diff --git a/src/public/app/widgets/buttons/note_actions.js b/src/public/app/widgets/buttons/note_actions.js
index 6e2ebb0cc..48b4895f5 100644
--- a/src/public/app/widgets/buttons/note_actions.js
+++ b/src/public/app/widgets/buttons/note_actions.js
@@ -6,6 +6,7 @@ import server from "../../services/server.js";
 import toastService from "../../services/toast.js";
 import ws from "../../services/ws.js";
 import appContext from "../../components/app_context.js";
+import { t } from "../../services/i18n.js";
 
 const TPL = `
 <div class="dropdown note-actions">
@@ -30,22 +31,22 @@ const TPL = `
         aria-expanded="false" class="icon-action bx bx-dots-vertical-rounded"></button>
 
     <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right">
-        <a data-trigger-command="convertNoteIntoAttachment" class="dropdown-item">Convert into attachment</a>
-        <a data-trigger-command="renderActiveNote" class="dropdown-item render-note-button"><kbd data-command="renderActiveNote"></kbd> Re-render note</a>
-        <a data-trigger-command="findInText" class="dropdown-item find-in-text-button">Search in note <kbd data-command="findInText"></a>
-        <a data-trigger-command="showNoteSource" class="dropdown-item show-source-button"><kbd data-command="showNoteSource"></kbd> Note source</a>
-        <a data-trigger-command="showAttachments" class="dropdown-item"><kbd data-command="showAttachments"></kbd> Note attachments</a>
+        <a data-trigger-command="convertNoteIntoAttachment" class="dropdown-item">${t('note_actions.convert_into_attachment')}</a>
+        <a data-trigger-command="renderActiveNote" class="dropdown-item render-note-button"><kbd data-command="renderActiveNote"></kbd> ${t('note_actions.re_render_note')}</a>
+        <a data-trigger-command="findInText" class="dropdown-item find-in-text-button">${t('note_actions.search_in_note')} <kbd data-command="findInText"></kbd></a>
+        <a data-trigger-command="showNoteSource" class="dropdown-item show-source-button"><kbd data-command="showNoteSource"></kbd> ${t('note_actions.note_source')}</a>
+        <a data-trigger-command="showAttachments" class="dropdown-item"><kbd data-command="showAttachments"></kbd> ${t('note_actions.note_attachments')}</a>
         <a data-trigger-command="openNoteExternally" class="dropdown-item open-note-externally-button"
-           title="File will be open in an external application and watched for changes. You'll then be able to upload the modified version back to Trilium.">
+           title="${t('note_actions.open_note_externally_title')}">
             <kbd data-command="openNoteExternally"></kbd> 
-            Open note externally
+            ${t('note_actions.open_note_externally')}
         </a>
-        <a data-trigger-command="openNoteCustom" class="dropdown-item open-note-custom-button"><kbd data-command="openNoteCustom"></kbd> Open note custom</a>
-        <a class="dropdown-item import-files-button">Import files</a>
-        <a class="dropdown-item export-note-button">Export note</a>
-        <a class="dropdown-item delete-note-button">Delete note</a>
-        <a data-trigger-command="printActiveNote" class="dropdown-item print-active-note-button"><kbd data-command="printActiveNote"></kbd> Print note</a>
-        <a data-trigger-command="forceSaveRevision" class="dropdown-item save-revision-button"><kbd data-command="forceSaveRevision"></kbd> Save revision</a>
+        <a data-trigger-command="openNoteCustom" class="dropdown-item open-note-custom-button"><kbd data-command="openNoteCustom"></kbd> ${t('note_actions.open_note_custom')}</a>
+        <a class="dropdown-item import-files-button">${t('note_actions.import_files')}</a>
+        <a class="dropdown-item export-note-button">${t('note_actions.export_note')}</a>
+        <a class="dropdown-item delete-note-button">${t('note_actions.delete_note')}</a>
+        <a data-trigger-command="printActiveNote" class="dropdown-item print-active-note-button"><kbd data-command="printActiveNote"></kbd> ${t('note_actions.print_note')}</a>
+        <a data-trigger-command="forceSaveRevision" class="dropdown-item save-revision-button"><kbd data-command="forceSaveRevision"></kbd> ${t('note_actions.save_revision')}</a>
     </div>
 </div>`;
 
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index a9fbf03f1..05c0f21e4 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -452,8 +452,8 @@
         "erase_notes_instruction": "要永久擦除笔记，您可以在删除后转到“选项”->“其他”，然后单击“立即擦除已删除的笔记”按钮。"
     },
     "delete_revisions": {
-        "delete_note_revisions": "删除笔记修订",
-        "all_past_note_revisions": "所有匹配笔记的过去修订都将被删除。笔记本身将完全保留。换句话说，笔记的历史将被删除。"
+        "delete_note_revisions": "删除笔记历史",
+        "all_past_note_revisions": "所有匹配笔记的过去历史都将被删除。笔记本身将完全保留。换句话说，笔记的历史将被删除。"
     },
     "move_note": {
         "move_note": "移动笔记",
@@ -592,5 +592,20 @@
     "move_pane_button": {
         "move_left": "向左移动",
         "move_right": "向右移动"
+    },
+    "note_actions": {
+        "convert_into_attachment": "转换为附件",
+        "re_render_note": "重新渲染笔记",
+        "search_in_note": "在笔记中搜索",
+        "note_source": "笔记源代码",
+        "note_attachments": "笔记附件",
+        "open_note_externally": "用外部程序打开笔记",
+        "open_note_externally_title": "文件将在外部应用程序中打开，并监视其更改。然后您可以将修改后的版本上传回 Trilium。",
+        "open_note_custom": "使用自定义程序打开笔记",
+        "import_files": "导入文件",
+        "export_note": "导出笔记",
+        "delete_note": "删除笔记",
+        "print_note": "打印笔记",
+        "save_revision": "保存笔记历史"
     }
 }
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 973499548..a31f7d901 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -593,5 +593,20 @@
     "move_pane_button": {
         "move_left": "Move left",
         "move_right": "Move right"
+    },
+    "note_actions": {
+        "convert_into_attachment": "Convert into attachment",
+        "re_render_note": "Re-render note",
+        "search_in_note": "Search in note",
+        "note_source": "Note source",
+        "note_attachments": "Note attachments",
+        "open_note_externally": "Open note externally",
+        "open_note_externally_title": "File will be open in an external application and watched for changes. You'll then be able to upload the modified version back to Trilium.",
+        "open_note_custom": "Open note custom",
+        "import_files": "Import files",
+        "export_note": "Export note",
+        "delete_note": "Delete note",
+        "print_note": "Print note",
+        "save_revision": "Save revision"
     }
 }