diff --git a/src/public/app/services/note_types.js b/src/public/app/services/note_types.js
index 73314245d..242df1a54 100644
--- a/src/public/app/services/note_types.js
+++ b/src/public/app/services/note_types.js
@@ -1,19 +1,20 @@
 import server from "./server.js";
 import froca from "./froca.js";
+import { t } from "./i18n.js";
 
 async function getNoteTypeItems(command) {
     const items = [
-        { title: "Text", command: command, type: "text", uiIcon: "bx bx-note" },
-        { title: "Code", command: command, type: "code", uiIcon: "bx bx-code" },
-        { title: "Saved Search", command: command, type: "search", uiIcon: "bx bx-file-find" },
-        { title: "Relation Map", command: command, type: "relationMap", uiIcon: "bx bx-map-alt" },
-        { title: "Note Map", command: command, type: "noteMap", uiIcon: "bx bx-map-alt" },
-        { title: "Render Note", command: command, type: "render", uiIcon: "bx bx-extension" },
-        { title: "Book", command: command, type: "book", uiIcon: "bx bx-book" },
-        { title: "Mermaid Diagram", command: command, type: "mermaid", uiIcon: "bx bx-selection" },
-        { title: "Canvas", command: command, type: "canvas", uiIcon: "bx bx-pen" },
-        { title: "Web View", command: command, type: "webView", uiIcon: "bx bx-globe-alt" },
-        { title: "Mind Map", command, type: "mindMap", uiIcon: "bx bx-sitemap" }
+        { title: t("note_types.text"), command: command, type: "text", uiIcon: "bx bx-note" },
+        { title: t("note_types.code"), command: command, type: "code", uiIcon: "bx bx-code" },
+        { title: t("note_types.saved-search"), command: command, type: "search", uiIcon: "bx bx-file-find" },
+        { title: t("note_types.relation-map"), command: command, type: "relationMap", uiIcon: "bx bx-map-alt" },
+        { title: t("note_types.note-map"), command: command, type: "noteMap", uiIcon: "bx bx-map-alt" },
+        { title: t("note_types.render-note"), command: command, type: "render", uiIcon: "bx bx-extension" },
+        { title: t("note_types.book"), command: command, type: "book", uiIcon: "bx bx-book" },
+        { title: t("note_types.mermaid-diagram"), command: command, type: "mermaid", uiIcon: "bx bx-selection" },
+        { title: t("note_types.canvas"), command: command, type: "canvas", uiIcon: "bx bx-pen" },
+        { title: t("note_types.web-view"), command: command, type: "webView", uiIcon: "bx bx-globe-alt" },
+        { title: t("note_types.mind-map"), command, type: "mindMap", uiIcon: "bx bx-sitemap" }
     ];
 
     const templateNoteIds = await server.get("search-templates");
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index d842120e0..848b3c083 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1281,5 +1281,18 @@
     "shared_publicly": "This note is shared publicly on",
     "shared_locally": "This note is shared locally on",
     "help_link": "For help visit <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
+  },
+  "note_types": {
+    "text": "Text",
+    "code": "Code",
+    "saved-search": "Saved Search",
+    "relation-map": "Relation Map",
+    "note-map": "Note Map",
+    "render-note": "Render Note",
+    "book": "Book",
+    "mermaid-diagram": "Mermaid Diagram",
+    "canvas": "Canvas",
+    "web-view": "Web View",
+    "mind-map": "Mind Map"
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 598698d7c..4113cfedd 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1281,5 +1281,18 @@
     "help_link": "Pentru informații vizitați <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki-ul</a>.",
     "shared_locally": "Această notiță este partajată local la",
     "shared_publicly": "Această notiță este partajată public la"
+  },
+  "note_types": {
+    "book": "Carte",
+    "canvas": "Schiță",
+    "code": "Cod sursă",
+    "mermaid-diagram": "Diagramă Mermaid",
+    "mind-map": "Hartă mentală",
+    "note-map": "Hartă notițe",
+    "relation-map": "Hartă relații",
+    "render-note": "Randare notiță",
+    "saved-search": "Căutare salvată",
+    "text": "Text",
+    "web-view": "Vizualizare web"
   }
 }