Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 52.1% (60 of 115 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/es/

docs/README-es.md

@@ -49,7 +49,7 @@ La documentación está disponible en varios formatos:
 - **GitHub**: Navega por la [Guía del
   Usuario](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) en este repositorio
 
-### Accesos rápidos
+### Enlaces rápidos
 - [Guía de inicio](https://docs.triliumnotes.org/)
 - [Instrucciones de
   instalación](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
@@ -85,88 +85,90 @@ La documentación está disponible en varios formatos:
   [scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) avanzado
 * Interfaz disponible en inglés, alemán, español, francés, rumano y chino
   (simplificado y tradicional)
-* Direct [OpenID and TOTP
+* Integración directa de [OpenID y
-  integration](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
+  TOTP](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
-  for more secure login
+  para un inicio de sesión más seguro
-* [Synchronization](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization)
+* [Sincronización](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) con
-  with self-hosted sync server
+  servidor de sincronización autohospedado
-  * there's a [3rd party service for hosting synchronisation
+  * existe un [servicio de terceros para alojar el servidor de
-    server](https://trilium.cc/paid-hosting)
+    sincronización](https://trilium.cc/paid-hosting)
-* [Sharing](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publishing) notes
+* [Compartir](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publicar) notas
-  to public internet
+  en Internet público
-* Strong [note
+* Fuerte [cifrado de
-  encryption](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) with
+  notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) con
-  per-note granularity
+  granularidad por nota
-* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
+* Esbozo de diagramas, basado en [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (tipo de
-  "canvas")
+  nota "lienzo")
-* [Relation maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) and
+* [Mapas de relaciones](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map) y
-  [link maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) for visualizing
+  [mapas de enlaces](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) para
-  notes and their relations
+  visualizar las notas y sus relaciones
-* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
+* Mapas mentales, basados en [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
-* [Geo maps](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) with
+* [Mapas
-  location pins and GPX tracks
+  geográficos](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Note%20Types/Geo%20Map.md) con
-* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - see [Advanced
+  marcadores de ubicación y rutas GPX
-  showcases](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
+* [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - ver [Casos de
-* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) for automation
+  uso avanzados](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
-* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
+* [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) para automatización
-* Touch optimized [mobile
+* Escala bien tanto en usabilidad como en rendimiento, incluso con más de
-  frontend](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) for
+  100.000 notas
-  smartphones and tablets
+* [Interfaz móvil](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend)
-* Built-in [dark theme](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes), support
+  optimizada para pantallas táctiles, móviles y tabletas
-  for user themes
+* [Tema oscuro](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes) integrado, con
-* [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) and
+  soporte para temas personalizados
-  [Markdown import & export](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
+* Importación y exportación de
-* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) for easy
+  [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) y
-  saving of web content
+  [Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
-* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
+* [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) para
-* [Metrics](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md), along
+  guardar fácilmente contenido web
-  with a [Grafana
+* Interfaz personalizable (botones de la barra lateral, widgets definidos por el
-  Dashboard](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
+  usuario, …)
+* [Métricas](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
+  junto con un [Dashboard de
+  Grafana](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
+✨ Consulta los siguientes recursos y comunidades de terceros para obtener más
-related goodies:
+contenido relacionado con TriliumNext:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) para acceder a
-  themes, scripts, plugins and more.
+  temas, scripts, complementos y otros recursos de terceros.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) para tutoriales, guías y mucho más.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓¿Por qué TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
+El desarrollador original de Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) ha
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
+cedido amablemente el repositorio de Trilium al proyecto comunitario, disponible
-at https://github.com/TriliumNext
+en https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️ ¿Migrando desde Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
+No se requieren pasos especiales para migrar de una instancia de Zadam/Trilium a
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
+TriliumNext/Trilium. Simplemente [instala TriliumNext/Trilium](#-installation)
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
+como de costumbre, y utilizará la base de datos existente.
-database.
 
-Versions up to and including
+Las versiones hasta
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
+[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4),
-compatible with the latest zadam/trilium version of
+inclusive, son compatibles con la última versión de Zadam/Trilium
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Las versiones
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
+posteriores de TriliumNext/Trilium incrementan su versión de sincronización, lo
-prevents direct migration.
+que impide migrar directamente.
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Únete a la conversación
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
+Siéntete libre de unirte a nuestras conversaciones oficiales. ¡Nos interesa
-features, suggestions, or issues you may have!
+mucho conocer tus funciones favoritas, sugerencias o posibles incidencias!
 
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Para discusiones
-  discussions.)
+  síncronas.)
-  - The `General` Matrix room is also bridged to
+  - La sala `General` de Matrix también está enlazada con
     [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
-- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
+- [Discusiones de GitHub](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)
-  asynchronous discussions.)
+  (para discusiones asincrónicas.)
-- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
+- [Problemas de GitHub](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (para
-  reports and feature requests.)
+  reportes de errores y solicitudes de funciones.)
 
-## 🏗 Installation
+## 🏗 Instalación
 
-### Windows / MacOS
+### Windows / macOS
 
 Download the binary release for your platform from the [latest release
 page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package