Translations update from Hosted Weblate (#7911)

2025-12-03 22:14:24 +01:00 · 2025-12-02 06:46:23 +00:00 · 2025-12-02 06:46:23 +00:00 · e641d5ba0f
commit e641d5ba0f
parent cdf9458962 6f8cebf954
24 changed files with 793 additions and 817 deletions
--- a/apps/client/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
@ -201,8 +201,12 @@
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "العلاقة",
-    "backlink": "{{count}} رابط راجع",
-    "backlinks": "{{count}} روابط راجعة"
+    "backlink_zero": "",
+    "backlink_one": "{{count}} رابط راجع",
+    "backlink_two": "",
+    "backlink_few": "",
+    "backlink_many": "{{count}} روابط راجعة",
+    "backlink_other": ""
  },
  "note_icon": {
    "category": "الفئة:",
--- a/apps/client/src/translations/ca/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ca/translation.json
@ -1,7 +1,9 @@
 {
  "about": {
    "title": "Sobre Trilium Notes",
-        "homepage": "Pàgina principal:"
+    "homepage": "Pàgina principal:",
+    "app_version": "Versió de l'aplicació:",
+    "db_version": "Versió de la base de dades:"
  },
  "add_link": {
    "note": "Nota"
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@ -736,9 +736,8 @@
    "zoom_out_title": "缩小"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} 个反链",
-    "backlinks": "{{count}} 个反链",
-    "relation": "关系"
+    "relation": "关系",
+    "backlink_other": "{{count}} 个反链"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "插入子笔记",
@ -1898,9 +1897,7 @@
    "indexing_stopped": "索引已停止",
    "indexing_in_progress": "索引进行中...",
    "last_indexed": "最后索引时间",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} 条笔记已加入索引队列",
    "note_chat": "笔记聊天",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} 条笔记已索引",
    "sources": "来源",
    "start_indexing": "开始索引",
    "use_advanced_context": "使用高级上下文",
@ -1922,7 +1919,8 @@
    "ai_disabled": "已禁用 AI 功能",
    "no_models_found_online": "找不到模型。请检查您的 API 密钥及设置。",
    "no_models_found_ollama": "找不到 Ollama 模型。请确认 Ollama 是否正在运行。",
-    "error_fetching": "获取模型失败：{{error}}"
+    "error_fetching": "获取模型失败：{{error}}",
+    "n_notes_queued": "{{ count }} 条笔记已加入索引队列"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "编辑器"
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@ -24,14 +24,6 @@
      "message": "Uživatelský skript z poznámky s ID \"{{id}}\" a názvem \"{{title}}\" nemohl být spuštěn z důvodu: \n\n{{message}}"
    }
  },
-  "ai_llm": {
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} poznámka ve frontě k indexaci",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} poznámky ve frontě k indexaci",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} poznámek ve frontě k indexaci",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} poznámka indexována",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} poznámky indexovány",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} poznámek indexováno"
-  },
  "add_link": {
    "add_link": "Přidat odkaz",
    "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@ -732,9 +732,9 @@
    "zoom_out_title": "Herauszoomen"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Rückverlinkung",
-    "backlinks": "{{count}} Rückverlinkungen",
-    "relation": "Beziehung"
+    "relation": "Beziehung",
+    "backlink_one": "{{count}} Rückverlinkung",
+    "backlink_other": "{{count}} Rückverlinkungen"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Untergeordnete Notiz einfügen",
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@ -735,9 +735,10 @@
    "zoom_out_title": "Alejar"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Vínculo de retroceso",
-    "backlinks": "{{count}} vínculos de retroceso",
-    "relation": "relación"
+    "relation": "relación",
+    "backlink_one": "{{count}} Vínculo de retroceso",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} vínculos de retroceso"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Insertar subnota",
@ -1262,9 +1263,6 @@
    "indexing_stopped": "Indexado detenido",
    "indexing_in_progress": "Indexado en progreso...",
    "last_indexed": "Último indexado",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota agregada a la cola para indexar",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas agregadas a la cola para indexar",
-    "n_notes_queued_2": "",
    "note_chat": "Chat de nota",
    "notes_indexed": "{{ count }} nota indexada",
    "notes_indexed_plural": "{{ count }} notas indexadas",
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@ -733,9 +733,10 @@
    "zoom_out_title": "Zoom arrière"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Lien inverse",
-    "backlinks": "{{count}} Liens inverses",
-    "relation": "relation"
+    "relation": "relation",
+    "backlink_one": "{{count}} Lien inverse",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Liens inverses"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Insérer une note enfant",
@ -1766,12 +1767,6 @@
    "not_started": "Non démarré",
    "title": "Paramètres IA",
    "processed_notes": "Notes traitées",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} note en attente d’indexation",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notes en attente d’indexation",
-    "n_notes_queued_2": "",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} note indexée",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notes indexées",
-    "notes_indexed_2": "",
    "anthropic_url_description": "URL de base pour l'API Anthropic (par défaut : https ://api.anthropic.com)",
    "anthropic_model_description": "Modèles Anthropic Claude pour la complétion",
    "voyage_settings": "Réglages d'IA Voyage",
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@ -324,7 +324,8 @@
    "copy-link": "Copia collegamento",
    "paste-as-plain-text": "Incolla come testo semplice",
    "add-term-to-dictionary": "Aggiungi \"{{term}}\" al dizionario",
-    "search_online": "Cerca \"{{term}}\" con {{searchEngine}}"
+    "search_online": "Cerca \"{{term}}\" con {{searchEngine}}",
+    "search_in_trilium": "Cerca \"{{term}}\" in Trilium"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
@ -614,7 +615,8 @@
    "showSQLConsole": "mostra console SQL",
    "other": "Altro",
    "quickSearch": "concentrati sull'input della ricerca rapida",
-    "inPageSearch": "ricerca all'interno della pagina"
+    "inPageSearch": "ricerca all'interno della pagina",
+    "editShortcuts": "Modifica scorciatoie da tastiera"
  },
  "i18n": {
    "saturday": "Sabato",
@ -638,12 +640,6 @@
    "friday": "Venerdì"
  },
  "ai_llm": {
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota in coda per l'indicizzazione",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} note in coda per l'indicizzazione",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} note in coda per l'indicizzazione",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indicizzata",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} note indicizzate",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} note indicizzate",
    "not_started": "Non iniziato",
    "title": "Impostazioni AI",
    "processed_notes": "Note elaborate",
@ -1308,9 +1304,10 @@
    "zoom_out_title": "Rimpicciolisci"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Backlink",
-    "backlinks": "{{count}} Backlinks",
-    "relation": "relazione"
+    "relation": "relazione",
+    "backlink_one": "{{count}} Backlink",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Backlink"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Inserisci nota secondaria",
@ -1346,7 +1343,11 @@
    "geo-map": "Mappa geografica",
    "board": "Asse",
    "presentation": "Presentazione",
-    "include_archived_notes": "Mostra note archiviate"
+    "include_archived_notes": "Mostra note archiviate",
+    "expand_tooltip": "Espande i figli diretti di questa raccolta (a un livello di profondità). Per ulteriori opzioni, premere la freccia a destra.",
+    "expand_first_level": "Espandi figli diretti",
+    "expand_nth_level": "Espandi {{depth}} livelli",
+    "expand_all_levels": "Espandi tutti i livelli"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Nessuna nota modificata per questo giorno...",
@ -1852,7 +1853,8 @@
    "refresh-saved-search-results": "Aggiorna i risultati della ricerca salvati",
    "create-child-note": "Crea nota figlio",
    "unhoist": "Sganciare",
-    "toggle-sidebar": "Attiva/disattiva la barra laterale"
+    "toggle-sidebar": "Attiva/disattiva la barra laterale",
+    "dropping-not-allowed": "Non è consentito lasciare appunti in questa posizione."
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Mantieni la finestra in primo piano"
@ -1936,7 +1938,8 @@
    "duplicate-launcher": "Duplica il launcher <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "Rilevato automaticamente"
+    "auto-detect-language": "Rilevato automaticamente",
+    "keeps-crashing": "Il componente di modifica continua a bloccarsi. Prova a riavviare Trilium. Se il problema persiste, valuta la possibilità di creare una segnalazione di bug."
  },
  "highlighting": {
    "title": "Blocchi di codice",
@ -2101,5 +2104,8 @@
    "set-color": "Imposta colore nota",
    "set-custom-color": "Imposta colore personalizzato per le note",
    "clear-color": "Pulisci colore della nota"
+  },
+  "popup-editor": {
+    "maximize": "Passa all'editor completo"
  }
 }
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@ -1507,9 +1507,7 @@
    "indexing_stopped": "インデックス登録を停止しました",
    "indexing_in_progress": "インデックス登録中です...",
    "last_indexed": "最終インデックス作成日時",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} 件のノートがインデックス作成待ちです",
    "note_chat": "ノートチャット",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} 件のノートをインデックスしました",
    "sources": "ソース",
    "start_indexing": "インデックス作成を開始",
    "use_advanced_context": "高度なコンテキストを使用",
@ -1517,7 +1515,11 @@
    "ai_disabled": "AI 機能が無効",
    "no_models_found_online": "モデルが見つかりません。API キーと設定を確認してください。",
    "no_models_found_ollama": "Ollama モデルが見つかりません。Ollama が実行中かどうかを確認してください。",
-    "error_fetching": "モデルの取得エラー: {{error}}"
+    "error_fetching": "モデルの取得エラー: {{error}}",
+    "n_notes_queued": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録待ちになっています",
+    "n_notes_queued_plural": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録待ちになっています",
+    "notes_indexed": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録されています",
+    "notes_indexed_plural": "{{ count }} 個のノートがインデックス登録されています"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "ラベルを追加",
@ -1590,9 +1592,8 @@
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "このランチャーはターゲットノートを定義していません。"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} バックリンク",
-    "backlinks": "{{count}} バックリンク",
-    "relation": "リレーション"
+    "relation": "リレーション",
+    "backlink_other": "{{count}} 個のバックリンク"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "delete_this_note": "このノートを削除",
--- a/apps/client/src/translations/nl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/nl/translation.json
@ -16,10 +16,12 @@
    },
    "widget-error": {
      "title": "Starten widget mislukt",
-      "message-unknown": "Onbekende widget kan niet gestart worden omdat:\n\n{{message}}"
+      "message-unknown": "Onbekende widget kan niet gestart worden omdat:\n\n{{message}}",
+      "message-custom": "Aangepaste widget van notitie met ID \"{{id}}\", getiteld \"{{title}}\" kon niet worden geïnitialiseerd vanwege:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
-      "title": "Custom script laden mislukt"
+      "title": "Custom script laden mislukt",
+      "message": "Script van notitie met ID \"{{id}}\", getiteld \"{{title}}\" kon niet worden uitgevoerd vanwege:\n\n{{message}}"
    }
  },
  "add_link": {
@ -29,14 +31,17 @@
    "search_note": "zoek voor notitie op naam",
    "link_title_mirrors": "De link titel is hetzelfde als de notitie's huidige titel",
    "link_title": "Link titel",
-    "button_add_link": "Link toevoegen"
+    "button_add_link": "Link toevoegen",
+    "link_title_arbitrary": "snelkoppelingsnaam kan willekeurig worden aangepast"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "Bewerk branch prefix",
    "save": "Opslaan",
    "branch_prefix_saved": "Branch prefix is opgeslagen.",
    "help_on_tree_prefix": "Help bij boomvoorvoegsel",
-    "prefix": "Voorvoegsel: "
+    "prefix": "Voorvoegsel: ",
+    "edit_branch_prefix_multiple": "Bewerk zijtakvoorvoegsel voor {{count}} zijtakken",
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Vertakkingsvoorvoegsel opgeslagen voor {{count}} vertakkingen."
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Bulk acties",
--- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
@ -750,9 +750,6 @@
    "indexing_stopped": "Indeksowanie zatrzymane",
    "indexing_in_progress": "Indeksowanie w trakcie...",
    "last_indexed": "Ostatnio zindeksowane",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} notatka zakolejkowana do indeksowania",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notatek zakolejkowanych do indeksowania",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} notatek zakolejkowanych do indeksowania",
    "note_chat": "Czat notatki",
    "note_title": "Tytuł notatki",
    "error": "Błąd",
@ -860,9 +857,6 @@
    "enter_message": "Wpisz swoją wiadomość...",
    "error_contacting_provider": "Błąd kontaktu z dostawcą AI. Sprawdź ustawienia i połączenie internetowe.",
    "error_generating_response": "Błąd generowania odpowiedzi AI",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} notatka zaindeksowana",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notatek zaindeksowanych",
-    "notes_indexed_2": "",
    "sources": "Źródła",
    "start_indexing": "Rozpocznij indeksowanie",
    "use_advanced_context": "Użyj zaawansowanego kontekstu",
@ -1237,9 +1231,10 @@
    "zoom_out_title": "Pomniejsz"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Backlink",
-    "backlinks": "{{count}} Backlinków",
-    "relation": "relacja"
+    "relation": "relacja",
+    "backlink_one": "{{count}} Backlink",
+    "backlink_few": "",
+    "backlink_many": "{{count}} Backlinków"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Wstaw notatkę podrzędną",
--- a/apps/client/src/translations/pt/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt/translation.json
@ -711,9 +711,10 @@
    "zoom_out_title": "Reduzir"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Ligação Reversa",
-    "backlinks": "{{count}} Ligações Reversas",
-    "relation": "relação"
+    "relation": "relação",
+    "backlink_one": "{{count}} Ligação Reversa",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Ligações Reversas"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Inserir nota filha",
@ -1234,13 +1235,7 @@
    "indexing_stopped": "Indexação interrompida",
    "indexing_in_progress": "Indexação em andamento…",
    "last_indexed": "Última Indexada",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
    "note_chat": "Conversa de Nota",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas",
    "sources": "Origens",
    "start_indexing": "Iniciar Indexação",
    "use_advanced_context": "Usar Contexto Avançado",
--- a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
@ -75,12 +75,6 @@
    "note_cloned": "A nota \"{{clonedTitle}}\" foi clonada para \"{{targetTitle}}\""
  },
  "ai_llm": {
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas",
    "temperature": "Temperatura",
    "retry_queued": "Nota enfileirada para nova tentativa",
    "queued_notes": "Notas Enfileiradas",
@ -976,9 +970,10 @@
    "reset_pan_zoom_title": "Redefinir pan & zoom para coordenadas e ampliação iniciais"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Links Reversos",
-    "backlinks": "{{count}} Links Reversos",
-    "relation": "relação"
+    "relation": "relação",
+    "backlink_one": "",
+    "backlink_many": "",
+    "backlink_other": "{{count}} Links Reversos"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Inserir nota filha",
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@ -1888,13 +1888,7 @@
    "indexing_stopped": "Indexarea s-a oprit",
    "indexing_in_progress": "Indexare în curs...",
    "last_indexed": "Ultima indexare",
-    "n_notes_queued_0": "O notiță adăugată în coada de indexare",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notițe adăugate în coada de indexare",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} de notițe adăugate în coada de indexare",
    "note_chat": "Discuție pe baza notițelor",
-    "notes_indexed_0": "O notiță indexată",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} notițe indexate",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} de notițe indexate",
    "sources": "Surse",
    "start_indexing": "Indexează",
    "use_advanced_context": "Folosește context îmbogățit",
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@ -984,9 +984,10 @@
    "new-version-available": "Доступно обновление"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} ссылки",
-    "backlinks": "{{count}} ссылок",
-    "relation": "отношение"
+    "relation": "отношение",
+    "backlink_one": "{{count}} ссылки",
+    "backlink_few": "",
+    "backlink_many": "{{count}} ссылок"
  },
  "note_icon": {
    "category": "Категория:",
@ -1334,16 +1335,10 @@
    "error_fetching": "Ошибка получения списка моделей: {{error}}",
    "index_rebuild_status_error": "Ошибка проверки статуса перестроения индекса",
    "enhanced_context_description": "Предоставляет ИИ больше контекста из заметки и связанных с ней заметок для более точных ответов",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} заметка в очереди на индексирование",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} заметки в очереди на индексирование",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} заметок в очереди на индексирование",
    "no_models_found_ollama": "Модели Ollama не найдены. Проверьте, запущена ли Ollama.",
    "no_models_found_online": "Модели не найдены. Проверьте ваш ключ API и настройки.",
    "experimental_warning": "Функция LLM в настоящее время является экспериментальной — вы предупреждены.",
    "ollama_no_url": "Ollama не настроена. Введите корректный URL-адрес.",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} заметка проиндексирована",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} заметки проиндексировано",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} заметок проиндексировано",
    "show_thinking_description": "Показать цепочку мыслительного процесса ИИ",
    "api_key_tooltip": "API-ключ для доступа к сервису",
    "all_notes_queued_for_retry": "Все неудачные заметки поставлены в очередь на повторную попытку",
--- a/apps/client/src/translations/sr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/sr/translation.json
@ -425,14 +425,6 @@
    "print_page_size": "Prilikom izvoza u PDF, menja veličinu stranice. Podržane vrednosti: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Boja"
  },
-    "ai_llm": {
-        "n_notes_queued_0": "{{ count }} beleška stavljena u red za indeksiranje",
-        "n_notes_queued_1": "{{ count }} beleški stavljeno u red za indeksiranje",
-        "n_notes_queued_2": "{{ count }} beleški stavljeno u red za indeksiranje",
-        "notes_indexed_0": "{{ count }} beleška je indeksirana",
-        "notes_indexed_1": "{{ count }} beleški je indeksirano",
-        "notes_indexed_2": "{{ count }} beleški je indeksirano"
-    },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Da biste dodali oznaku, samo unesite npr. <code>#rock</code> ili ako želite da dodate i vrednost, onda npr. <code>#year = 2020</code>",
    "help_text_body2": "Za relaciju, unesite <code>~author = @</code> što bi trebalo da otvori automatsko dovršavanje gde možete potražiti željenu belešku.",
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@ -733,9 +733,8 @@
    "zoom_out_title": "縮小"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} 個反連結",
-    "backlinks": "{{count}} 個反連結",
-    "relation": "關聯"
+    "relation": "關聯",
+    "backlink_one": "{{count}} 個反連結"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "插入子筆記",
@ -1798,9 +1797,7 @@
    "indexing_stopped": "已停止索引",
    "indexing_in_progress": "正在進行索引…",
    "last_indexed": "最後索引時間",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} 條筆記已加入索引隊列",
    "note_chat": "筆記聊天",
-    "notes_indexed_0": "已索引 {{ count }} 條筆記",
    "sources": "來源",
    "start_indexing": "開始索引",
    "use_advanced_context": "使用進階上下文",
--- a/apps/client/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
@ -839,9 +839,10 @@
    "zoom_out_title": "Зменшити масштаб"
  },
  "zpetne_odkazy": {
-    "backlink": "{{count}} Зворотне посилання",
-    "backlinks": "{{count}} Зворотні посилання",
-    "relation": "зв'язок"
+    "relation": "зв'язок",
+    "backlink_one": "{{count}} Зворотне посилання",
+    "backlink_few": "{{count}} Зворотні посилання",
+    "backlink_many": "{{count}} Зворотні посилання"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Вставити дочірню нотатку",
@ -1350,13 +1351,7 @@
    "indexing_stopped": "Індексацію зупинено",
    "indexing_in_progress": "Триває індексація...",
    "last_indexed": "Остання індексація",
-    "n_notes_queued_0": "{{ count }} нотатка в черзі на індексацію",
-    "n_notes_queued_1": "{{ count }} нотатки в черзі на індексацію",
-    "n_notes_queued_2": "{{ count }} нотаток в черзі на індексацію",
    "note_chat": "Нотатка Чат",
-    "notes_indexed_0": "{{ count }} нотатка індексовано",
-    "notes_indexed_1": "{{ count }} нотатки індексовано",
-    "notes_indexed_2": "{{ count }} нотаток індексовано",
    "sources": "Джерела",
    "start_indexing": "Почати індексацію",
    "use_advanced_context": "Використовувати розширений контекст",
--- a/apps/server/src/assets/translations/ca/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ca/server.json
@ -3,7 +3,9 @@
    "back-in-note-history": "Navega a la nota previa a l'historial",
    "forward-in-note-history": "Navega a la següent nota a l'historial",
    "dialogs": "Diàlegs",
-    "other": "Altres"
+    "other": "Altres",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Obre \"Salta a la nota\"",
+    "open-command-palette": "Obre el panell de comandes"
  },
  "login": {
    "title": "Inicia sessió",
--- a/apps/server/src/assets/translations/nl/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/nl/server.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "open-command-palette": "Open het opdrachtvenster",
    "scroll-to-active-note": "Scroll naar actieve notitie in de notitieboom",
    "quick-search": "Snelle zoekbalk activeren",
-    "search-in-subtree": "Zoek naar notities in de subboom van de actieve notitie",
+    "search-in-subtree": "Zoek naar notities in de subtak van de actieve notitie",
    "expand-subtree": "Subboom van huidige notitie uitbreiden",
    "collapse-tree": "Vouwt de volledige notitieboom samen",
    "collapse-subtree": "Vouwt de subboom van de huidige notitie samen",
--- a/apps/website/src/translations/ca/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ca/translation.json
@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+    "get-started": {
+        "title": "Comença",
+        "desktop_title": "Descarrega l'aplicació d'escriptori (v{{version}})",
+        "architecture": "Arquitectura:",
+        "older_releases": "Veure versions anteriors"
+    }
+}
--- a/apps/website/src/translations/nl/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/nl/translation.json
@ -29,6 +29,13 @@
        "revisions_content": "Notities worden periodiek op de achtergrond opgeslagen, en versies kunnen worden gebruikt om wijzigingen te bekijken of om per ongeluk gemaakte aanpassingen ongedaan te maken. Revisies kunnen ook handmatig worden aangemaakt.",
        "sync_title": "Synchronisatie",
        "sync_content": "Gebruik een zelfgehoste of cloudinstantie om je notities eenvoudig te synchroniseren tussen meerdere apparaten, en om er via een PWA toegang toe te krijgen op je mobiele telefoon.",
-        "protected_notes_title": "Beveiligde notities"
+        "protected_notes_title": "Beveiligde notities",
+        "protected_notes_content": "Bescherm gevoelige persoonlijke informatie door notities te versleutelen en te beschermen achter een met wachtwoord beveiligde sessie.",
+        "jump_to_title": "Snel zoeken en commando's",
+        "jump_to_content": "Spring snel naar notities of gebruikersinterfacecommando's binnen de hiërarchie door te zoeken naar de titel, met benaderingslogica om tikfouten en kleine verschillen te omzeilen.",
+        "search_title": "Krachtige zoekfunctie",
+        "search_content": "Of zoek naar tekst binnen notities en verfijn de zoekopdracht door in de bovenliggende notitie te filteren of zoekdiepte aan te geven.",
+        "web_clipper_title": "Web clipper",
+        "web_clipper_content": "Bewaar webpagina's (of schermafbeeldingen) en plaats deze direct in Trillium door de web clipper browser extensie te gebruiken."
    }
 }
--- a/docs/README-ca.md
+++ b/docs/README-ca.md
@ -20,13 +20,14 @@ releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![Translation
 status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)

-[English](./README.md) | [Chinese (Simplified)](./docs/README-ZH_CN.md) |
-[Chinese (Traditional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Russian](./docs/README-ru.md)
-| [Japanese](./docs/README-ja.md) | [Italian](./docs/README-it.md) |
-[Spanish](./docs/README-es.md)
+[Anglès](./README.md) | [Xinès (simplificado)](./docs/README-ZH_CN.md) | [Xinès
+(tradicional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Rus](./docs/README-ru.md) |
+[Japonès](./docs/README-ja.md) | [Italià](./docs/README-it.md) |
+[Castellà](./docs/README-es.md)

-Trilium Notes is a free and open-source, cross-platform hierarchical note taking
-application with focus on building large personal knowledge bases.
+Trillium Notes és una aplicació gratuïta i de codi obert, multiplataforma, per
+prendre notes jeràrquiques, amb l'objectiu de crear grans bases de coneixement
+personal.

 See [screenshots](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) for
 quick overview:
--- a/docs/README-nl.md
+++ b/docs/README-nl.md
@ -54,12 +54,12 @@ Onze documentatie is beschikbaar in meerdere formaten:
 - **GitHub**: Navigeer door de [User Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/)
  in deze repository

-### Quick Links
+### Snelkoppelingen
 - [Getting Started Gids](https://docs.triliumnotes.org/)
 - [Vertaal
  Instructies](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
 - [Docker
-  Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
+  Installatie](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
 - [TriliumNext
  Upgraden](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
 - [Basis Concepten en
@ -67,7 +67,7 @@ Onze documentatie is beschikbaar in meerdere formaten:
 - [Patronen van Personal Knowledge
  Base](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)

-## 🎁 Features
+## 🎁 Kenmerken

 * Notes kunnen in een diepe boomstructuur geplaatst worden. Een enkele note kan
  op meerdere plekken in de boom geplaatst worden. (zie
@ -78,22 +78,22 @@ Onze documentatie is beschikbaar in meerdere formaten:
 * Ondersteuning voor bewerken van [notes met source
  code](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), inclusief syntax
  highlighting
-* Fast and easy [navigation between
-  notes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), full text
-  search and [note
-  hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
-* Seamless [note
-  versioning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
-* Note [attributes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) can be
-  used for note organization, querying and advanced
-  [scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
-* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
-  (simplified and traditional)
-* Direct [OpenID and TOTP
-  integration](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
-  for more secure login
-* [Synchronization](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization)
-  with self-hosted sync server
+* Snelle en gemakkelijke [navigatie tussen
+  notities](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation),
+  uitgebreide text zoekopdrachten en [notities
+  promoveren](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
+* Naadloze [notitie
+  versiegeschiedenis](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
+* Notitie[-attributen](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes)
+  kunnen worden ingezet voor notitie-organisatie, queries en geavanceerd
+  [scripten](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
+* Gebruikersinterfacevariabele in het Engels, Duits, Spaans, Frans, Roemeens en
+  Chinees (versimpeld en traditioneel)
+* Directe [OpenID en TOTP
+  integratie](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
+  voor beter beveiligde aanmelding
+* [Synchronisatie](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) met
+  zelfgehoste synchronisatieserver
  * there's a [3rd party service for hosting synchronisation
    server](https://trilium.cc/paid-hosting)
 * [Sharing](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publishing) notes