diff --git a/apps/client/src/menus/context_menu.ts b/apps/client/src/menus/context_menu.ts
index aefe7bf30..4411db9dc 100644
--- a/apps/client/src/menus/context_menu.ts
+++ b/apps/client/src/menus/context_menu.ts
@@ -26,6 +26,11 @@ export interface MenuCommandItem<T> {
     title: string;
     command?: T;
     type?: string;
+    /**
+     * The icon to display in the menu item.
+     *
+     * If not set, no icon is displayed and the item will appear shifted slightly to the left if there are other items with icons. To avoid this, use `bx bx-empty`.
+     */
     uiIcon?: string;
     badges?: MenuItemBadge[];
     templateNoteId?: string;
diff --git a/apps/client/src/widgets/view_widgets/table_view/context_menu.ts b/apps/client/src/widgets/view_widgets/table_view/context_menu.ts
index a63ab21ed..53a6364d4 100644
--- a/apps/client/src/widgets/view_widgets/table_view/context_menu.ts
+++ b/apps/client/src/widgets/view_widgets/table_view/context_menu.ts
@@ -139,11 +139,13 @@ function showHeaderContextMenu(_e: Event, tabulator: Tabulator) {
                 uiIcon: "bx bx-empty",
                 items: buildColumnItems(tabulator)
             },
+            { title: "----" },
             {
                 title: t("table_view.new-column"),
-                uiIcon: "bx bx-columns",
-                handler: () => getParentComponent(e)?.triggerCommand("addNewTableColumn", {})
+                uiIcon: "bx bx-empty",
+                enabled: false
             },
+            ...buildInsertSubmenu(e)
         ],
         selectMenuItemHandler() {},
         x: e.pageX,
@@ -246,7 +248,7 @@ function buildColumnItems(tabulator: Tabulator) {
     return items;
 }
 
-function buildInsertSubmenu(e: MouseEvent, referenceColumn: ColumnComponent, direction: "before" | "after"): MenuItem<unknown>[] {
+function buildInsertSubmenu(e: MouseEvent, referenceColumn?: ColumnComponent, direction?: "before" | "after"): MenuItem<unknown>[] {
     return [
         {
             title: t("table_view.new-column-label"),
diff --git a/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.html b/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.html
index 92c9f3e7c..629b15342 100644
--- a/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.html	
+++ b/apps/server/src/assets/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.html	
@@ -46,7 +46,8 @@
   <li data-list-item-id="e3bb3951707ab03fccab11c9b83d8f7a1">Press <em>Add new column</em> at the bottom of the table.</li>
   <li data-list-item-id="e59ac48e5d7f2f1119d27db5b01eb0635">Right click on an existing column and select Add column to the left/right.</li>
   <li
-  data-list-item-id="e681ba5bf3901016423216783a17f13f8">Right click on the empty space of the column header and select <em>New column</em>.</li>
+  data-list-item-id="e681ba5bf3901016423216783a17f13f8">Right click on the empty space of the column header and select <em>Label</em> or <em>Relation</em> in
+    the <em>New column </em>section.</li>
 </ul>
 <h3>Adding new rows</h3>
 <p>Each row is actually a note that is a child of the Collection note.</p>
diff --git a/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.md b/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.md
index d2a59b3ed..9e16684b6 100644
--- a/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.md	
+++ b/docs/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Note List/Table View.md	
@@ -35,7 +35,7 @@ To create a new column, either:
 
 *   Press _Add new column_ at the bottom of the table.
 *   Right click on an existing column and select Add column to the left/right.
-*   Right click on the empty space of the column header and select _New column_.
+*   Right click on the empty space of the column header and select _Label_ or _Relation_ in the _New column_ section.
 
 ### Adding new rows