diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 4e5338bfc9..67f41c2c1e 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     "play": "Play (Space)",
     "pause": "Pause (Space)",
     "back-10s": "Back 10s (Left arrow key)",
-    "forward-30s": "Forward 30s (Right arrow key, 10s)",
+    "forward-30s": "Forward 30s",
     "mute": "Mute (M)",
     "unmute": "Unmute (M)",
     "playback-speed": "Playback speed",
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.css b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.css
index a405bd59c2..5386672f7d 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.css
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.css
@@ -1,10 +1,11 @@
 .note-detail-file > .video-preview-wrapper {
     width: 100%;
     height: 100%;
+    position: relative;
+    background-color: black;
 
     .video-preview {
         background-color: black;
-        position: relative;
         width: 100%;
         height: 100%;
     }