diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index d7401af9c..3b9a5b495 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -67,7 +67,8 @@
     "switch_to_mobile_version": "モバイル版に切り替え",
     "switch_to_desktop_version": "デスクトップ版に切り替え",
     "configure_launchbar": "ランチャーバーの設定",
-    "show_shared_notes_subtree": "共有ノートのサブツリーを表示"
+    "show_shared_notes_subtree": "共有ノートのサブツリーを表示",
+    "update_available": "バージョン {{latestVersion}} が利用可能です。クリックしてダウンロードしてください。"
   },
   "left_pane_toggle": {
     "show_panel": "パネルを表示",