From c3af6a6aa2eca9cb4d3afa65959c0fc522388b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SngAbc <1160925501@qq.com>
Date: Thu, 6 Nov 2025 04:20:41 +0100
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
script))
Currently translated at 99.7% (1617 of 1621 strings)
Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hans/
---
apps/client/src/translations/cn/translation.json | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 44aa6d387..48ad2d319 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -1917,7 +1917,7 @@
},
"custom_date_time_format": {
"title": "自定义日期/时间格式",
- "description": "通过或工具栏的方式可自定义日期和时间格式，有关日期/时间格式字符串中各个字符的含义，请参阅Day.js docs。",
+ "description": "自定义通过 或工具栏插入的日期和时间格式。有关日期/时间格式字符串中各个字符的含义，请参阅Day.js docs。",
"format_string": "日期/时间格式字符串：",
"formatted_time": "格式化后日期/时间："
},
From 9464a64d64a251a2bb5f81f19a1b814e1c59de78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unknown
Date: Thu, 6 Nov 2025 10:58:57 +0100
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.7% (1617 of 1621 strings)
Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/
---
apps/client/src/translations/es/translation.json | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index b83fcf7bb..1e5e22c05 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -1592,7 +1592,7 @@
"tree-context-menu": {
"open-in-a-new-tab": "Abrir en nueva pestaña",
"open-in-a-new-split": "Abrir en nueva división",
- "insert-note-after": "Insertar nota después de",
+ "insert-note-after": "Insertar nota contigua",
"insert-child-note": "Insertar subnota",
"delete": "Eliminar",
"search-in-subtree": "Buscar en subárbol",
From 28c0ef52f37924d848a7a73fb0d2a1d8d12005c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: green
Date: Thu, 6 Nov 2025 06:33:50 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (1621 of 1621 strings)
Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/
---
apps/client/src/translations/ja/translation.json | 8 +++++++-
1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 6a9b4f75e..51dd00ba2 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -39,7 +39,10 @@
"edit_branch_prefix": "ブランチ接頭辞の編集",
"help_on_tree_prefix": "ツリー接頭辞に関するヘルプ",
"prefix": "接頭辞: ",
- "branch_prefix_saved": "ブランチの接頭辞が保存されました。"
+ "branch_prefix_saved": "ブランチの接頭辞が保存されました。",
+ "edit_branch_prefix_multiple": "{{count}} ブランチのブランチ接頭辞を編集",
+ "branch_prefix_saved_multiple": "{{count}} 個のブランチのブランチ接頭辞が保存されました。",
+ "affected_branches": "影響を受けるブランチ {{count}}:"
},
"global_menu": {
"menu": "メニュー",
@@ -2079,5 +2082,8 @@
"edit-slide": "このスライドを編集",
"start-presentation": "プレゼンテーションを開始",
"slide-overview": "スライドの概要を切り替え"
+ },
+ "calendar_view": {
+ "delete_note": "ノートを削除..."
}
}