diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 56ef0945d..7e0932616 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -2000,7 +2000,10 @@
     "delete-column": "Delete column",
     "delete-column-confirmation": "Are you sure you want to delete this column? The corresponding attribute will be deleted in the notes under this column as well.",
     "new-item": "New item",
-    "add-column": "Add Column"
+    "add-column": "Add Column",
+    "add-column-placeholder": "Enter column name...",
+    "edit-note-title": "Click to edit note title",
+    "edit-column-title": "Click to edit column title"
   },
   "command_palette": {
     "tree-action-name": "Tree: {{name}}",
diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/board/api.ts b/apps/client/src/widgets/collections/board/api.ts
index 210c2fb92..b696cb228 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/board/api.ts
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/board/api.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import appContext from "../../../components/app_context";
 import FNote from "../../../entities/fnote";
 import attributes from "../../../services/attributes";
 import { executeBulkActions } from "../../../services/bulk_action";
+import { t } from "../../../services/i18n";
 import note_create from "../../../services/note_create";
 import server from "../../../services/server";
 import { ColumnMap } from "./data";
@@ -86,7 +87,7 @@ export default class BoardApi {
             activate: false,
             targetBranchId: relativeToBranchId,
             target: direction,
-            title: "New item"
+            title: t("board_view.new-item")
         });
 
         if (!note || !branch) {
diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/board/card.tsx b/apps/client/src/widgets/collections/board/card.tsx
index 04e025dcf..0535b493e 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/board/card.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/board/card.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import BoardApi from "./api";
 import { BoardViewContext, TitleEditor } from ".";
 import { ContextMenuEvent } from "../../../menus/context_menu";
 import { openNoteContextMenu } from "./context_menu";
+import { t } from "../../../services/i18n";
 
 export default function Card({
     api,
@@ -64,7 +65,7 @@ export default function Card({
                     <span className="title">{note.title}</span>
                     <span
                         className="edit-icon icon bx bx-edit-alt"
-                        title="Click to edit note title"
+                        title={t("board_view.edit-note-title")}
                         onClick={handleEdit}
                     />
                 </>
diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/board/column.tsx b/apps/client/src/widgets/collections/board/column.tsx
index 43ee9ef63..67f6e7674 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/board/column.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/board/column.tsx
@@ -165,7 +165,7 @@ export default function Column({
                         <span className="title">{column}</span>
                         <span
                             className="edit-icon icon bx bx-edit-alt"
-                            title="Click to edit column title"
+                            title={t("board_view.edit-column-title")}
                             onClick={handleEdit}
                         />
                     </>
diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/board/data.ts b/apps/client/src/widgets/collections/board/data.ts
index 47cc10144..2a59e82b7 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/board/data.ts
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/board/data.ts
@@ -65,7 +65,6 @@ async function recursiveGroupBy(branches: FBranch[], byColumn: ColumnMap, groupB
     for (const branch of branches) {
         const note = await branch.getNote();
         if (!note) {
-            console.warn("Not note found");
             continue;
         }
 
diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/board/index.tsx b/apps/client/src/widgets/collections/board/index.tsx
index 400e5b578..ea2badb3c 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/board/index.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/board/index.tsx
@@ -228,7 +228,7 @@ function AddNewColumn({ viewConfig, saveConfig }: { viewConfig?: BoardViewData,
                 <FormTextBox
                     inputRef={columnNameRef}
                     type="text"
-                    placeholder="Enter column name..."
+                    placeholder={t("board_view.add-column-placeholder")}
                     onBlur={() => finishEdit(true)}
                     onKeyDown={(e: KeyboardEvent) => {
                         if (e.key === "Enter") {