mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-19 22:58:52 +02:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 76.5% (88 of 115 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/it/
This commit is contained in:
Giovi
Hosted Weblate
parent
eb47170c7f
commit
e8946d8d5e
323
docs/README-it.md
vendored
323
docs/README-it.md
vendored
@ -11,19 +11,19 @@
|
||||
|
||||
# Trilium Notes
|
||||
|
||||
|
||||
\
|
||||
|
||||
\
|
||||
|
||||
\
|
||||
|
||||
\
|
||||
[](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
|
||||
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
||||
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
||||
|
||||
[English](./README.md) | [Chinese (Simplified)](./docs/README-ZH_CN.md) |
|
||||
[Chinese (Traditional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Russian](./docs/README-ru.md)
|
||||
| [Japanese](./docs/README-ja.md) | [Italian](./docs/README-it.md) |
|
||||
[Spanish](./docs/README-es.md)
|
||||
[Inglese](./README.md) | [Cinese (semplificato)](./docs/README-ZH_CN.md) |
|
||||
[Cinese (tradizionale)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Russo](./docs/README-ru.md) |
|
||||
[Giapponese](./docs/README-ja.md) | [Italiano](./docs/README-it.md) |
|
||||
[Spagnolo](./docs/README-es.md)
|
||||
|
||||
Trilium Notes è un'applicazione per appunti ad organizzazione gerarchica,
|
||||
studiata per la costruzione di archivi di conoscenza personali di grandi
|
||||
@ -36,199 +36,208 @@ una panoramica veloce:
|
||||
|
||||
## 📚 Documentazione
|
||||
|
||||
**Visit our comprehensive documentation at
|
||||
**Vedi tutta la documentazione su
|
||||
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
|
||||
|
||||
Our documentation is available in multiple formats:
|
||||
- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
|
||||
La nostra documentazione è disponibile in diversi formati:
|
||||
- **Documentazione online**: consulta la documentazione completa all'indirizzo
|
||||
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
|
||||
- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
|
||||
directly in the application
|
||||
- **GitHub**: Navigate through the [User
|
||||
Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in this repository
|
||||
- **Guida in-app**: premi `F1` all'interno di Trilium per accedere alla stessa
|
||||
documentazione direttamente nell'applicazione
|
||||
- **GitHub**: consulta la [Guida utente](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in
|
||||
questo repository
|
||||
|
||||
### Quick Links
|
||||
- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
|
||||
- [Installation
|
||||
Instructions](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
|
||||
- [Docker
|
||||
Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
|
||||
- [Upgrading
|
||||
### Collegamenti rapidi
|
||||
- [Guida introduttiva](https://docs.triliumnotes.org/)
|
||||
- [Istruzioni per
|
||||
l'installazione](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
|
||||
- [Configurazione
|
||||
Docker](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
|
||||
- [Aggiornamento di
|
||||
TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
|
||||
- [Basic Concepts and
|
||||
Features](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
|
||||
- [Patterns of Personal Knowledge
|
||||
Base](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
|
||||
- [Concetti e caratteristiche di
|
||||
base](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
|
||||
- [Modelli di base di conoscenza
|
||||
personale](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
|
||||
|
||||
## 🎁 Features
|
||||
## 🎁 Caratteristiche
|
||||
|
||||
* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
|
||||
into multiple places in the tree (see
|
||||
[cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
|
||||
* Rich WYSIWYG note editor including e.g. tables, images and
|
||||
[math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) with markdown
|
||||
* Le note possono essere organizzate in una struttura ad albero con profondità
|
||||
arbitrarie. Una singola nota può essere inserita in più posizioni all'interno
|
||||
della struttura (vedi
|
||||
[clonazione](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
|
||||
* Editor di note WYSIWYG avanzato che include, ad esempio, tabelle, immagini e
|
||||
[math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) con markdown
|
||||
[autoformat](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
|
||||
* Support for editing [notes with source
|
||||
code](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), including syntax
|
||||
highlighting
|
||||
* Fast and easy [navigation between
|
||||
notes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), full text
|
||||
search and [note
|
||||
hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
|
||||
* Seamless [note
|
||||
versioning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
|
||||
* Note [attributes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) can be
|
||||
used for note organization, querying and advanced
|
||||
[scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
|
||||
* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
|
||||
(simplified and traditional)
|
||||
* Direct [OpenID and TOTP
|
||||
integration](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
|
||||
for more secure login
|
||||
* [Synchronization](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization)
|
||||
with self-hosted sync server
|
||||
* there's a [3rd party service for hosting synchronisation
|
||||
server](https://trilium.cc/paid-hosting)
|
||||
* [Sharing](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publishing) notes
|
||||
to public internet
|
||||
* Strong [note
|
||||
encryption](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) with
|
||||
per-note granularity
|
||||
* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
|
||||
"canvas")
|
||||
* [Relation maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) and
|
||||
[link maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) for visualizing
|
||||
notes and their relations
|
||||
* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
|
||||
* [Geo maps](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) with
|
||||
location pins and GPX tracks
|
||||
* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - see [Advanced
|
||||
showcases](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
|
||||
* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) for automation
|
||||
* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
|
||||
* Touch optimized [mobile
|
||||
frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) for
|
||||
smartphones and tablets
|
||||
* Built-in [dark theme](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes), support
|
||||
for user themes
|
||||
* [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) and
|
||||
[Markdown import & export](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
|
||||
* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) for easy
|
||||
saving of web content
|
||||
* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
|
||||
* [Metrics](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md), along
|
||||
with a [Grafana
|
||||
Dashboard](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
|
||||
* Supporto per la modifica di [note con codice
|
||||
sorgente](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), inclusa
|
||||
l'evidenziazione della sintassi
|
||||
* Navigazione veloce e facile tra le note, ricerca full-text e ancoraggio delle
|
||||
note
|
||||
* Senza soluzione di continuità [nota
|
||||
versione](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
|
||||
* Nota [attributi](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) può
|
||||
essere utilizzato per l'organizzazione delle note, l'esecuzione di query e lo
|
||||
[scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) avanzato
|
||||
* Interfaccia utente disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, rumeno
|
||||
e cinese (semplificato e tradizionale)
|
||||
* Integrazione diretta [OpenID e
|
||||
TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
|
||||
per un accesso più sicuro
|
||||
* [Sincronizzazione](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization)
|
||||
con server di sincronizzazione self-hosted
|
||||
* esiste un [servizio di terze parti per l'hosting del server di
|
||||
sincronizzazione](https://trilium.cc/paid-hosting)
|
||||
* [Condivisione](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing)
|
||||
(pubblicazione) di note su Internet pubblicamente
|
||||
* Crittografia forte
|
||||
[note](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) con
|
||||
granularità per singola nota
|
||||
* Disegnare diagrammi, basati su [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (tipo di
|
||||
nota “canvas”)
|
||||
* [Mappe relazionali](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) e
|
||||
[mappe di collegamento](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) per
|
||||
visualizzare le note e le loro relazioni
|
||||
* Mappe mentali, basate su [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
|
||||
* [Mappe
|
||||
geografiche](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) con
|
||||
indicatori di posizione e tracciati GPX
|
||||
* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - vedi [Esempi
|
||||
avanzati](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
|
||||
* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) per l'automazione
|
||||
* Ottima scalabilità sia in termini di usabilità che di prestazioni fino a oltre
|
||||
100.000 note
|
||||
* Frontend mobile ottimizzato per il touch [mobile
|
||||
frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) per
|
||||
smartphone e tablet
|
||||
* Tema scuro integrato (https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes),
|
||||
supporto per temi utente
|
||||
* [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) e
|
||||
[Importazione ed esportazione
|
||||
Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
|
||||
* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) per salvare
|
||||
facilmente i contenuti web
|
||||
* Interfaccia utente personalizzabile (pulsanti della barra laterale, widget
|
||||
definiti dall'utente, ...)
|
||||
* [Metriche](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
|
||||
insieme a una [dashboard
|
||||
Grafana](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
|
||||
|
||||
✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
|
||||
related goodies:
|
||||
✨ Dai un'occhiata alle seguenti risorse/comunità di terze parti per ulteriori
|
||||
informazioni su TriliumNext:
|
||||
|
||||
- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
|
||||
themes, scripts, plugins and more.
|
||||
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
|
||||
- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) per temi, script,
|
||||
plugin e altro di terze parti.
|
||||
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) per tutorial, guide e molto altro
|
||||
ancora.
|
||||
|
||||
## ❓Why TriliumNext?
|
||||
## ❓Perché TriliumNext?
|
||||
|
||||
The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
|
||||
graciously given the Trilium repository to the community project which resides
|
||||
at https://github.com/TriliumNext
|
||||
Lo sviluppatore originale di Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) ha
|
||||
gentilmente fornito il repository Trilium al progetto comunitario che risiede
|
||||
all'indirizzo https://github.com/TriliumNext
|
||||
|
||||
### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
|
||||
### ⬆️Migrazione da Zadam/Trilium?
|
||||
|
||||
There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
|
||||
a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
|
||||
TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
|
||||
database.
|
||||
Non sono necessarie procedure di migrazione particolari per passare da
|
||||
un'istanza zadam/Trilium a un'istanza TriliumNext/Trilium. È sufficiente
|
||||
[installare TriliumNext/Trilium](#-installation) come di consueto e verrà
|
||||
utilizzato il database esistente.
|
||||
|
||||
Versions up to and including
|
||||
[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
|
||||
compatible with the latest zadam/trilium version of
|
||||
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
|
||||
versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
|
||||
prevents direct migration.
|
||||
Le versioni fino alla
|
||||
[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) inclusa
|
||||
sono compatibili con l'ultima versione zadam/trilium
|
||||
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Tutte le
|
||||
versioni successive di TriliumNext/Trilium hanno versioni di sincronizzazione
|
||||
incrementate che impediscono la migrazione diretta.
|
||||
|
||||
## 💬 Discuss with us
|
||||
## 💬 Discuti con noi
|
||||
|
||||
Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
|
||||
features, suggestions, or issues you may have!
|
||||
Non esitare a partecipare alle nostre conversazioni ufficiali. Ci piacerebbe
|
||||
conoscere le tue opinioni su funzionalità, suggerimenti o problemi!
|
||||
|
||||
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
|
||||
discussions.)
|
||||
- The `General` Matrix room is also bridged to
|
||||
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Per discussioni
|
||||
sincronizzate.)
|
||||
- La stanza Matrix `Generale` è anche collegata a
|
||||
[XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
|
||||
- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
|
||||
asynchronous discussions.)
|
||||
- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
|
||||
reports and feature requests.)
|
||||
- [Discussioni su GitHub](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)
|
||||
(Per discussioni asincrone.)
|
||||
- [Problemi su GitHub](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Per
|
||||
segnalazioni di bug e richieste di funzionalità.)
|
||||
|
||||
## 🏗 Installation
|
||||
## 🏗 Installazione
|
||||
|
||||
### Windows / MacOS
|
||||
|
||||
Download the binary release for your platform from the [latest release
|
||||
page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
|
||||
and run the `trilium` executable.
|
||||
Scarica la versione binaria per la tua piattaforma dalla [pagina delle ultime
|
||||
versioni](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), decomprimi il
|
||||
pacchetto ed esegui il file eseguibile `trilium`.
|
||||
|
||||
### Linux
|
||||
|
||||
If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
|
||||
package.
|
||||
Se la tua distribuzione è elencata nella tabella sottostante, utilizza il
|
||||
pacchetto della tua distribuzione.
|
||||
|
||||
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
||||
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
||||
|
||||
You may also download the binary release for your platform from the [latest
|
||||
release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
|
||||
package and run the `trilium` executable.
|
||||
È anche possibile scaricare la versione binaria per la propria piattaforma dalla
|
||||
[pagina delle ultime
|
||||
versioni](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), decomprimere
|
||||
il pacchetto ed eseguire il file eseguibile `trilium`.
|
||||
|
||||
TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
|
||||
TriliumNext è disponibile anche come Flatpak, ma non è ancora stato pubblicato
|
||||
su FlatHub.
|
||||
|
||||
### Browser (any OS)
|
||||
### Browser (qualsiasi sistema operativo)
|
||||
|
||||
If you use a server installation (see below), you can directly access the web
|
||||
interface (which is almost identical to the desktop app).
|
||||
Se utilizzi un'installazione server (vedi sotto), puoi accedere direttamente
|
||||
all'interfaccia web (che è quasi identica all'applicazione desktop).
|
||||
|
||||
Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
|
||||
tested).
|
||||
Attualmente sono supportate (e testate) solo le ultime versioni di Chrome e
|
||||
Firefox.
|
||||
|
||||
### Mobile
|
||||
|
||||
To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
|
||||
access the mobile interface of a server installation (see below).
|
||||
Per utilizzare TriliumNext su un dispositivo mobile, è possibile utilizzare un
|
||||
browser web mobile per accedere all'interfaccia mobile di un'installazione
|
||||
server (vedere sotto).
|
||||
|
||||
See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
|
||||
information on mobile app support.
|
||||
Per ulteriori informazioni sul supporto delle app mobili, consultare il numero
|
||||
https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.
|
||||
|
||||
If you prefer a native Android app, you can use
|
||||
Se preferisci un'app Android nativa, puoi utilizzare
|
||||
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
||||
Report bugs and missing features at [their
|
||||
repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
|
||||
disable automatic updates on your server installation (see below) when using
|
||||
TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
|
||||
Segnala bug e funzionalità mancanti al [loro
|
||||
repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Nota: quando
|
||||
utilizzi TriliumDroid, è consigliabile disabilitare gli aggiornamenti automatici
|
||||
sull'installazione del server (vedi sotto), poiché la versione di
|
||||
sincronizzazione deve corrispondere tra Trilium e TriliumDroid.
|
||||
|
||||
### Server
|
||||
|
||||
To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
|
||||
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
|
||||
installation docs](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
||||
Per installare TriliumNext sul proprio server (anche tramite Docker da
|
||||
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), seguire [le
|
||||
istruzioni per l'installazione sul
|
||||
server](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
||||
|
||||
|
||||
## 💻 Contribuire
|
||||
|
||||
### Translations
|
||||
### Traduzioni
|
||||
|
||||
If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
|
||||
[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
|
||||
Se sei un madrelingua, aiutaci a tradurre Trilium visitando la nostra [pagina
|
||||
Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
|
||||
|
||||
Here's the language coverage we have so far:
|
||||
Ecco le lingue attualmente disponibili:
|
||||
|
||||
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
||||
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
||||
|
||||
### Code
|
||||
### Codice
|
||||
|
||||
Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
|
||||
server (available at http://localhost:8080):
|
||||
Scarica il repository, installa le dipendenze utilizzando `pnpm` e quindi avvia
|
||||
il server (disponibile all'indirizzo http://localhost:8080):
|
||||
```shell
|
||||
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
||||
cd Trilium
|
||||
@ -236,10 +245,10 @@ pnpm install
|
||||
pnpm run server:start
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Documentation
|
||||
### Documentazione
|
||||
|
||||
Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
|
||||
environment required to edit the documentation:
|
||||
Scarica il repository, installa le dipendenze utilizzando `pnpm` e quindi esegui
|
||||
l'ambiente necessario per modificare la documentazione:
|
||||
```shell
|
||||
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
||||
cd Trilium
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user