From ebf21296d4f23f48c7f9c3850a42a003499e6baf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0=20=D0=9A=D0=BE=D0=BF?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=82=D1=96=D0=BD?= <knnsumy@gmail.com>
Date: Wed, 20 Aug 2025 18:28:45 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.8% (184 of 1551 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/uk/
---
 .../src/translations/uk/translation.json      | 24 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/apps/client/src/translations/uk/translation.json b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
index d0ad640df..1665cad7b 100644
--- a/apps/client/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
@@ -220,5 +220,29 @@
     "replaceUnderscoresWithSpaces": "Замінити підкреслення пробілами в назвах імпортованих нотаток",
     "import": "Імпорт",
     "failed": "Помилка імпорту: {{message}}."
+  },
+  "prompt": {
+    "title": "Підказка",
+    "ok": "ОК",
+    "defaultTitle": "Підказка"
+  },
+  "protected_session_password": {
+    "modal_title": "Захищений сеанс",
+    "help_title": "Довідка щодо захищених нотаток",
+    "close_label": "Закрити",
+    "form_label": "Щоб продовжити запитувану дію, вам потрібно розпочати захищений сеанс, ввівши пароль:",
+    "start_button": "Розпочати захищений сеанс"
+  },
+  "recent_changes": {
+    "title": "Останні зміни",
+    "erase_notes_button": "Стерти видалені нотатки зараз",
+    "deleted_notes_message": "Видалені нотатки стерто.",
+    "no_changes_message": "Поки що жодних змін...",
+    "undelete_link": "відновити",
+    "confirm_undelete": "Ви хочете відновити цю нотатку та її піднотатки?"
+  },
+  "revisions": {
+    "note_revisions": "Зміни нотаток",
+    "delete_all_revisions": "Видалити всі редакції цієї нотатки"
   }
 }

From 3b733d01f1f5b364a228cd478cff0ca3b98643bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0=20=D0=9A=D0=BE=D0=BF?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=82=D1=96=D0=BD?= <knnsumy@gmail.com>
Date: Wed, 20 Aug 2025 18:28:58 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 44.1% (167 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/uk/
---
 .../src/assets/translations/uk/server.json    | 23 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json b/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
index e2fbe29cf..4fba48b1f 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
@@ -151,6 +151,27 @@
     "switch-to-fifth-tab": "Перейти на п'яту вкладку",
     "switch-to-sixth-tab": "Перейти до шостої вкладки",
     "switch-to-seventh-tab": "Перейти до сьомої вкладки",
-    "switch-to-eighth-tab": "Перейти до восьмої вкладки"
+    "switch-to-eighth-tab": "Перейти до восьмої вкладки",
+    "find-in-text": "Знайти в тексті",
+    "toggle-left-pane": "Перемкнути ліву панель",
+    "toggle-full-screen": "Перемкнути повноекранний режим",
+    "zoom-out": "Зменшити масштаб",
+    "zoom-in": "Збільшити масштаб",
+    "reset-zoom-level": "Скинути рівень масштабування",
+    "copy-without-formatting": "Копіювати без форматування",
+    "force-save-revision": "Примусове збереження версії"
+  },
+  "login": {
+    "title": "Увійти",
+    "heading": "Вхід до Trilium",
+    "incorrect-totp": "TOTP неправильний. Спробуйте ще раз.",
+    "incorrect-password": "Пароль неправильний. Спробуйте ще раз.",
+    "password": "Пароль",
+    "remember-me": "Запам'ятати мене",
+    "button": "Вхід",
+    "sign_in_with_sso": "Увійти за допомогою {{ ssoIssuerName }}"
+  },
+  "set_password": {
+    "title": "Встановити пароль"
   }
 }