diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index a57509bed..691ecd6a5 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -210,7 +210,7 @@
     "okButton": "确定"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_placeholder": "按笔记名称搜索",
+    "search_placeholder": "",
     "close": "关闭",
     "search_button": "全文搜索 <kbd>Ctrl+回车</kbd>"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 699d78377..76eeddc39 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -210,7 +210,7 @@
     "okButton": "OK"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_placeholder": "Suche nach einer Notiz anhand ihres Namens",
+    "search_placeholder": "",
     "close": "Schließen",
     "search_button": "Suche im Volltext: <kbd>Strg+Eingabetaste</kbd>"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 677c0a7cd..0d8313aa4 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -211,7 +211,7 @@
     "okButton": "OK"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_placeholder": "search for note by its name",
+    "search_placeholder": "Search for note by its name or type > for commands...",
     "close": "Close",
     "search_button": "Search in full text <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index e1510df88..951228cdf 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -211,7 +211,7 @@
     "okButton": "Aceptar"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_placeholder": "buscar nota por su nombre",
+    "search_placeholder": "",
     "close": "Cerrar",
     "search_button": "Buscar en texto completo <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index 56eecd03b..c35d26068 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -210,7 +210,7 @@
     "okButton": "OK"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_placeholder": "rechercher une note par son nom",
+    "search_placeholder": "",
     "close": "Fermer",
     "search_button": "Rechercher dans le texte intégral <kbd>Ctrl+Entrée</kbd>"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index 9c99bc189..6feda41c8 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -755,7 +755,7 @@
   },
   "jump_to_note": {
     "search_button": "Caută în întregul conținut <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
-    "search_placeholder": "căutați o notiță după denumirea ei",
+    "search_placeholder": "",
     "close": "Închide"
   },
   "left_pane_toggle": {
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 394d37efb..64b776771 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -194,7 +194,7 @@
     "okButton": "確定"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_placeholder": "按筆記名稱搜尋",
+    "search_placeholder": "",
     "search_button": "全文搜尋 <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
   },
   "markdown_import": {
diff --git a/apps/client/src/widgets/dialogs/jump_to_note.ts b/apps/client/src/widgets/dialogs/jump_to_note.ts
index 31222d87a..f745cdb76 100644
--- a/apps/client/src/widgets/dialogs/jump_to_note.ts
+++ b/apps/client/src/widgets/dialogs/jump_to_note.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ const TPL = /*html*/`<div class="jump-to-note-dialog modal mx-auto" tabindex="-1
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
                 <div class="input-group">
-                    <input class="jump-to-note-autocomplete form-control" placeholder="${t("jump_to_note.search_placeholder", { defaultValue: "Search notes or type > for commands..." })}">
+                    <input class="jump-to-note-autocomplete form-control" placeholder="${t("jump_to_note.search_placeholder")}">
                 </div>
                 <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="${t("jump_to_note.close")}"></button>
             </div>