "Edição de notas",
|
||||
"editNoteTitle": "no painel de árvore, a navegação mudará do painel de árvore para o título da nota. Pressionar Enter no título da nota mudará o foco para o editor de texto. <kbd>Ctrl+.</kbd> mudará o foco de volta do editor para o painel de árvore.",
|
||||
"createEditLink": "criar / editar link externo",
|
||||
"createInternalLink": "criar link interno",
|
||||
"followLink": "seguir link sob o cursor",
|
||||
"insertDateTime": "inserir data e hora atual na posição do cursor",
|
||||
"jumpToTreePane": "ir para a árvore de notas e rolar até a nota ativa",
|
||||
"markdownAutoformat": "Autoformatação estilo Markdown",
|
||||
"headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> etc. seguidos de espaço para títulos",
|
||||
"bulletList": "<code>*</code> ou <code>-</code> seguidos de espaço para lista com marcadores",
|
||||
"numberedList": "<code>1.</code> ou <code>1)</code> seguidos de espaço para lista numerada",
|
||||
"blockQuote": "comece uma linha com <code>></code> seguido de espaço para citação em bloco",
|
||||
"troubleshooting": "Solução de problemas",
|
||||
"reloadFrontend": "recarregar o frontend do Trilium",
|
||||
"showDevTools": "mostrar ferramentas de desenvolvedor",
|
||||
"showSQLConsole": "mostrar console SQL",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"quickSearch": "focar no campo de pesquisa rápida",
|
||||
"inPageSearch": "pesquisa na página",
|
||||
"title": "Folha de Dicas"
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"importIntoNote": "Importar para a nota",
|
||||
"chooseImportFile": "Escolher arquivo para importar",
|
||||
"importDescription": "O conteúdo do(s) arquivo(s) selecionado(s) será importado como nota(s) filha(s) em",
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"safeImportTooltip": "Arquivos de exportação Trilium<code> .zip</code> podem conter scripts executáveis que podem apresentar comportamentos prejudiciais. A importação segura desativará a execução automática de todos os scripts importados. Desmarque “Importação segura” apenas se o arquivo de importação contiver scripts executáveis e você confiar totalmente no conteúdo do arquivo importado.",
|
||||
"safeImport": "Importação segura",
|
||||
"explodeArchivesTooltip": "Se esta opção estiver marcada, o Trilium irá ler arquivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> e <code>.opml</code> e criar notas a partir dos arquivos contidos nesses arquivos compactados. Se estiver desmarcada, o Trilium irá anexar os próprios arquivos compactados à nota.",
|
||||
"explodeArchives": "Ler conteúdos de arquivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> e <code>.opml</code>.",
|
||||
"shrinkImagesTooltip": "<p>Se você marcar esta opção, o Trilium tentará reduzir o tamanho das imagens importadas por meio de escala e otimização, o que pode afetar a qualidade visual das imagens. Se desmarcada, as imagens serão importadas sem alterações.</p><p>Isso não se aplica a importações de arquivos <code>.zip</code> com metadados, pois presume-se que esses arquivos já estejam otimizados.</p>",
|
||||
"shrinkImages": "Reduzir imagens",
|
||||
"textImportedAsText": "Importar arquivos HTML, Markdown e TXT como notas de texto caso não esteja claro pelos metadados",
|
||||
"codeImportedAsCode": "Importar arquivos de código reconhecidos (por exemplo, <code>.json</code>) como notas de código caso não esteja claro pelos metadados",
|
||||
"replaceUnderscoresWithSpaces": "Substituir sublinhados por espaços nos nomes das notas importadas",
|
||||
"import": "Importar",
|
||||
"failed": "Falha na importação: {{message}}.",
|
||||
"html_import_tags": {
|
||||
"title": "Tags de importação HTML",
|
||||
"description": "Configurar quais tags HTML devem ser preservadas ao importar notas. As tags que não estiverem nesta lista serão removidas durante a importação. Algumas tags (como 'script') são sempre removidas por motivos de segurança.",
|
||||
"placeholder": "Digite as tags HTML, uma por linha",
|
||||
"reset_button": "Redefinir para lista padrão"
|
||||
},
|
||||
"import-status": "Status da importação",
|
||||
"in-progress": "Importação em andamento: {{progress}}",
|
||||
"successful": "Importação concluída com sucesso."
|
||||
},
|
||||
"include_note": {
|
||||
"dialog_title": "Incluir nota",
|
||||
"label_note": "Nota",
|
||||
"placeholder_search": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"box_size_prompt": "Dimensão da caixa da nota incluída:",
|
||||
"box_size_small": "pequeno (~ 10 linhas)",
|
||||
"box_size_medium": "médio (~ 30 linhas)",
|
||||
"box_size_full": "completo (a caixa exibe o texto completo)",
|
||||
"button_include": "Incluir nota"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"modalTitle": "Mensagem informativa",
|
||||
"closeButton": "Fechar",
|
||||
"okButton": "OK"
|
||||
},
|
||||
"jump_to_note": {
|
||||
"search_placeholder": "Pesquise uma nota pelo nome ou digite > para comandos...",
|
||||
"search_button": "Pesquisar em texto completo"
|
||||
},
|
||||
"markdown_import": {
|
||||
"dialog_title": "Importar Markdown",
|
||||
"modal_body_text": "Por motivos de segurança (sandbox do navegador), o JavaScript não pode acessar diretamente a área de transferência. Por favor, cole o conteúdo Markdown na área de texto abaixo e clique em Importar",
|
||||
"import_button": "Importar",
|
||||
"import_success": "O conteúdo Markdown foi importado para o documento."
|
||||
},
|
||||
"move_to": {
|
||||
"dialog_title": "Mover notas para...",
|
||||
"notes_to_move": "Notas para mover",
|
||||
"target_parent_note": "Nota pai-alvo",
|
||||
"search_placeholder": "pesquisar nota pelo nome",
|
||||
"move_button": "Mover para a nota selecionada",
|
||||
"error_no_path": "Nenhum caminho para mover.",
|
||||
"move_success_message": "As notas selecionadas foram movidas para "
|
||||
},
|
||||
"note_type_chooser": {
|
||||
"change_path_prompt": "Alterar onde criar a nova nota:",
|
||||
"search_placeholder": "buscar caminho pelo nome (valor padrão se não for preenchido)",
|
||||
"modal_title": "Escolher tipo de nota",
|
||||
"modal_body": "Escolha o tipo/modelo da nova nota:",
|
||||
"templates": "Modelos",
|
||||
"builtin_templates": "Modelos Incorporados"
|
||||
},
|
||||
"password_not_set": {
|
||||
"title": "A senha não está definida",
|
||||
"body1": "Notas protegidas são criptografadas usando uma senha do usuário, mas a senha ainda não foi definida.",
|
||||
"body2": "Para poder proteger notas, clique no botão abaixo para abrir a caixa de diálogo de Opções e definir sua senha.",
|
||||
"go_to_password_options": "Ir para opções de Senha"
|
||||
},
|
||||
"prompt": {
|
||||
"title": "Prompt",
|
||||
"ok": "OK <kbd>enter</kbd>",
|
||||
"defaultTitle": "Prompt"
|
||||
},
|
||||
"protected_session_password": {
|
||||
"modal_title": "Sessão Protegida",
|
||||
"help_title": "Ajuda sobre notas protegidas",
|
||||
"close_label": "Fechar",
|
||||
"form_label": "Para prosseguir com a ação solicitada, você precisa iniciar uma sessão protegida digitando a senha:",
|
||||
"start_button": "Iniciar sessão protegida <kbd>enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"recent_changes": {
|
||||
"title": "Alterações recentes",
|
||||
"erase_notes_button": "Remover permanentemente as notas excluídas agora",
|
||||
"deleted_notes_message": "As notas excluídas foram removidas permanentemente.",
|
||||
"no_changes_message": "Nenhuma alteração ainda...",
|
||||
"undelete_link": "Restaurar",
|
||||
"confirm_undelete": "Você deseja restaurar esta nota e suas subnotas?"
|
||||
},
|
||||
"revisions": {
|
||||
"note_revisions": "Versões da nota",
|
||||
"delete_all_revisions": "Excluir todas as versões desta nota",
|
||||
"delete_all_button": "Excluir todas as versões",
|
||||
"help_title": "Ajuda sobre as versões da nota",
|
||||
"revision_last_edited": "Esta versão foi editada pela última vez em {{date}}",
|
||||
"confirm_delete_all": "Você quer excluir todas as versões desta nota?",
|
||||
"no_revisions": "Ainda não há versões para esta nota...",
|
||||
"restore_button": "Recuperar",
|
||||
"confirm_restore": "Deseja restaurar esta versão? Isso irá substituir o título e o conteúdo atuais da nota por esta versão.",
|
||||
"delete_button": "Excluir",
|
||||
"confirm_delete": "Deseja excluir esta versão?",
|
||||
"revisions_deleted": "As versões da nota foram removidas.",
|
||||
"revision_restored": "A versão da nota foi restaurada.",
|
||||
"revision_deleted": "A versão da nota foi excluída.",
|
||||
"snapshot_interval": "Intervalo de captura das versões da nota: {{seconds}}s.",
|
||||
"maximum_revisions": "Limite de capturas das versões da nota: {{number}}.",
|
||||
"settings": "Configurações de versões da nota",
|
||||
"download_button": "Download",
|
||||
"mime": "MIME: ",
|
||||
"file_size": "Tamanho do arquivo:",
|
||||
"preview": "Visualizar:",
|
||||
"preview_not_available": "A visualização não está disponível para este tipo de nota."
|
||||
},
|
||||
"sort_child_notes": {
|
||||
"sort_children_by": "Ordenar notas filhas por...",
|
||||
"sorting_criteria": "Critérios de ordenação",
|
||||
"title": "título",
|
||||
"date_created": "data de criação",
|
||||
"date_modified": "data de modificação",
|
||||
"sorting_direction": "Direção de ordenação",
|
||||
"ascending": "crescente",
|
||||
"descending": "decrescente",
|
||||
"folders": "Pastas",
|
||||
"sort_folders_at_top": "colocar pastas no topo",
|
||||
"natural_sort": "Ordenação Natural",
|
||||
"sort_with_respect_to_different_character_sorting": "classificar de acordo com diferentes regras de ordenação de caracteres e colação em diferentes idiomas ou regiões.",
|
||||
"natural_sort_language": "Linguagem da ordenação natural",
|
||||
"the_language_code_for_natural_sort": "O código do idioma para ordenação natural, por exemplo, \"zh-CN\" para chinês.",
|
||||
"sort": "Ordenar <kbd>enter</kbd>"
|
||||
},
|
||||
"upload_attachments": {
|
||||
"upload_attachments_to_note": "Enviar anexos para a nota",
|
||||
"choose_files": "Escolher arquivos",
|
||||
"files_will_be_uploaded": "Os arquivos serão enviados como anexos para",
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"shrink_images": "Reduzir imagens",
|
||||
"upload": "Enviar",
|
||||
"tooltip": "Se você marcar esta opção, o Trilium tentará reduzir as imagens enviadas redimensionando e otimizando, o que pode afetar a qualidade visual percebida. Se desmarcada, as imagens serão enviadas sem alterações."
|
||||
},
|
||||
"attribute_detail": {
|
||||
"attr_detail_title": "Título Detalhado do Atributo",
|
||||
"close_button_title": "Cancelar alterações e fechar",
|
||||
"attr_is_owned_by": "O atributo pertence a",
|
||||
"attr_name_title": "O nome do atributo pode ser composto apenas por caracteres alfanuméricos, dois-pontos e sublinhado",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"value": "Valor",
|
||||
"target_note_title": "Relação é uma conexão nomeada entre a nota de origem e a nota de destino.",
|
||||
"target_note": "Nota de destino",
|
||||
"promoted_title": "O atributo promovido é exibido de forma destacada na nota.",
|
||||
"promoted": "Promovido",
|
||||
"promoted_alias_title": "O nome a ser exibido na interface de atributos promovidos.",
|
||||
"promoted_alias": "Alias",
|
||||
"multiplicity_title": "Multiplicidade define quantos atributos com o mesmo nome podem ser criados — no máximo 1 ou mais de 1.",
|
||||
"multiplicity": "Multiplicidade",
|
||||
"single_value": "Valor único",
|
||||
"multi_value": "Valor múltiplo",
|
||||
"label_type_title": "O tipo do rótulo ajudará o Trilium a escolher a interface adequada para inserir o valor do rótulo.",
|
||||
"label_type": "Tipo",
|
||||
"text": "Texto",
|
||||
"number": "Número",
|
||||
"boolean": "Booleano",
|
||||
"date": "Data",
|
||||
"date_time": "Data e Hora",
|
||||
"time": "Hora",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"precision_title": "Qual número de dígitos após o ponto decimal deve estar disponível na interface de configuração de valor.",
|
||||
"precision": "Precisão",
|
||||
"digits": "dígitos",
|
||||
"inverse_relation_title": "Configuração opcional para definir a qual relação esta é oposta. Exemplo: Pai - Filho são relações inversas entre si.",
|
||||
"inverse_relation": "Relação inversa",
|
||||
"inheritable_title": "O atributo herdável será transmitido para todos os descendentes deste ramo.",
|
||||
"inheritable": "Herdável",
|
||||
"save_and_close": "Salvar e fechar <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
|
||||
"delete": "Excluir",
|
||||
"related_notes_title": "Outras notas com este rótulo",
|
||||
"more_notes": "Mais notas",
|
||||
"label": "Detalhe do rótulo",
|
||||
"label_definition": "Detalhe da definição do rótulo",
|
||||
"relation": "Detalhe da relação",
|
||||
"relation_definition": "Detalhe da definição da relação",
|
||||
"disable_versioning": "desativa a versão automática. Útil, por exemplo, para notas grandes, mas sem importância – como grandes bibliotecas JS usadas para scripts",
|
||||
"calendar_root": "marca a nota que deve ser usada como raiz para notas diárias. Apenas uma deve ser marcada assim.",
|
||||
"archived": "notas com este rótulo não serão exibidas por padrão nos resultados de busca (também nos diálogos Ir para, Adicionar link, etc).",
|
||||
"exclude_from_export": "notas (junto com sua subárvore) não serão incluídas em nenhuma exportação de notas",
|
||||
"run": "define em quais eventos o script deve ser executado. Os valores possíveis são:\n<ul>\n<li>frontendStartup - quando o frontend do Trilium inicia (ou é atualizado), mas não no celular.</li>\n<li>mobileStartup - quando o frontend do Trilium inicia (ou é atualizado), no celular.</li>\n<li>backendStartup - quando o backend do Trilium inicia</li>\n<li>hourly - executa uma vez por hora. Você pode usar o rótulo adicional <code>runAtHour</code> para especificar em qual hora.</li>\n<li>daily - executa uma vez por dia</li>\n</ul>",
|
||||
"run_on_instance": "Define em qual instância do Trilium isso deve ser executado. Por padrão, todas as instâncias.",
|
||||
"run_at_hour": "Em qual hora isso deve ser executado. Deve ser usado junto com <code>#run=hourly</code>. Pode ser definido várias vezes para executar mais de uma vez ao dia.",
|
||||
"disable_inclusion": "scripts com este rótulo não serão incluídos na execução do script pai.",
|
||||
"sorted": "mantém as notas filhas ordenadas alfabeticamente pelo título",
|
||||
"sort_direction": "ASC (padrão) ou DESC",
|
||||
"sort_folders_first": "Pastas (notas com filhos) devem ser ordenadas no topo",
|
||||
"top": "mantenha a nota fornecida no topo em seu pai (aplica-se apenas a pais ordenados)",
|
||||
"hide_promoted_attributes": "Ocultar atributos promovidos nesta nota",
|
||||
"read_only": "o editor está em modo somente leitura. Funciona apenas para notas de texto e código.",
|
||||
"auto_read_only_disabled": "notas de texto/código podem ser automaticamente configuradas para modo de leitura quando são muito grandes. Você pode desabilitar esse comportamento por nota adicionando este rótulo à nota",
|
||||
"app_css": "marca notas CSS que são carregadas no aplicativo Trilium e, portanto, podem ser usadas para modificar a aparência do Trilium.",
|
||||
"app_theme": "marca notas CSS que são temas completos do Trilium e, portanto, estão disponíveis nas opções do Trilium.",
|
||||
"app_theme_base": "defina como \"next\", \"next-light\" ou \"next-dark\" para usar o tema TriliumNext correspondente (auto, claro ou escuro) como base para um tema personalizado, em vez do tema legado.",
|
||||
"css_class": "o valor deste rótulo é então adicionado como classe CSS ao nó que representa a nota específica na árvore. Isso pode ser útil para temas avançados. Pode ser usado em notas de modelo.",
|
||||
"icon_class": "o valor deste rótulo é adicionado como uma classe CSS ao ícone na árvore, o que pode ajudar a distinguir visualmente as notas na árvore. Um exemplo pode ser bx bx-home – os ícones são retirados do boxicons. Pode ser usado em notas de modelo.",
|
||||
"page_size": "número de itens por página na listagem de notas",
|
||||
"custom_request_handler": "veja <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manipulador de requisição personalizada</a>",
|
||||
"custom_resource_provider": "veja <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manipulador de requisição personalizada</a>",
|
||||
"widget": "marca esta nota como um widget personalizado que será adicionado à árvore de componentes do Trilium",
|
||||
"workspace": "marca esta nota como um espaço de trabalho, o que permite fácil hoisting",
|
||||
"workspace_icon_class": "define a classe CSS do ícone box que será usada na aba quando esta nota for hoisted",
|
||||
"workspace_tab_background_color": "cor CSS usada na aba da nota quando esta nota é hoisted",
|
||||
"workspace_calendar_root": "Define a raiz do calendário por espaço de trabalho",
|
||||
"workspace_template": "Esta nota aparecerá na seleção de modelos disponíveis ao criar uma nova nota, mas apenas quando estiver destacada em um espaço de trabalho que contenha este modelo",
|
||||
"search_home": "novas notas de pesquisa serão criadas como filhas desta nota",
|
||||
"workspace_search_home": "novas notas de pesquisa serão criadas como filhas desta nota quando ela for destacada para algum ancestral desta nota de área de trabalho",
|
||||
"inbox": "localização padrão da caixa de entrada para novas notas – quando você cria uma nota usando o botão \"nova nota\" na barra lateral, as notas serão criadas como notas filhas na nota marcada com o rótulo <code>#inbox</code>.",
|
||||
"workspace_inbox": "local padrão da caixa de entrada para novas notas quando esta nota for destacada para algum ancestral desta nota de área de trabalho",
|
||||
"sql_console_home": "localização padrão das notas do console SQL",
|
||||
"bookmark_folder": "nota com este rótulo aparecerá nos favoritos como uma pasta (permitindo acesso aos seus filhos)",
|
||||
"share_hidden_from_tree": "esta nota está oculta na árvore de navegação à esquerda, mas ainda pode ser acessada via sua URL",
|
||||
"share_external_link": "a nota funcionará como um link para um site externo na árvore de compartilhamento",
|
||||
"share_alias": "defina um alias por meio do qual a nota ficará disponível em https://your_trilium_host/share/[your_alias]",
|
||||
"share_omit_default_css": "o CSS padrão da página de compartilhamento será omitido. Use quando você fizer alterações extensas de estilo.",
|
||||
"share_root": "marca a nota que é servida na raiz de /share.",
|
||||
"share_description": "defina o texto a ser adicionado à meta tag HTML \"description\"",
|
||||
"share_raw": "a nota será servida em seu formato bruto, sem o wrapper HTML",
|
||||
"share_disallow_robot_indexing": "impedirá que robôs indexem esta nota por meio do cabeçalho <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
|
||||
"share_credentials": "exigir credenciais para acessar esta nota compartilhada. O valor deve estar no formato 'usuário:senha'. Não se esqueça de tornar esta configuração herdável para que seja aplicada às notas-filhas/imagens.",
|
||||
"share_index": "notas com este rótulo irão listar todas as raízes das notas compartilhadas",
|
||||
"display_relations": "nomes das relações separados por vírgula que devem ser exibidos. Todas as outras serão ocultadas.",
|
||||
"hide_relations": "nomes das relações separados por vírgula que devem ser ocultados. Todas as outras serão exibidas.",
|
||||
"title_template": "Título padrão das notas criadas como filhas desta nota. O valor é avaliado como uma string JavaScript e pode ser enriquecido com conteúdo dinâmico usando as variáveis injetadas <code>now</code> e <code>parentNote</code>. Exemplos:\n\n<ul>\n <li><code>${parentNote.getLabelValue('authorName')}'s literary works</code></li>\n <li><code>Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n</ul>\n\nVeja a <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki com detalhes</a>, a documentação da API para <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> e para <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> para mais informações.",
|
||||
"template": "Esta nota aparecerá na seleção de modelos disponíveis ao criar uma nova nota",
|
||||
"toc": "<code>#toc</code> ou <code>#toc=show</code> irá forçar a exibição do Sumário, <code>#toc=hide</code> irá forçar que ele fique oculto. Se o rótulo não existir, será considerado o ajuste global",
|
||||
"color": "define a cor da nota na árvore de notas, links etc. Use qualquer valor de cor CSS válido, como 'red' ou #a13d5f",
|
||||
"keyboard_shortcut": "Define um atalho de teclado que irá pular imediatamente para esta nota. Exemplo: 'ctrl+alt+e'. É necessário recarregar o frontend para que a alteração tenha efeito."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user