Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 46.0% (53 of 115 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/vi/

docs/README-vi.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Xem [ảnh chụp màn hình](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## 📚 Tài liệu
+## 📚 Tài Liệu
 
 **Truy cập tài liệu toàn diện của chúng tôi tại
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
@@ -32,113 +32,114 @@ Tài liệu của chúng tôi có sẵn ở nhiều định dạng:
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
 - **Trợ giúp trong ứng dụng**: Nhấn `F1` trong Trilium để truy cập tài liệu
   tương tự trực tiếp trong ứng dụng
-- **GitHub**: Navigate through the [User
+- **Github**: Đi đến [Hướng dẫn sử dụng] trong kho lưu trữ này
-  Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in this repository
 
-### Quick Links
+### Liên Kết Nhanh
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Hướng Dẫn Bắt Đầu](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation
+- [Hướng Dẫn Cài
-  Instructions](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
+  Đặt](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
-- [Docker
+- [Thiết Lập
-  Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
+  Docker](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
-- [Upgrading
+- [Cập Nhật
   TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
-- [Basic Concepts and
+- [Khái Niệm Và Chức Năng Cơ
-  Features](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
+  Bản](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
-- [Patterns of Personal Knowledge
+- [Các Mẫu Cơ Sở Tri Thức Cá
-  Base](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
+  Nhân](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
 
-## 🎁 Features
+## 🎁 Chức Năng
 
-* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
+* Các ghi chú có thể được sắp xếp thành cây có độ sâu bất kỳ. Một ghi chú có thể
-  into multiple places in the tree (see
+  được đặt vào nhiều nơi trong cây (xem
   [cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
-* Rich WYSIWYG note editor including e.g. tables, images and
+* Trình soạn thảo ghi chú WYSIWYG đầy đủ tính năng, hỗ trợ bảng, hình ảnh, và
-  [math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) with markdown
+  [toán học](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes); đồng thời [tự
-  [autoformat](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
+  động định dạng](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) sang
-* Support for editing [notes with source
+  markdown
-  code](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), including syntax
+* Hỗ trợ chỉnh sửa [ghi chú chứa mã
-  highlighting
+  nguồn](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), kèm tô sáng cú
-* Fast and easy [navigation between
+  pháp
-  notes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), full text
+* [Điều hướng giữa các ghi
-  search and [note
+  chú](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation) nhanh và dễ
+  dàng, tìm kiếm toàn văn và [note
   hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
-* Seamless [note
+* Quản lý [phiên bản ghi
-  versioning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
+  chú](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions) mượt mà
-* Note [attributes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) can be
+* [Các thuộc tính](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) ghi chú
-  used for note organization, querying and advanced
+  có thể được dùng cho việc tổ chức, truy xuất và [viết
-  [scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
+  script](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) nâng cao
-* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
+* Giao diện sẵn có cho Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp,
-  (simplified and traditional)
+  Tiếng Rumani, và Tiếng Trung (giản thể và phồn thể)
-* Direct [OpenID and TOTP
+* [Tích hợp OpenID và
-  integration](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
+  TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
-  for more secure login
+  trực tiếp để đăng nhập bảo mật hơn
-* [Synchronization](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization)
+* [Đồng bộ hóa](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) với máy
-  with self-hosted sync server
+  chủ đồng bộ tự triển khai
-  * there's a [3rd party service for hosting synchronisation
+  * có một [dịch vụ bên thứ ba để lưu trữ máy chủ đồng bộ
-    server](https://trilium.cc/paid-hosting)
+    hóa](https://trilium.cc/paid-hosting)
-* [Sharing](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publishing) notes
+* [Chia sẻ](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (công bố) các ghi
-  to public internet
+  chú lên mạng Internet công cộng
-* Strong [note
+* [Mã hóa ghi chú](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) mạnh
-  encryption](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) with
+  mẽ với mức chi tiết đến từng ghi chú
-  per-note granularity
+* Phác thảo sơ đồ, dựa trên [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (loại ghi chú
-* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
   "canvas")
-* [Relation maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) and
+* [Bản đồ quan hệ](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) và [bản
-  [link maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) for visualizing
+  đồ liên kết](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) để trực quan
-  notes and their relations
+  hóa các ghi chú và mối quan hệ giữa chúng
-* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
+* Sơ đồ tư duy, dựa trên [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
-* [Geo maps](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) with
+* [Bản đồ địa lý](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md)
-  location pins and GPX tracks
+  với các chấm chỉ vị trí và các đường GPX
-* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - see [Advanced
+* [Viết script](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - xem [Mục
-  showcases](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
+  trưng bày nâng
-* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) for automation
+  cao](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
-* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
+* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) cho tự động hóa
-* Touch optimized [mobile
+* Mở rộng tốt về cả khả năng sử dụng và hiệu năng lên đến 100.000 ghi chú
-  frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) for
+* Tối ưu hóa cảm ứng [mobile
-  smartphones and tablets
+  frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) cho điện
-* Built-in [dark theme](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes), support
+  thoại thông minh và máy tính bảng
-  for user themes
+* Tích hợp sẵn [giao diện tối](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes),
-* [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) and
+  hỗ trợ giao diện do người dùng tùy chỉnh
-  [Markdown import & export](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
+* Hỗ trợ nhập, xuất cho
-* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) for easy
+  [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) và
-  saving of web content
+  [Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
-* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
+* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) để lưu trữ
-* [Metrics](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md), along
+  nội dung web dễ dàng
-  with a [Grafana
+* Giao diện tùy biến (nút thanh bên, widget do người dùng tự tạo,...)
-  Dashboard](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
+* [Các thông số](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
+  cùng với một [Bảng điều khiển
+  Grafana](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
+✨ Hãy xem thử các nguồn tài nguyên/cộng đồng bên thứ ba dưới đây để tìm thêm
-related goodies:
+nhiều tiện ích liên quan đến TriliumNext:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) cho các chủ đề,
-  themes, scripts, plugins and more.
+  script, plugin và nhiều hơn nữa.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) cho những hướng dẫn, và nhiều hơn.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓Tại sao là TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
+Người phát triển ban đầu của Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) đã hào
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
+phóng tặng kho lưu trữ Trilium cho dự án cộng đồng, hiện đang đặt tại
-at https://github.com/TriliumNext
+https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️ Chuyển từ Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
+Không cần những bước chuyển đặc biệt nào để chuyển từ zadam/Trilium sang
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
+TriliumNext/Trilium. Đơn giản chỉ cần [cài đặt
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
+TriliumNext/Trilium](#-installation) như thông thường và nó sẽ sử dụng cơ sở dữ
-database.
+liệu sẵn có của bạn.
 
-Versions up to and including
+Các phiên bản trước và bao gồm
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
+[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) đều tương
-compatible with the latest zadam/trilium version of
+thích với phiên bản mới nhất của zadam/trilium
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Các phiên bản
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
+sau đó của TriliumNext/Trilium đã tăng phiên bản đồng bộ, khiến việc chuyển sang
-prevents direct migration.
+trực tiếp không còn khả thi.
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Thảo luận cùng chúng tôi
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
+Hãy thoải mái tham gia các cuộc trò chuyện chính thức. Chúng tôi luôn muốn lắng
-features, suggestions, or issues you may have!
+nghe các tính năng, đề xuất hoặc vấn đề mà bạn đưa ra!
 
 - [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
   discussions.)