From d2c7011735574ed4ffb78c7e2048d47a1f8da0a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Newcomer1989 <mlehmann1989@googlemail.com>
Date: Sat, 25 Oct 2025 19:20:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 20.5% (30 of 146 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/de/
---
 .../public/translations/de/translation.json   | 40 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/website/public/translations/de/translation.json b/apps/website/public/translations/de/translation.json
index b696dc66d..2a1d2c0f1 100644
--- a/apps/website/public/translations/de/translation.json
+++ b/apps/website/public/translations/de/translation.json
@@ -3,6 +3,44 @@
         "title": "Loslegen",
         "desktop_title": "Die Desktop-App herunterladen (v{{version}})",
         "architecture": "Architektur:",
-        "older_releases": "Ältere Releases anzeigen"
+        "older_releases": "Ältere Releases anzeigen",
+        "server_title": "Richte einen Server für den Zugriff auf mehreren Geräten ein"
+    },
+    "hero_section": {
+        "github": "GitHub",
+        "get_started": "Loslegen",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "title": "Organisieren Sie Ihre Gedanken. Bauen Sie Ihre persönliche Wissensdatenbank auf.",
+        "subtitle": "Trilium ist eine Open-Source-Lösung zum Erstellen von Notizen und Organisieren einer persönlichen Wissensdatenbank. Sie kann lokal auf dem Desktop verwendet oder mit einem selbst gehosteten Server synchronisieren werden, um erstellte Notizen überall verfügbar zu haben.",
+        "screenshot_alt": "Screenshot der Desktop-Anwendung Trilium Notes"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Organisation",
+        "note_structure_title": "Notizstruktur",
+        "attributes_title": "Notiz Labels und Beziehungen"
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "revisions_title": "Notizrevisionen",
+        "title": "Produktivität und Sicherheit",
+        "sync_title": "Synchronisation",
+        "protected_notes_title": "Geschützte Notizen",
+        "jump_to_title": "Schnellsuche und Kommandos",
+        "search_title": "Leistungsstarke Suche",
+        "web_clipper_title": "Web clipper"
+    },
+    "note_types": {
+        "text_title": "Text Notizen",
+        "code_title": "Code Notizen",
+        "canvas_title": "Canvas",
+        "mermaid_title": "Mermaid Diagramm",
+        "mindmap_title": "Mind Map"
+    },
+    "extensibility_benefits": {
+        "import_export_title": "Import/Export",
+        "scripting_title": "Erweitertes Scripting",
+        "api_title": "REST API"
+    },
+    "collections": {
+        "calendar_title": "Kalender"
     }
 }