From e4066ba164938e33d0ddce0d42ff193bcadc401e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Sun, 8 Sep 2024 22:11:52 +0300
Subject: [PATCH] client: Translate shared switch

---
 src/public/app/widgets/shared_switch.js     | 15 +++++++--------
 src/public/translations/en/translation.json |  7 +++++++
 src/public/translations/ro/translation.json |  7 +++++++
 3 files changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/public/app/widgets/shared_switch.js b/src/public/app/widgets/shared_switch.js
index 65f654c14..2a51eddc8 100644
--- a/src/public/app/widgets/shared_switch.js
+++ b/src/public/app/widgets/shared_switch.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import server from "../services/server.js";
 import utils from "../services/utils.js";
 import syncService from "../services/sync.js";
 import dialogService from "../services/dialog.js";
+import { t } from "../services/i18n.js";
 
 export default class SharedSwitchWidget extends SwitchWidget {
     isEnabled() {
@@ -15,11 +16,11 @@ export default class SharedSwitchWidget extends SwitchWidget {
     doRender() {
         super.doRender();
 
-        this.$switchOnName.text("Shared");
-        this.$switchOnButton.attr("title", "Share the note");
+        this.$switchOnName.text(t("shared_switch.shared"));
+        this.$switchOnButton.attr("title", t("shared_switch.toggle-on-title"));
 
-        this.$switchOffName.text("Shared");
-        this.$switchOffButton.attr("title", "Unshare the note");
+        this.$switchOffName.text(t("shared_switch.shared"));
+        this.$switchOffButton.attr("title", t("shared_switch.toggle-off-title"));
 
         this.$helpButton.attr("data-help-page", "sharing.html").show();
         this.$helpButton.on('click', e => utils.openHelp($(e.target)));
@@ -39,9 +40,7 @@ export default class SharedSwitchWidget extends SwitchWidget {
         }
 
         if (this.note.getParentBranches().length === 1) {
-            const text = "This note exists only as a shared note, unsharing would delete it. Do you want to continue and thus delete this note?";
-
-            if (!await dialogService.confirm(text)) {
+            if (!await dialogService.confirm(t("shared_switch.shared-branch"))) {
                 return;
             }
         }
@@ -60,7 +59,7 @@ export default class SharedSwitchWidget extends SwitchWidget {
         this.$switchOff.toggle(!!isShared);
 
         if (switchDisabled) {
-            this.$widget.attr("title", "Note cannot be unshared here because it is shared through inheritance from an ancestor.");
+            this.$widget.attr("title", t("shared_switch.inherited"));
             this.$switchOff.addClass("switch-disabled");
         }
         else {
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 48a0fd5cc..7bafb379f 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1305,5 +1305,12 @@
     "toggle-off": "Unprotect the note",
     "toggle-on-hint": "Note is not protected, click to make it protected",
     "toggle-off-hint": "Note is protected, click to make it unprotected"
+  },
+  "shared_switch": {
+    "shared": "Shared",
+    "toggle-on-title": "Share the note",
+    "toggle-off-title": "Unshare the note",
+    "shared-branch": "This note exists only as a shared note, unsharing would delete it. Do you want to continue and thus delete this note?",
+    "inherited": "Note cannot be unshared here because it is shared through inheritance from an ancestor."
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 6cf3863af..be7f09cea 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1305,5 +1305,12 @@
     "toggle-off-hint": "Notița este protejată, click pentru a o deproteja",
     "toggle-on": "Protejează notița",
     "toggle-on-hint": "Notița nu este protejată, clic pentru a o proteja"
+  },
+  "shared_switch": {
+    "inherited": "Nu se poate înlătura partajarea deoarece notița este partajată prin moștenirea de la o notiță părinte.",
+    "shared": "Partajată",
+    "shared-branch": "Această notiță există doar ca o notiță partajată, anularea partajării ar cauza ștergerea ei. Sigur doriți ștergerea notiței?",
+    "toggle-off-title": "Anulează partajarea notițeii",
+    "toggle-on-title": "Partajează notița"
   }
 }